Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Гарри Поттер - Экранизации (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=525)

Eressie 07.03.2003 16:34

Люди, а одинадцатая глава существует?

Archeo 07.03.2003 16:37

Котенок - не только читал, и не только в детстве. Первая прочитанная и одна из самых любимых его книг - "Мальчик со шпагой" - это к вопросу о волшебстве и чудесах, которые мы можем сами..
Ну и цикл "В глубине Великого Кристалла", конечно же :)

Хэппи 07.03.2003 17:17

Цитата:

автор оригинала Eressie
Люди, а одинадцатая глава существует?
Вроде перевод уже повесили вот Только вот с продолжением теперь напряжно будет.. (:( ):) (см. в фанфиках)

aelin 07.03.2003 17:46

Цитата:

автор оригинала Lory
"Ай да Призрачный Замок!.." Вот уж на какой бы ресурс ни в жизнь не подумала!
А отчего же не подумать, ежели он Арианин и фик тоже Арианин? И пэйринг соответсвующий...Ариана вообще горазда на такие фики, достаточно зайти в NC-17:D, да и на сайты тоже...:rolleyes:
Цитата:

Насколько я понимаю, клипы изначально хранились у Морганы (не у нашей, а у "Упивающейся"). Следовательно, сейчас их можно добыть только с ее компьютера. Если они, конечно, там уцелели. Есть желание сходить на разведку?
"Мордор, Гэндальф, это направо или налево?"(c) В то смысле, что при всем желании, разведчик из меня выйдет самый что ни на есть хреновый, бо с вышеупомянутой Морганой я не знакома ни коим образом. Не целесообразнее ли все спросить у Авады?*невинно хлопая глазками*Авада, а Авада?
Цитата:

Выходит, у нас теперь двое ГП (включая Васю) и один Дэни Рэдклифф. Живём!
*надувшись* А я вот не видела коллаж с мафии:( Есть желающие просвятить меня, темную?
Цитата:

Нате вам ссылку. Постинг где-то в середине страницы, за подписью SunKitten. Если обшшественность в массовом непонимании, могу сделать русскую версию и выложить ее сюда.
Спасибо огромное!:kiss: Действительно,очень интересная статья(пост?), для меня после нее все стало потихоньку становиться на свои места. Я, кстати, все более или менее поняла, но русскую версию сделать надообязательно, бо народ _должен_ это увидеть.В общем, респект глубочайший!
И вот что мне подумалось полсе прочтения ее и всей страницы(есс-но, я не удержалась - теперь думаю, где бы взять время на прочтение всего остального треда): мне ДИКО жалко Джинни. Рона, впрочем, тоже, но Джин я успела искренне полюбить, о чем уже неоднократно говорила, и переживаю за нее очень сильно. Мне ажно плакать хочется над ее горькой судьбинушкой. А после вот этого предположения:
Цитата:

Риддл убьет Джинни? Или она так и уйдет безнаказанной?
тем более :cry:
Цитата:

подарили Лори носочек
:swoon:

Всем вновьприбывшим: ПРИВЕТ!

Tika_Veilan 07.03.2003 18:22

Вложений: 1
Цитата:

Да, собственно, весь рассказ умещается в одной фразе: "Возраст - ничто, имидж - ВСЁ".
Люди, помогите! Фанатею от лориных постов :D
Цитата:

И никто из нас не счел бы того же Фелтона сексуально привлекательным или даже просто заслуживающим внимания.
Тут я все-таки не соглашусь, потому что совершенно точно знаю: я западаю на такой тип парней. Еще до ГП в лагере я видела похожего на Фелтона юношу и мне он казался оч.симпатичным :rolleyes: (мягко говоря). А после первого просмотра "ГП и ФК" думаю все помнят, как мне прошибло на Драко :beer: . Так что есть девушки в русских селеньях...

Кстати о птичках, поймала себя на мысли,что везде высматриваю кандидатов на кастинг. У меня уже набралось:
Добби - мальчик из нашей школы, который ну оччччень похож на Путина
Невилл - друг моего брата, почти одно лицо с актером
Гермиона - подруга с пеленок, правда у нее глаза серые
Филч - наш школьный завхоз, надо его только отучить материться
Чоу и Флер - одноклассницы, и уж я думаю получше, чем выберут для фильма
Поиск продолжается ...

У меня вопрос: А где в фильме Парвати Патил и Лаванда Браун? Они там вообще есть? :confused: А то у меня странное предчувствие, что Сьюзен Боунс - это близняшки Патил в одном лице :eek:

Котенок 07.03.2003 21:09

Цитата:

автор оригинала aelin
Спасибо огромное!:kiss: Действительно,очень интересная статья(пост?), для меня после нее все стало потихоньку становиться на свои места. Я, кстати, все более или менее поняла, но русскую версию сделать надо обязательно, бо народ _должен_ это увидеть.В общем, респект глубочайший!

Спасибо, я тоже тебя люблю. Заочно, правда. :kiss:

А теперь собственно текст.

Предупреждаю: для тех, кто не читал DV9, данная статья (это моя рецензия на DV10, опубликованная на форуме Кассандры и на группе C&R) может оказаться спойлером. А может и не оказаться, ничего "особенно особенного" там нет.

Гарри, Драко, Гермиона и Эрик Берн

Для меня пляж с разрушенным песчаным замком – скорее не какая-то параллельная реальность, а образ Внутреннего Мира Гарри (и не только Гарри). Хотя кто знает – может быть, есть такое специальное волшебство, которому под силу воплотить аллегорическое представление человеческой души в параллельной реальности и открыть туда дверь? Если даже магглы-психологи могут построить мысленную модель внутреннего пространства человека и успешно работать с нею, то чем колдуны хуже?

Это мир, в котором каждый, кто входит туда, может – и более того, должен быть собственным «внутренним Я». Психологическое пространство, дом души Гарри, где все маски полагается оставлять по ту сторону входной двери, иначе хозяин просто не впустит тебя внутрь.

Когда этот мир-сон появился впервые, он живо напомнил мне хорошо известную модель личности Эрика Берна (Ребенок, Взрослый, Родитель), а также НЛП-ерскую методологию разрешения внутренних (да и межличностных) конфликтов, в которой ты воображаешь, что конфликтующие части твоей личности – это реальные люди, каждый со своей собственной точкой зрения; но для того, чтобы достичь успеха, они должны держаться честно и открыто, без масок. Полагается всех их выслушать и затем помирить, найти компромисс.

Итак, в Гаррином мире мы видим Гарри-ребенка, восьмилетнего сироту с горькими, затравленными глазами. Ему больно, и он просит помощи – мне кажется, фраза «мама построила мне замок, помоги мне его восстановить» - это не столько о магической защите взамен той, которую дала ему мать, сколько о том, чтобы обрести покой, восстановить свой Внутренний Дом после того, как дядя Вернон разрушил его.

Кто еще есть в этом мире? Драко и Гермиона. Но вот они уже не дети. Гарри не требуется помощь детей, и, в сущности, ему нужно нечто значительно большее, чем магическая защита – на самом деле ему не хватает двух других, подавленных частей его личности. А именно его собственных Взрослого и Родителя, персонифицированных в Драко и Гермионе.

В DT есть несколько моментов, подтверждающих, что Гарри действительно относится к Драко и Гермионе как к своим Взрослому (трезвая, интеллектуальная часть, ответственная за то, что называют адекватностью личности) и Родителю (часть, отвечающая за ожидания, убеждения и даже предубеждения – грубо говоря, она определяет, «что такое хорошо и что такое плохо»).

Гарри о Гермионе: «Пойми, Малфой, она смотрит на вещи не так, как мы. Она видит не тот мир, который видим мы с тобой. В ее мире мы лучше, мы чище, добрее, мы относимся друг к другу с сочувствием. Не в последнюю очередь я люблю ее за то, что вижу в ее глазах себя лучшего, чем я есть. И ты ведь тоже. Она верит в тебя. И я не хочу отнять у нее шанс увидеть, что ты оправдал ее ожидания.» (DS13)

Гарри о Драко: «И Гарри поплелся, волоча ноги, охваченный ощущением, что потерял часть себя – трезвую, логическую часть, которая не сомневалась, что весь мир и все в нем осмысленно. Он потерял эту часть, и, возможно, безвозвратно.» (DV9)

Итак, Гарри требует от Драко и Гермионы, чтобы они были с ним всегда, были его Взрослым и Родителем. И они соглашаются. В этом есть некая совершенная красота, да и – чего греха таить – взаимная выгода, поскольку ни Гермиона, ни Драко не уделяют своему внутреннему Ребенку достаточно внимания (я планирую вернуться к этой теме в последующих статьях); но, честно говоря, такая разновидность сиамских близнецов есть нечто очень, очень хрупкое и уязвимое. Они могут быть счастливы и могут успешно справляться с любой опасностью – но только до тех пор, пока они все живы и все вместе. Если любой из триады погибнет или уйдет от остальных, это будет катастрофой для всех троих.

И в конце концов, если они останутся настолько же зависимыми друг от друга, такой конец неизбежен. Просто потому, что люди смертны. Насколько бы прекрасными и трогательными ни были отношения Драко, Гарри и Гермионы, факт остается фактом – каждый из троих использует остальных как своего рода костыли. А мне кажется, что вместо того, чтобы восхищаться костылями, лучше бы учиться ходить без них. Избавившись от этой невротической привязанности, наши герои смогут намного больше. Они смогут быть счастливы – как вместе, так и порознь, смогут наконец заметить и полюбить мир вокруг – кстати, не потому ли Джинни и Рон чувствуют себя такими одинокими и бесполезными, что Драко, Гарри и Гермиона замкнулись в тесном кружке и плевать хотели на всех остальных, пока гром не грянет?

Позднее я планирую более подробно проанализировать недостатки и неадекватности Драко, Гарри и Гермионы. (пол-абзаца с благодарностями в адрес Касси сгрызено)

Солнечный котенок



Смешнее всего то, что писала это я сама. Сразу на аглицком. А когда попыталась перевести "обратно" на русский, это оказалось не так просто. :lol: :lol: :lol:

Lory 07.03.2003 21:15

Цитата:

Так,так,и почему это мы про Блэка молчим?
Мне то ты про него уже все уши прожжужала.
Действительно. Я вот завтра иду пересматривать кино с Блэком… фу ты, с Олдмэном. ;) Пресловутую "Трассу 60". Уж больно он там мне нравится. Надеюсь, что в "ГП-3" Олдмэн выложится на все сто и будет не хуже.

Сегодня взяла пиратку с "ГП-2". Жутчайшее качество изображения, какая-то тертая-перетертая экранка с тусклыми цветами (красный еще и дергается). Но! При этом ужасе - отличный перевод. Я глядела, вернее, слушала в изумлении: никакой не подстрочник, качественный перевод, с любовью положенный на изображение. На изображение, которое видеть не хочется.
И в каких только конторах пишут подобные кассеты? Не понимаю.
Цитата:

Говорят, гильотина хорошо помогает
Спасибо, я попробую. :)
Цитата:

Так вот, сидела я за компьютером, перечитывала "Шрам" Дяченко в ...дцатый раз
А я не читала и даже не слышала. :( Но точно знаю, откуда у меня пошла пламенная любовь к Драко, и через нее - к пэйрингу Д/Г. Это всё Архео. ;)
Цитата:

Вроде перевод уже повесили вот Только вот с продолжением теперь напряжно будет.. (см. в фанфиках)
Хэппи, честно сходила в фан-фики, но ничего на эту тему не нашла… Что ты имела в виду?

Цитата:

Lory: Вот уж на какой бы ресурс ни в жизнь не подумала!
Aelin: А отчего же не подумать, ежели он Арианин и фик тоже Арианин?
Просто мне казалось, что это такой невинный сайт… С какой-то стати. Да, aelin, тебе еще раз спасибо за рекомендацию! Четвертая глава меня, можно сказать, уморила. Я так смеялась! Диалог Люция и Гермионы меня добил:
"- Люций, вы с Драко так похожи…
- Правда? Не обращал внимания." :lol:

У Арианы очень хорошо обстоят дела с чувством юмора, и если бы не рейтинг, граничащий с запредельным, я бы этот фанфик смело всем рекомендовала и ссылочки разбрасывала. А так - увы. Низзя.
Цитата:

достаточно зайти в NC-17
Хочу к Ариане в NC-17! :D Где же он? Только ссылочку ПМ-ом, плиз. Заранее признательна.
Цитата:

Не целесообразнее ли все спросить у Авады?
А вот что-то Авада у нас пропала...
Цитата:

мне ДИКО жалко Джинни
Какая я злая. Мне самой дико жалко Драко (мы сегодня с Котёнком подискутировали и, кажется, решили, что Кэсси все-таки его похоронит). А Джинни... Мы почему-то сразу с ней "характерами не сошлись". Но... Теперь я не уверена: Неужели Риддл и впрямь ее убил?! Не-еет… Не хочу… Надоело… :cry:

Тика, засмущала прям. ;)
Цитата:

Lory: И никто из нас не счел бы того же Фелтона сексуально привлекательным
Тика: не соглашусь, потому что совершенно точно знаю: я западаю на такой тип парней.
Охотно верю, но не соглашусь по причине, которую уже озвучила: тебе нравится образ Фелтона, который ты видишь на экране. Но Фелтон - не Драко, ку-ку. Если бы ты увидела Тома в жизни, неуклюжего 15-летнего подростка с острыми локтями и коленками, еще по-детски простоватого, который стесняется и краснеет в присутствии девочек, а также пытается скрыть робость за напускной бравадой - нимало бы он тебя не приколол, я думаю. И еще прыщи! :D Вспомни своих одноклассников в этом возрасте: очень они были секси? ;)
Цитата:

А где в фильме Парвати Патил и Лаванда Браун?
А в кастинге на "Народном переводе" они разве есть? Если там их нет, то, скорее всего, нет вообще.

Котенок 07.03.2003 21:19

Цитата:

автор оригинала aelin
И вот что мне подумалось полсе прочтения ее и всей страницы(есс-но, я не удержалась - теперь думаю, где бы взять время на прочтение всего остального треда): мне ДИКО жалко Джинни. Рона, впрочем, тоже, но Джин я успела искренне полюбить, о чем уже неоднократно говорила, и переживаю за нее очень сильно. Мне ажно плакать хочется над ее горькой судьбинушкой.
Да, почитать в этом треде есть что. И это только по десятой главе :D

А Джинни мне тоже жалко. Я не собираюсь размахивать флагом "Draco & Ginny 4EVA!", да и вообще не особо люблю этот "шип", но, как я уже говорила, у меня нет в DT нелюбимых героев, за исключением разве Панси, Волдеморта (который, на мой взгляд, вообще похож на мелодраматического злодея) и Тома Риддла (этот, правда, живой).

Джин натворила делов, это есть. Но не по злому умыслу. Кстати, первоначальный вариант моего ревью на DV10 назывался "Энциклопедия ошибок, или Хотели как лучше, а получилось как всегда" - но потом я нашла более плодотворную тему. Или к этой еще вернусь...

- Солнечный котенок

Lory 07.03.2003 21:34

Цитата:

мы видим Гарри-ребенка, восьмилетнего сироту с горькими, затравленными глазами. Ему больно, и он просит помощи – мне кажется, фраза «мама построила мне замок, помоги мне его восстановить» - это не столько о магической защите взамен той, которую дала ему мать, сколько о том, чтобы обрести покой, восстановить свой Внутренний Дом после того, как дядя Вернон разрушил его.
Я бы согласилась с трактовкой из Берна - после 9 главы она напрашивается, в конце концов - только у меня одно "но": мне кажется, что в этом месте фанфика Гарри (и его Ребенок) испытывает панику здесь и сейчас, безотносительно к его прошлому в доме дяди Вернона. Здесь и сейчас он ищет помощи у тех, кто не может ему помочь. Ни Драко, ни Гермиона помочь Гарри не могут, как бы ни старались. Котёнок, ты мне сегодня сказала, что Драко должен разобраться в себе. Но ведь и Гарри это не помешало бы!
Персонифицировать Драко и Гермиону как Взрослого и Родителя... Красиво. Нет, правда, красиво, но... Несколько слишком структурно, мне кажется. Эту схему не всегда удастся привязать к реальным событиям в фанфике…

Кстати сказать, сама я, зациклившись на отношениях Гарри и Драко, совершенно выпустила из виду наличие Гермионы. Котёнок, у тебя красивая теория, правда, красивая. Но... Ты уверена, что Герми - равноправный член триады? А кто тогда Джинни? В чем заключается роль Рона (с учетом всех известных нам фактов, и прошлых взаимоотношений Рона с Гарри тоже)... Или это случайное совпадение: сошлись люди, в характерах которых доминировали Родитель, Взрослый и Ребенок - у каждого своё - и невольно слились в единую мега-личность. Однако опять же вопрос: а чего их раньше не торкнуло, почему они не "совпали со щелчком" еще в младших классах?.. Про Поттера и Малфоя помолчу, но Гермиона, по-моему, всю жизнь была "Родителем"… ;)


Котёнок, я, дочитав, поняла, что буду думать над этим твоим очерком. :)

Zemiramida 07.03.2003 22:12

а как насчёт Cedrick´a?Разве не сказано в книге что он необычайно красив?:)

Хельга 08.03.2003 04:14

Цитата:

автор оригинала aelin
[b]*надувшись* А я вот не видела коллаж с мафии:( Есть желающие просвятить меня, темную?
А нет никакого коллажа, просто Вася - наш мафиозный Гарри Поттер :) И очень классный, между прочим :)

Archeo 08.03.2003 05:06

А вот кстати.. ни у кого нет постера в электронном виде, на котором было бы героев 6-9 из ГП? Разных? У меня такой постер только на стенке висит, в инете его найти не могу :(
А то бы можно было легко сверстать коллаж Маф партия 806 ГП-1 :)

aelin 08.03.2003 18:10

Цитата:

автор оригинала Lory
Просто мне казалось, что это такой невинный сайт…С какой-то стати.
:D Да? А, по-моему, сама его идея далеко не невинна:rolleyes:
Цитата:

Да, aelin, тебе еще раз спасибо за рекомендацию! [skip]У Арианы очень хорошо обстоят дела с чувством юмора
Да всегда пожалуйста, обращайтесь в любое время! Я же говорила, что с юмором гораздо лучше, чем без него!:D
Цитата:

Хочу к Ариане в NC-17!Где же он? Только ссылочку ПМ-ом, плиз. Заранее признательна.
А чего его искать? Там же, где и "Невеста", собсс-но. Но в любом случае, лови ПМ!
Цитата:

А вот что-то Авада у нас пропала...
Но в любом случае, ее легче найти, чем Моргану.:rolleyes:
Цитата:

Какая я злая. Мне самой дико жалко Драко
Но Драко-то, ясен мэллорн, вне конкуренции!
Цитата:

(мы сегодня с Котёнком подискутировали и, кажется, решили, что Кэсси все-таки его похоронит).
Да судя хотя бы по тому, как она тянет с 12-ой главой - таки да.:cry: Но надежда, как известно, умирает предпоследней...
Цитата:

Неужели Риддл и впрямь ее убил?!
В 11-ой главе пока не убил.
Цитата:

Автор оригинала КотенокСпасибо, я тоже тебя люблю. Заочно, правда.
:kiss:
Цитата:

Да, почитать в этом треде есть что. И это только по десятой главе
Я заметила:D И я опеределенно начинаю жалеть об отсутствии хроноворота как источника дополнительного времени.:rolleyes:
Цитата:

А Джинни мне тоже жалко. Я не собираюсь размахивать флагом "Draco & Ginny 4EVA!", да и вообще не особо люблю этот "шип",
Да я тоже вообще-то уже передумала размахивать флагами подобного сомнительного содержания:D, и мне не столько уже хочется, чтобы они были вместе(тем более, что уже ясно, что не будут), сколько просто хочется, чтобы у нее все было хорошо. Все-таки она, из всех четверых Великих Наследников, больше всего похожа на нормального человека.
Цитата:

(но, как я уже говорила, у меня нет в DT нелюбимых героев, за исключением разве Панси, Волдеморта (который, на мой взгляд, вообще похож на мелодраматического злодея) и Тома Риддла (этот, правда, живой).
Я вот подумала и решила что у меня тоже ВСЕ любимые, только вот насчет Волдемотра ППКС-ну. И за что ты так Риддла? Имхо, очень даже притягательный персонаж...
Цитата:

Кстати, первоначальный вариант моего ревью на DV10 назывался "Энциклопедия ошибок, или Хотели как лучше, а получилось как всегда" - но потом я нашла более плодотворную тему. Или к этой еще вернусь...
Возвращайся-возвращайся! А мы с удовольствием почитаем!
Цитата:

Автор оригинала ХельгаА нет никакого коллажа, просто Вася - наш мафиозный Гарри Поттер И очень классный, между прочим
А вот Тика наглядно продемонстрировала, что есть, за что ей огромное спасибо! Охотно верю, что Вася - классный ГП, только вот лично увидеть КАК это было, видимо, не очень реально...:cry:

Archeo 08.03.2003 18:52

Почему не реально? Мидж вроде бы собрала стенку, даже общую из той партии. Так что посмотри в треде "Снова играем! Гарри Поттер - мафиози!" (где-то на последних страницах) или на нашем мафском сайте.. Где-нибудь да есть стеночка.

aelin 08.03.2003 19:01

Архео, да я бы с радостью! Только вот я вполне себе представляю, что есть мафстенка, и ее размеры соответственно. А хроноворотом я все еще, к сожалению, не обзавелась...:D
*но все равно упорно уходит искать.*
edit: А, как же я могла забыть! Всех(кому он не чужд) прелестных посетительниц треда с Праздником!Поздравляю!

Lory 08.03.2003 21:18

Цитата:

Да судя хотя бы по тому, как она тянет с 12-ой главой - таки да.
А их всего 12? Я забыла, сколько всего глав планируется.
Цитата:

Все-таки она, из всех четверых Великих Наследников, больше всего похожа на нормального человека.
Ну… э-э-э… Как ты их. За что? :confused: Нет, мне Джинни определенно НЕ нравится, потому что я ее мотиваций не понимаю. Для меня она - глупая несдержанная девчонка, не могу ей сочувствовать при всем желании. Разве что ее чересчур сильно жизнь прижмет… В такие моменты сочувствую стандартным человеческим сочувствием, а вообще нет.
А насчет "нормальных людей" ты свою мысль все-таки поясни! ;)
Цитата:

И за что ты так Риддла? Имхо, очень даже притягательный персонаж...
После того, как Архео убедила меня, что Люц достоин сочувствия и подробно пояснила почему, я готова уже самостоятельно устроить подобный экзерсис в отношении Тома...

Lenor 08.03.2003 21:53

Кхм… Я тут просто хочу рассказать моё мнение о фильме. Я не знаю, согласны вы будете со мной или нет, но я считаю, что всё-таки можно было сделать что-то получше. Хотя могу заметить, что экранизация – всегда вещь болезненная. Напридумали тут эти авторы, а людям кино снимать!

Во-первых, мне не понравился образ Гарри в виде “charming boy”. Та же ошибка, что и в первом фильме(например, меня сильно раздражила сцена ,когда Гарри всё очень прилежно конспектировал на уроках Зельеварения в ГП и ФК). Мне интерерсно,где знаменитые “untidy hair”? Может, это и мелочи, но всё-таки уж для кого-кого ,а для Гарри мелочей пропускать нельзя. Просто создаётся впечатление, что это такой отличник и правильный мальчик. В общем, парень, что надо.

Во-вторых, эта манера противоположности хороших и плохих парней. Люциус Малфой ,по-моему, представлен слишком плохим парнем. А его сын - настоящий мальчиш-плохиш.

В-третьих, я не люблю вездесущую американскую непобедимость. И Гарри Поттер не смог избежать этого порока. Как и в первом фильме, меня разочаровало, что Гарри Поттер не был ,так сказать, сражён. (если при прикосновении Гарри к Вольдеморту ,главный герой не получает никаких повреждений, тогда вперёд и с песней! Начинается охота на Вольдеморта! Главное его найти и прикоснуться – всё так просто! Я сбилась немного к первому фильму …)

В-четвёртых, нет той волшебной атмосферы, присущей книге. При просмотре фильма мне показалось, что волшебники – обычные люди и различие всего-то лишь в том, что они умеют палочками махать и слова какие-то шептать.



Кхм, критика закончилась начинаются достоинства. Что мне действительно понравилось, это семейка Дарсли. И главное, не заглушили юмора, который присутствует в книге.



В общем по 12-бальной системе ставлю «7». Тройбан, в общем. Чтобы знали ,как такие фильмы мне показывать. Я ведь циник. Так что не обращайте внимания на то, что было сказано выше. J.



PS после просмотра меня брат потом весь день доканывал «летательным порошком». «Гарри, давай полетаем!» - «Давай!» - «У меня остался с прошлого раза, у того человека порошок хороший, от него залёты большие…»



PPS перевод был просто убойным:

1. Миссис Норкис, Миссис Нурус, Миссис Наррис.(Mrs Norris)

2. Слидер.(Slytherin)

3. Хагворт (Hagrid)

4. Мабус (наверное, имелось в виду muggles)

5. А вот от этого я до сих пор тащусь. «Комната секретов может быть открыта только силой воздуха.» (Переводчик не врубился, что cлово “air” не одиноко в своём произношении…”heir” тоже существует.)

aelin 08.03.2003 22:18

Цитата:

автор оригинала Lory
А их всего 12? Я забыла, сколько всего глав планируется.
Упс!:DА вот и не знаю. Я с чего-то взяла, что 12, а откуда...Моргот его разберет! Котенок вроде должна знать. Подождем ее, умную. Сразу звиняйте за дезинформацию, если что.
Цитата:

Для меня она - глупая несдержанная девчонка, не могу ей сочувствовать при всем желании.[skip]А насчет "нормальных людей" ты свою мысль все-таки поясни! ;)
Вот именно потому, что она глупая(хотя не такая уж - временами оказывается разумнее их всех) несдержанная девченка, она и вызывает у меня такую откровенную симпатию.Я сразу извиняюсь, та фраза насчет "нормальных" была несколько грубой, но просто мне лениво было как следует сформулировать свою мысль (я же в конце концов 2 дня праздновала, не переставая:D) и я сделала так, чтоб было короче.:rolleyes: *подумав* это и сейчас для меня слишком сложно:( Я лучше завтра, на трезвую и выспавшуюся голову, выдам связное и полноценное рассуждение по этому поводу, ок? Сейчас только могу сказать, что я под "нормальным" человеком имела ввиду обычного, без заморочек, с обыкновенными человеческими слабостями и недостатками.Ну или что-то вроде того.
Цитата:

После того, как Архео убедила меня, что Люц достоин сочувствия и подробно пояснила почему, я готова уже самостоятельно устроить подобный экзерсис в отношении Тома...
Мне вообще кажется очень логичным, что если кто-то находит некое романтическое очарование в одном отрицательном герое(Драко/Люциусе/Снэйпе?), то почему бы не найти его и другом таком герое, тем более, что юный Том также очень красив, а по драматичности и глубине душевных переживаний может переплюнуть(в перспективе) их всех вместе взятых?
edit: Приветствую, Lenor! Спасибо за ляпы переводчиков - они, как всегда, порадовали!:lol:

Примула 09.03.2003 03:17

Мнэ...Я к вам ,собственно, вот с такой просьбой: а не могли бы вы дать мне ссылочек на фанфики,любые,какие сами
сочтёте нужными.Я ,конечно, понимаю ,что это наглость,надо бы самой просто порыться в треде,
но... вобщем...вот.:rolleyes:
Заранее благодарна:) :) :)

Lory 09.03.2003 06:05

Цитата:

Я тут просто хочу рассказать моё мнение о фильме.
Я уже говорила как-то, что мне очень нравится эта "большая иллюстрация к книгам Роулинг". Недочеты есть, но куда же без них! Самое главное, что есть в экранизации - сейчас скажу вещь, которую сама с трудом понимаю - сохранен дух книги. Настроение. Lenor, ты со мной не согласна (я уже отлистала страницу вниз и в этом убедилась). Но зато с экранизированным "Гарри Поттером" не произошло того, что с экранизированным "Солярисом" (последнюю экранизацию имею в виду). ;) Считаю, что это уже достижение.
Цитата:

Мне интерерсно, где знаменитые “untidy hair”?
О, мне тоже это интересно! Неужели с помощью геля и расчески нельзя было создать что-нибудь более соответствующее описаниям? Образ требуется слегка похулиганистее, более разгильдяйский и в то же время более детский и мальчишеский, верно? Впрочем, не могу сказать, что нынешний образ Гарри мне совсем не нравится. Например, меня до слез умиляет его, не по возрасту, выдержка и мужество. :cool: Что особенно интересно, если учесть, что в жизни Дэни Рэдклифф, судя по всему, как раз и есть тот искомый пацанистый разгильдяй, который нужен по сценарию. Но вот в фильме... Как трудное детство людей меняет, а.
Цитата:

Люциус Малфой ,по-моему, представлен слишком плохим парнем. А его сын - настоящий мальчиш-плохиш.
В книге, если заметишь, этот контраст еще резче, до гротеска. Как раз после фильма многие стали замечать, что Драко и Люц - не такие одномерные червячки, как описано у Роулинг. ;)
Цитата:

если при прикосновении Гарри к Вольдеморту ,главный герой не получает никаких повреждений
По книге он в больнице провалялся... В общем, долго, из-за чего Гриффиндор проиграл итоговый матч по квиддичу - еще бы, без ловца-то. Да и в фильме мы видим Гарри в больничном крыле (не хочу сейчас идти за кассетой, но Дамблдор его где навещает? Разве не там?). Так что сражение с Вольдемортом далось 11-летнему мальчику отнюдь не малой кровью.

Lenor, спасибо за интересный пост!

Цитата:

обычного, без заморочек, с обыкновенными человеческими слабостями и недостатками. Ну или что-то вроде того.
Во-во, давай. Мне уже интересно. А то я в процессе многочисленных обсуждений пришла к выводу, что как раз у оставшихся персонажей с заморочками и слабостями все в полном порядке. И даже с перебором. ;)
Цитата:

Мне вообще кажется очень логичным, что если кто-то находит некое романтическое очарование в одном отрицательном герое(Драко/Люциусе/Снэйпе?)
Я вчера ушла спать прямо от дискуссии с Архео. И, видимо, мой мозг не угомонился и во сне, потому что я проснулась с твердой уверенностью, что кэссиного Люца оправдывать нельзя! Архео, ты меня слышишь? ;) Суть моих возражений - в одной фразе: мы делаем свой выбор постоянно. Ошибка 18-летней давности не снимает ответственности за все последующие поступки.
Я сегодня очень морализаторски настроена. :)

И еще, для тех, кто понял: мы знаем, что Люциус Малфой отдал. А вот что он получил взамен?
Я не знаю ответа на этот вопрос... :rolleyes:
Цитата:

а не могли бы вы дать мне ссылочек на фанфики
Не знаю, есть ли ресурс лучше:
http://harrypotter.intertrust.ru/

Раздел "Фанфики", конечно же.

Archeo 09.03.2003 11:33

Лори! А я хоть слово говорила про то, что я его оправдываю? Ничего подобного, я сказала, что мне его жалко. А это две большие разницы.
Цитата:

Ошибка 18-летней давности не снимает ответственности за все последующие поступки.
На счет выбора - а какой, собственно у него выбор-то был? Тут как с хирургией - удалили.. щитовидную, скажем, железу в детстве - всю жизнь сиди на гормонах и инсулине - не будешь принимать их - станешь уродом (если выживешь). Вот Люциус кэссин именно такой калека и есть.
Тут мне в голову другое сравнение пришло, тоже хирургическое, но более точное.. :D Но, пожалуй.. воздержусь.. Лори, ты меня поняла, да? :p А главное, не только то, что это потом не восстанавливается, но и то, что в следствие этой операции очень сильно меняется голос, внешность и характер бывшего мужчины. И управлять этими изменениями он уже не может.

Lory 09.03.2003 14:58

Цитата:

автор оригинала Archeo
Лори! А я хоть слово говорила про то, что я его оправдываю? Ничего подобного, я сказала, что мне его жалко. А это две большие разницы.

Дошло. Просто я для себя решила, что жалость подразумевает сострадание, а сострадание - это попытка воспринять героя не таким мерзавцем, какой он есть на самом деле. И я уравняла "оправдание" и "жалость".
Архео, но если ты можешь жалеть героя, не оправдывая его - у тебя огромная душа. Я так не могу.

Но я поняла, о чем ты. Спасибо.

Лёля 09.03.2003 16:03

Доброго утра, дня, вечера этому дому:)
Зашла на огонек, надеюсь не выставят за дверь:)

Цитата:

Не знаю, есть ли ресурс лучше:
http://harrypotter.intertrust.ru/

Раздел "Фанфики", конечно же. [/b]
Был сайт http://fanfiction.by.ru/index.htm

Хорошая идея, но обновлений уже давно нет:(

А вообще-то многое на ff.net выкладывается.

Ибрин 09.03.2003 18:03

Дэвид Тьюлис...
 
Я посмотрела фильм "Полное затмение" с Д. Тьюлисом и заявляю, что не хочу его в роли Люпина.
Я не знаю, как нужно будет поработать бедным гримерам, чтобы привести его в божеский вид.
Но то, что я увидела, произвело на меня не самое приятное впечатление!
Причем лицезреть его в этом фильме можно поооооолностью (вы, конечно, меня поняли).
Очень надеюсь, что я изменю свое мнение посмотрев ГП3... Очень... :o :(

Tika_Veilan 09.03.2003 18:12

Цитата:

автор оригинала Eressie
Люди, а одинадцатая глава существует?
Не знаю как остальные, а я беру новые главы отсюда.

Цитата:

Что мне действительно понравилось, это семейка Дарсли. И главное, не заглушили юмора, который присутствует в книге.
Ой, ппкс! Мальчик, сыгравший Дадли - гениален. Во время сцены первого фильма, когда кузен Гарри благодаря ему проваливается к змее - как сыграно! Извините, но Редклифу такое и не снилось.
А когда Петуния рассказывает о своей сестричке-колдунье? Как она шипит от злобы и обиды... мои бурные авации.

Цитата:

А вот кстати.. ни у кого нет постера в электронном виде, на котором было бы героев 6-9 из ГП? Разных?
Тут целых двенадцать героев, но из главных только Г и Д, и то оч.маленькие :(
А еще у меня есть обойка с двумя Гарри, Роном, Герми, МакГонаггал, Дамблдором, Хагридом и Снейпом.
А так вообще святую троицу нигде не ставят вместе с плохишами. Наверное чтоб дети знали, "что такое хорошо и что такое плохо":D

Люди , подскажите плиз: какое еще кино снимал режиссер ГП раньше?

Lory 09.03.2003 18:36

Цитата:

автор оригинала Ибрин
Я посмотрела фильм "Полное затмение" с Д. Тьюлисом и заявляю, что не хочу его в роли Люпина.
... Очень надеюсь, что я изменю свое мнение посмотрев ГП3... Очень... :o :(
По-моему, это будет его первая положительная роль, если я ничего не путаю. Насчет фильма, о котором ты говоришь: хоть Тьюлис и уверял, что в "Затмении" специально играл отталкивающего персонажа, я верила ему только до тех пор, пока не посмотрела "Сердце дракона". Он всегда играет одинаково. :rolleyes:
Цитата:

какое еще кино снимал режиссер ГП раньше?
Могу соврать, но, по-моему, "Миссис Даутфайер".
Позже: Ага. И еще "Один дома".

Ибрин 09.03.2003 18:47

Цитата:

автор оригинала Lory
... хоть Тьюлис и уверял, что в "Затмении" специально играл отталкивающего персонажа...
Ну тогда он хорошо ее сыграл... бр.... :o ;)
Особенно в сравнении с Ди Каприо... :eek:

Lembas 09.03.2003 18:58

Ой, девушки, а киньте, плиз, линк на фотку этого самого Тьюлиса... :)

Ибрин 09.03.2003 19:02

Лембас, пару страниц назад были его фотки ;)

Lembas 09.03.2003 19:06

Спасибо, ИБрин. Мда, Люпин, конечно, не фонтан... :D


Текущее время: 12:27. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot