![]() |
Цитата:
|
А-а, ну извините. А я думала, вы таким образом меня аргументами давили. :lol:
|
Не вижу особой разницы... ;)
И все-таки: отталкиваться надо от того, что написано - только это правда, а думать каждый может что хочет и строить на этот счет какие угодно теории. Я, кстати, тоже строю. Вопрос только, будем ли мы дальше заниматься обсуждением этого глубоко имхового предмета?.. |
Все, понятно. Просто я думала, что это вот - то, что Вы по ссылке привели - Ваши собственные догадки. Впрочем, мою точку зрения это не меняет ;). А на обсуждение фразы Гендальфа мы с Вами уже кучу постов убили... нет?.. :confused:
|
Цитата:
Цитата:
Кстати, через Врата Рохана предложил добираться Арагорн. Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Хорошо :)
Бильбо, один оффтопный вопрос: где Вы берете английские тексты ВК? ;) |
Цитата:
|
Кроме того (извините, если я нападаю :)), Гендальф вполне мог полагать себя способным справиться с Ангмарцем, т.к. "его не убить смертному мужу", а Олорин, как-никак, майар... правда, заточенный в человеческое тело, так что все может быть :) Впрочем, это опять догадки.
|
Увы, процитировать по памяти или хотя бы близко к тексту не могу, надо будет освежить этот момент. В другой раз постараюсь приводить цитаты.
|
Bilbo, вот этот момент (перевод Муравьёва, английского текста под рукой нет).
--- ВК:ВК ГЛАВА VII. ПОГРЕБАЛЬНЫЙ КОСТЕР ... Но лицо Гэндальфа было сурово и печально, он велел Берегонду с Пином отнести Фарамира в Палаты, а сам взошел на ближнюю стену; словно белое изваянье, стоял он, озаренный солнцем, и всматривался в даль. Его взгляду, не по-земному зоркому, открылось все, что произошло; и когда Эомер, оставив войско, подъехал и спешился возле простертых тел, Гэндальф тяжко вздохнул, завернулся в плащ и спустился со стены. Берегонд и Пин вскоре вышли; он задумчиво дожидался их у дверей. Они поглядели на него, и наконец он прервал молчанье. - Друзья мои! - сказал он. - Ты, защитник столицы Гондора, и ты, маленький житель западного края! Великий подвиг свершился ценою великого горя. Плакать нам или радоваться? Мы и надеяться не смели, что лютый наш недруг сгинет; но этот неистовый вопль возвестил о его погибели. Однако же и нас постигла тяжкая утрата. Я мог отвратить ее, когда б не безумие Денэтора. |
Совсем ничего не понимаю. Перевод точен, ИМХО - Худрук сказал все тоже самое. Вы хотите сказать, что Гендальф как бы утратил свою силу? Мне кажется, здесь "я мог бы предотвратить ее, если бы не безумие Дэнетора не помешало мне" (это не перевод, это я расшифровываю свое понимание данной фразы.).
|
Bilbo, здесь прошедшее время - might, такая конструкция может употребляться для выражения упрёка или неодобрения, т.е. эта фраза может означать "Я мог бы предотвратить, если бы не помешательство Денетора". IMHO, тут такой смысл и предполагается.
Цитата:
А в пользу того, что Гэндальф Белый одолел бы Ангмарца, говорит рассказ Гэндальфа Серого (который ещё не мог тягаться с Саруманом) о схватке с назгулами на Амон Сул - см. совет у Элронда, FotR. --- The Captain then sent some eastward straight across country, and he himself with the rest rode along the Road in great wrath. I galloped to Weathertop like a gale, and I reached it before sundown on my second day from Bree-and they were there before me. They drew away from me, for they felt the coming of my anger and they dared not face it while the Sun was in the sky. But they closed round at night, and I was besieged on the hill-top, in the old ring of Amon Sul. I was hard put to it indeed: such light and flame cannot have been seen on Weathertop since the war-beacons of old. |
Я так понял, что сравнение книжного и киношного Денетора не интересует. Жаль.:(
Про Гендальфа. По поводу цитаты про ловушку: Цитата:
Цитата:
|
Игорь, вот тебе еще цитата. Причем, цитата, взятая выше.
`Winter deepens behind us,' he said quietly to Aragorn. 'The heights away north are whiter than they were; snow is lying far down their shoulders. Tonight we shall be on our way high up towards the Redhorn Gate. We may well be seen by watchers on that narrow path, and waylaid by some evil; but the weather may prove a more deadly enemy than any. What do you think of your course now, Aragorn?' Frodo overheard these words, and understood that Gandalf and Aragorn were continuing some debate that had begun long before. He listened anxiously. 'I think no good of our course from beginning to end, as you know well, Gandalf,' answered Aragorn. `And perils known and unknown will grow as we go on. But we must go on; and it is no good our delaying the passage of the mountains. Further south there are no passes, till one comes to the Gap of Rohan. I do not trust that way since your news of Saruman. Who knows which side now the marshals of the Horse-lords serve?' 'Who knows indeed!' said Gandalf. `But there is another way, and not by the pass of Caradhras: the dark and secret way that we have spoken of.' 'But let us not speak of it again! Not yet. Say nothing to the others I beg, not until it is plain that there is no other way.' 'We must decide before we go further,' answered Gandalf. 'Then let us weigh the matter in our minds, while the others rest and sleep,' said Aragorn. |
Цитата:
Кстати, сцена боя на Заверти мне ни в фильме, ни в книге не была никогда понятна. В фильме особенно. Так легко, как людей одолеть Улайров... Довольно странно, если учесть их "биографию", описанную в Сильме. |
Bilbo
Цитата:
FotR, The Council of Elrond - рассказ Гэндальфа. --- The Captain then sent some eastward straight across country, and he himself with the rest rode along the Road in great wrath. --- Ангмарец (Captain) отправляет нескольких назгулов на восток не по дороге, а напрямик через леса и болота (straight across country). (Надо полагать, направление указал Bill Ferny, следивший за Арагорном и хоббитами.) Сам Ангмарец с остальными назгулами мчится на восток по Тракту. --- I galloped to Weathertop like a gale, and I reached it before sundown on my second day from Bree-and they were there before me. ... --- Летевший как ветер (разумеется, по Тракту) до Weathertop Гэндальф обнаруживает опередивших его назгулов - конечно же, они тоже примчались туда по Тракту, т.е. это группа во главе с Ангмарцем. Именно с ними Гэндальф вступил в битву на Амон Сул. --- At sunrise I escaped and fled towards the north. ... But I hoped to draw some of them off, and yet reach Rivendell ahead of you and send out help. Four Riders did indeed follow me, but they turned back after a while and made for the Ford, it seems. That helped a little, for there were only five, not nine, when your camp was attacked. --- Гэндальф ускользает от назгулов и уходит на север, его преследует _часть_ нападавших (четверо), т.е. _несколько_ (двое или более) назгулов остаются следить за Трактом. Ангмарец среди оставшихся - именно он через несколько дней ранил Фродо. Число нападавших на Гэндальфа: 4 + x, где x >= 2. Через несколько дней после событий, о которых рассказывал Гэндальф, Арагорн и хоббиты подошли к Weathertop. FotR, A Knife in the Dark - Арагорн, Фродо и Мерри на вершине Weathertop. --- He stared down at the hateful Road, leading back westward - to his home. Suddenly he was aware that two black specks were moving slowly along it, going westward; and looking again he saw that three others were creeping eastward to meet them. He gave a cry and clutched Strider's arm. --- Фродо смотрит на Тракт и видит подходящих с запада двух назгулов - очевидно это те, которые были отправлены в погоню по лесам (straight across country). С востока навстречу движутся трое - это те, кто после битвы с Гэндальфом остались следить за Трактом, т.е. группа во главе с Ангмарцем (видимо, они отправлялись дозором на восток по Тракту, никого не обнаружили и вернулись). Итак, четверо после битвы с Гэндальфом отправились в преследование, трое остались - итого в битве участвовало семь назгулов. Bilbo, конечно всё это моё IMHO, будет любопытно узнать ваши мысли о "раскладе" назгулов. Цитата:
|
Цитата:
По поводу напугать Ангмарца - это как мог бы действовать Гендальф, не нарушая предсказание. Явил бы себя в майарском величии, глядишь, Король-Призрак сам бы стушевался.:) Кстати, в книге Ангмарец тоже "разный" на Амон Суле и в Минас Тирите, но не настолько, чтобы вызывать недоумение.;) Цитата:
Цитата:
|
Вы учитывайте еще, что Гэндальф, в общем-то, не гнушался, когда ему было это выгодно, откровенно лгать. :) Так что не ко всем его словам нужно относиться как к истине в последней инстанции.
|
Цитата:
IMHO, это не так, их было не девять. По-моему, здесь Гэндальф хотел сказать не то, что назгулов уже девять и что они увяжутся за ним всей толпой, а то, что ему нельзя пускаться на поиски Фродо, поскольку назгулы будут "держать след" и смогут быстро собраться вместе. Ещё один аргумент в пользу того, что их было не девять - слова Арагорна, сказанные в Bree после пропажи пони. --- "Ponies would not help us to escape horsemen," he said at last, thoughtfully, as if he guessed what Frodo had in mind. "We should not go much slower on foot, not on the roads that I mean to take. I was going to walk in any case." --- Арагорн говорит о том, что пешком будет не намного медленнее, чем верхами. Назгулы от своих шпионов знали направление, в котором пошли Арагорн и хоббиты - срезать изгиб Тракта и выйти к Weathertop. Скорость передвижения отправившихся в этом направлении назгулов была практически такая же, как и у пеших, к тому же они наверняка прочёсывали местность, что требует дополнительных затрат времени. В итоге эта группа назгулов подошла к Weathertop в тот же день, что и Арагорн с хоббитами. Цитата:
|
Цитата:
|
Вы правы. Истари по решению Манвэ были лишены большей части своих сил.
Кстати, я очень давно хотела спросить, кто же такие пуристы. |
Цитата:
Chapter 6 Out of the Frying-Pan into the Fire --- The wizard, to tell the truth, never minded explaining his cleverness more than once, so now he had told Bilbo that both he and Elrond had been well aware of the presence of evil goblins in that part of the mountains. |
Я имел в виду даже более глобальное, политическое вранье. :)
Вспомните, как он запудрил мозги гномам насчет Бильбо, дескать, взломщик со стажем... |
Цитата:
Цитата:
|
Ну-у, здесь это было вранье, которое помогло ему достичь своей цели: он-то знал, на что способен, если очень припечет, Бильбо, а может, даже знал, что благополучный исход всей этой истории зависит от него, от хоббита. Так что это вранье ему извинительно :)
|
В "Походе к Эребору" четко написано, что Гэндальф не шутил, а врал от отчаянья, т.к. гномы иначе не согласились бы. :)
|
Без шутки там все же не обошлось.
Цитата:
В другой версии гномы совсем надоели Гендальфу своей подозрительностью: Цитата:
|
Ну, скажем так, другие методы не сработали, а Гэндальф чувствовал, что Бильбо взять необходимо.
|
Всё-таки слово "враньё" в адрес Гэндальфа - слишком сильное. :) Формально - да, Гэндальф лжёт (очень редко), и у Толкина эти моменты написаны так, что ложь Гэндальфа не вводит читателя в заблуждение.
В "Хоббите" вспоминается три момента. Первый - Бильбо аки взломщик. Второй - сбор в доме Бильбо: Бильбо закричал от страха и хлопнулся в обморок, а Гэндальф объяснил гномам, что это от перевозбуждения, и вообще Бильбо легковозбудимый, потому что отчаянный и свирепый. :) Третий - разговор с Беорном. А в ВК помню только один случай - когда стражник не пускал Гэндальфа с жезлом к Теодену. И ещё в ВК есть непонятная фраза Гэндальфа, которая похожа на ложь. FotR, The Shadow of the Past - продолжение разговора с Фродо после проверки Кольца огнём. --- And this is the dreadful chance, Frodo. He believed that the One had perished; that the Elves had destroyed it, as should have been done. But he knows now that it has not perished, that it has been found. --- До этого разговор шёл о Сауроне, набравшем силу. В контексте этого разговора получается, что воплотившийся, занявший Барад Дур и набравший силу Саурон полагал, что эльфы _уничтожили_ кольцо. Очевидно, что Саурон не мог этого думать, и кому как не Гэндальфу знать это. |
Непонятно, почему Гэндальф должен был знать о свойствах Кольца. Вообще, всю информацию о том, что Кольцо - страшное оружие и попав в руки Саурона оно будет означать окончательную победу последнего, мы знаем от Гэндальфа. И это тоже очень похоже на красочное "преувеличение".
|
Тут другое. Если бы эльфы уничтожили Кольцо, Саурон навеки остался бы развоплощённой тенью, Барад Дур был бы уничтожен до основания, и т.д. И Гэндальф знал про эти последствия уничтожения Кольца. Но со слов Гэндальфа получается, что воплотившийся Саурон сидел в Барад Дуре и думал про Кольцо всякую фигню (что его эльфы уничтожили). :)
|
Здесь Гендальф скорее сгущает краски, чтобы Фродо получше проникся ужасом ситуации. Действительно, максимум, что мог предположить Саурон, это что Кольцом завладели эльфы или что оно "потерялось". Кстати, оба эти варианта достаточно для него страшны. Ему была известна "развращающая" сила Кольца, и в конце концов, любой из эльфийских Владык и даже Гендальф стал бы вторым Сауроном... уничтожив сначала первого. А вот если бы Кольцо потерялось, то вопрос стоял бы, кто первый его найдет.
|
Это похоже на ложь, но вряд ли ею является - Гэндальф лжёт крайне редко, IMHO причём только тогда, когда нет выхода. Опять же IMHO, он не стал бы лгать ради красного словца, да и в этой фразе нет ничего пугающего, скорее наоборот - из неё следует, что Саурон сидел себе спокойно и не тревожился о Кольце, и лишь недавно узнал, что оно не уничтожено. А как объяснить эту фразу - не представляю.
|
Может, ошибкой самого Толкиена? Даже в самых совершенных книгах бывают ляпы. А может быть, Саурон и сам имел не очень точные сведения насчет того, что произойдет, когда Кольцо будет уничтожено.
|
Ошибка - версия очевидная и неинтересная. А про Саурона как раз Гэндальф и говорил, что он единственный, кто знает _всё_ о Кольцах, и это естественно - именно Саурон их создал (трёх эльфийских он не касался, но знал о них много, коли сумел их подчинить Кольцу Всевластья).
|
Цитата:
Ничто не говорит, что Кольцо было военным оружием, а Гэндальф эту мысль усердно внушал. |
А при чем тут война? Если бы Саурон получил возможность подчинять себе всех и вся - ему и воевать было бы незачем.
Кстати, в фильме роль Кольца еще в начале, когда оно было у Саурона, показана отвратительно. Дескать, вышел могутный дядька в доспехах, махнул сковородкой - и полегли храбрые воины от зависти замертво... :rolleyes: |
Каким это образом он всех бы подчинял? Неясно.
В любом случае, когда у Саурона было Кольцо, он что-то всех и вся не подчинял. А почему-то воевал обычными средствами (и был бит). |
Цитата:
|
Почему эксперт? У камина Фродо он рассказывал такое, что экспертом его назвать сложно. :)
+Неохота за кольцом +Отсутствие видимого усиления военной мощи Саурона, когда Кольцо у него было +"Эта игрушка не для тебя, Саруман" - и послать в Изенгард одного (!) назгула. +Посольство к Даину (отдадим за "колечко" все гномьи кольца) - это конспирация, по-вашему? :) и т.д. и т.п. |
Vasya Gondorsky
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
ИМХО, могучий дух тьмы, обладающий Всевластьем, не вышел бы помахивать булавой на поле боя.
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Что-то незаметно какой-то качественной разницы в военной сфере. |
Возможно, тогда Саурон, обладающий Кольцом действительно не был так уж страшен, как по рассказам Гендальфа, но что ему делать-то было? Нуменор пал, эльфы "сматывают удочки", в Гондоре на троне полный гордыни безумец, Теоден роханский под властью Сарумана (хоть этого он еще и не знал ;)). И потом, Саурон, после того как был лишен Кольца и пал, тогда почти достиг прежней мощи, значит, обретение Кольца должно было во стократ ее усилить.
|
С какой стати оно должно было его усилить?
|
А логически? Он вложил в Кольца большую часть своих своих сил. Потом, после того как Последний Союз низверг его, он пал и возродился, он достиг своего прежнего могущества, хотя и был лишен телесного облика. Следовательно, обретение Кольца усилило бы его мощь. Ну, не во сто крат, это я ради красного словца :), но намного. Более того, если нет, то зечем оно было бы ему нужно? Из принципа?
|
Нет здесь никакого "следовательно". Мощь Кольца и так была как бы при нём, поскольку Кольцо - и есть Саурон, как было заявлено (правда, кажется, всё тем же Гэндальфом :)).
Нужно оно ему было или нет - мы не знаем. Гэндальф утверждал, что да. По поступкам Саурона и его подчиненных скорее можно заключить, что нет. |
Хм, а тогда же из-за чего, по твоему личному мнению, вообще весь сыр-бор?
|
Вот-вот. Гендальф-то имел в виду, что Кольцо - часть Саурона, без которой тот, как бы, неполноценен. ;) В фильме это передано упрощенно: "Жизненная сила Саурона заключена в Кольце, а оно сохранилось..." Хотя бы с этой точки зрения ему лучше иметь его при себе, чтобы не допустить уничтожения. Хотя тут о фильме лучше забыть, потому что с книжкой много противоречий.
|
| Текущее время: 09:56. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot