![]() |
У Джексона своих ошибок и вольностей хватает. Хэлдир подтвердит.
|
Цитата:
Цитата:
Ан_я, спасибо, интересное письмо. |
Народ, а что там за местность упоминает Кили (в камере, в Мирквуде, когда с Тауриэль беседует), а то в нашем дубляже это "смаглочоли земли", а как на самом деле? (Ну , или хоть в русском переводе).
Real |
Цитата:
|
Цитата:
Может у кого есть фрагмент ? |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Только странно. Так как у нас тоже мелькал в переводе Эред Луин ,вместе с этими загадочными "землями".И в прологе , в Бри, о них тоже речь заходила. :dunno: |
Цитата:
|
Цитата:
Я попытался начать смотреть это чудо (в классическом довженковском стиле а-ля "Иванко и царь Поганин" :D ). Срубило меня на толстом лысом "Сауроне" (!) в чёрной клёпаной садо-мазо-коже (!!) и его аналогично одетой жене (!!!), вещавшей корявым белым стихом что-то про Шелоб :wall: . |
Что в оригинале (или в русском переводе) эльфы в погребе говорили про Трандуила?
|
Цитата:
Say the way you like it, but our ill-tempered king has excellent taste in wine. Может чуть ошиблась в начале:blush: |
Цитата:
|
Я скачала субтитры, там "Say what you like about our ill-tempered king, but he has an excellent taste in wine"
|
Цитата:
перед ill-tempered вздох? или мне чудится? |
Цитата:
|
Цитата:
Накопилась усталость у них, вот и загуляли, а у Тауриэль протест накопился - вот и ушла. Тяжелый год у Трандуила :D |
Цитата:
А у меня как-то не соединились эти два места |
Ан_я, спасибо.
Ушла думать, что за перевод попался нашим и чем они вообще руководствовались, если |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
1. Во время диалога Трандуила и Торина, когда Трандуил говорил и древних змеях, что он имел ввиду и что происходило с его лицом?
2. Трандуил после опроса орка сказал Леголасу, что враг бросит в бой особое оружие. Он имел ввиду Смауга? |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
По второму - думаю имелся ввиду все же Смауг. |
Кто-нибудь обратил внимание на мост, по которому ускакали Больг с Леголасом? По идее он должен соединять Озерный город с материковой частью. Был ли кадр, где это видно? Мне кажется - да, но не уверена. :confused:
|
Цитата:
|
Аня, ответила в королях:) И при свете дня кадр тоже был, но нет экранки, не могу нарезать.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 18:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:59 ---------- Цитата:
|
У меня вопрос, когда Некромант бился с Гендальфом, он стонал, или мне показалось?
|
А у меня вопрос,кстати, по поводу Больга. Понятно, что сценаристам нужно было, чтобы Кили как-то оказался ранен моргульской стрелой, поэтому они выдали лук Больгу. Но если отойти от этого, у Больга что, только всего одна стрела была, которую он в Кили выпустил? Если нет, почему же он в других гномов не стрелял, удобно было, вроде,они в бочках перед закрытыми воротами. То есть тут или как будто он и стрелял, за кадром, но промахнулся во всех остальных, или у него только одна стрела была? Если всего одна, то для кого-то конкретно подготовил? Как-то странно брать лук с одной стрелой.
|
Отвечу, тут был момент как в ВК-БК, Больг стрельнул в ногу Кили, он уже готовит следующую стрелу… и тут под свою музыку Таурель сбивает стрелу и нападает на орков, поэтому все логично и умно.:)
|
Ну выбили ту стрелу, достал бы новую. Потом лук у него вообще пропадает. Если у него моргульские ,почти смертельные стрелы,которыми можно еще пострелять, и на дальних дистанциях удобно,то куда и зачем он дел лук? Я не поняла этого момента..
|
На него уже эльфы напали, надо было отбиваться, он как не как дорожив своей жизнью.
|
А зачем выбросил свой лук и колчан? Лишний груз? Я,конечно,понимаю, что он дубиной больше пользуется, это его основное оружие, просто лук у него как-то резко пропал.
|
Буржуй потому что!
|
Цитата:
|
"А лук, я думаю он взял у другого орка, ведь не до этого момента мы вообще не видели Больга с луком. И взял он лук только потому что, чтобы остановить Кили, ведь он видел что гномы могут так легко удрать. Так что еще неизвестно полностью, его ли лук..."
А зачем так сложно. Ну и стрелял бы сам - тот орк, чей лук. Видимо - лучник был, раз с луком. А Больг ни разу не лучник. И опять тот же вопрос - моргульская стрела - одна была? Потому, что вообще стрел у орков было много - вон в бочках в каждой чуть ли не по 2-3-стрелы... И еще вопрос. Кто-нибудь орков в отряде Больга посчитал? Я уже писала - создается впечатление, что их, как и эльфийских стрел - бесконечное множество. Убивают их, убивают, а их все больше... Непонятка... |
Цитата:
|
Ну тогда зачем озвучивать, что их 30? Где-то в фильме это было... А может быть мой глюк...
|
Цитата:
|
Ну луки ценные же бросает где е попадя, деньги ни ценит, они не из воздуха берутся. И мало того, та дубина стоит миллион.
|
Цитата:
В общем: 1) Он взял с собой одного лучника, у которго были моргульские стрелы 2) Была только одна или несколько стрел специально чтобы застрелить Торина 3) У больга был отряд орков, максимум 50-70. Саурон то колдун все таки, как никак он мог вооружить отряд полностью отравленными стрелами. Какой вариант лучше, выбирать вам) У эльфов хороший взор. Тауриэль и Леголас наверное насчитали что остались где то 30 орков, +/-. |
Кстати да, вполне возможно, что создание моргульского оружия, не только стрел, а там еще кинжалов, например, спряжено с какими-то трудностями, иначе производство было бы поставлено на поток.
|
madibayev, никакой. Из предложенных. Своего нет.
|
Цитата:
Значит оставшихся орков пересчитал, чтобы папе доложить. У Больга же из оружия только дубина, как у папаши. Почему не могли показать, что какой-то другой орк-лучник подстрелили Кили?:hmm: Моргульские стрелы, наверное, не такие редкие. Это ведь какой-то особый яд, его опроще изготовить, чем клинок, от которого откалывается кусок и остается в ране, продвигаясь к сердцу. Вот почему Тауриэль смогла вылечить Кили, а Элронд едва Фродо спас. |
| Текущее время: 17:24. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot