![]() |
|
"Кили!" :)
http://savepic.ru/8715262.gif http://savepic.ru/8708094.gif http://savepic.ru/8693758.gif http://savepic.ru/8691710.gif http://savepic.ru/8677374.gif http://savepic.ru/8683518.gif ---------- Сообщение добавлено в 22:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:11 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:13 ---------- Цитата:
Да здравствует ПиДжей - великий Разрушитель Канонов!))) |
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 21:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:53 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:56 ---------- Цитата:
|
http://3.bp.blogspot.com/-jJVPilFqQI...F%86%CE%B7.gif спокойной ночи :)
|
Цитата:
Цитата:
И так интересно стало! Напрочь забыла, что в книжке упоминается что Фили и Кили родичи Торина...;) |
Да, добавлю в тему реплик, чтобы уже не продолжать потом.
В том, что у нас в дубляже "идите" заменили на "Торин" нет ничего удивительного, у нас вообще переводчики фантазёры! Например, в сцене смерти Торина добавили несуществующее "пожалуйста", когда Бильбо говорит "Нет, нет, нет! Торин, не смей!", у нас он сказал "пожалуйста, не смей" - получилось еще более жалостливо. Видимо, переводчикам сцена понравилась, ну и они решили... подредактировать ее :) Так же, как и сцену смерти Фили - вместо безликого "Идите" (при том, что потом еще и "Бегите!") вставили вроде как обращение к дяде в последний раз - и в этом что-то есть... И скорее всего подобных случаев там много, просто я ведь далеко не все сцены смотрела в оригинале (особенно из НП и ПС). Однако, не думаю, что это так уж страшно - в конце концов, перевод/дубляж не обязан быть построчным. ---------- Сообщение добавлено в 09:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:25 ---------- Цитата:
Но, с другой стороны, ПиДжей ведь не сокрощал его линию - все, что Бильбо положено было сделать по сюжету, все он сделал: Голлум, пауки, темница, Смог, Аркенстон - все это никуда не делось. Просто там, где у автора о Торине и Ко два слова (когда Бильбо не рядом), сценаристы показывали, что происходило и с ними тоже. Самый главный прочерк у Толкина - это отсутствие какого-то либо объяснения, каким образом Торин все-таки решил выйти на Битву, но если бы и в фильме так показали (причем не только сдесь, а вообще, будь это даже один фильм, а не три) - выглядело бы нелогично и притянуто за уши, и обязательно сказали бы, что у создателей не хватило фантазии, а потому они склеили сюжет на тяп-ляп с резкими, оборванными переходами. Ну а рассказ о прошлом Торина, или о его отце и деде - это ж тоже не выдумка ПиДжея, это Толкин так написал, даром, что не в самой повести. Но это же было. И снимая полнометражный фильм было бы странным не обращать на все эти дополнения внимания. История о кольцах в ВК - тоже ведь не из самого романа, так же, как история Арвен и Арагорна (в романе только штрихи, но никакой конкретики). Да и к тому же.. Гы, так большинство до сих пор считает, что трилогия о Бильбо, а Торин - всего лишь второплановый персонаж, которому обкуренные сценаристы в БПВ уделили чересчур много незаслуженного внимания :D Это только сами сценаристы и наш довольно узкий круг фанатов (относительно НЕ фанатов и фанатов других персонажей) считает иначе. |
Цитата:
Цитата:
Значит, не одни русские переводчики фантазёры:rolleyes: |
Цитата:
Так что да... расчет был коварным, но и поучительным. Грустно как-то осозновать, что действительно на смерть молодого и красивого обратишь больше внимания, чем на смерть немолодого и не красавца (хотя, мне кажется, но гномьим меркам Торин должен был быть довольно ничего внешне - во всяком случае, величественным, и высоким - кажется об этом в Приложениях сказано). Хотя как для нас, людей, гномы у Толкина все равно не красавцы, о чем сказано в том же Сильме - там даже некоторые эльфы презирали гномов именно за то, что они непривлекательны внешне. ---------- Сообщение добавлено в 10:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:00 ---------- Цитата:
А Тау нет, Тау я уже люблю :) Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
А ПиДжей на основе этой суховатой короткой фразы создал целую семейную линию, у которой поклонников не меньше, чем у Торина и Бильбо) Все дяде-племянничные арты, все фанфики, хэдканоны про Синие Горы и т.д. - всё благодаря ПиДжею. Вот так вот:) |
Цитата:
События в Дол-Гулдуре многие хотели. Даже было мнение, чтобы сделать "битву в Дол-Гулдуре" главной кульминацией фильма и поместить после БПВ, т.к. она важнее в контексте Или, ещё много пожеланий было, чтобы показали начало истории Арагорна и Арвен, потому что (цитирую) как же в фильме без лав-стори:J:rolleyes: А вот о расширении линии гномов не особо задумывались (только об истории Балина в Мории, но это в том случае, если бы "Хоббит" был фильмом-мостиком к ВК, как одно время предполагалось...). ---------- Сообщение добавлено в 11:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:39 ---------- Цитата:
|
Всем привет!:)
Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 13:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:18 ---------- Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 12:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:34 ---------- Что-то у нас картинок мало: http://savepic.ru/8706868.jpg http://savepic.ru/8695604.jpg |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 16:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:54 ---------- Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
"Они были нашей надеждой, нашим будущим" (кто-то из актёров про похороны Торина и мальчишек). |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Мне тоже Фили нравится, но сейчас его Бофур потеснил. Мне нравятся такие непосредственные и бесшабашные очаровашки):) Так они серебрянную медаль и делят на двоих) ---------- Сообщение добавлено в 16:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:08 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 16:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:15 ---------- Цитата:
А ведь он ещё и отца искать ходил... **************** Семейный арт. Я не помню, приносила уже такой или нет: http://savepic.ru/8682347.jpg |
Да,помню,был уже тут такой арт,на котором Дис отдаёт Кили рунный камушек.
|
Цитата:
А Пи Джей ТАКОЕ забабахал):clap: Да еще отсылки к Дис, рунный камень и т.д. Траин со словами "У меня когда то был сын":cry: и многое другое. Объемная такая картина получается. Цитата:
Но Эовин - девочка все таки. Хотя дуализм Толкина на лицо. А может и в Сильме что-нибудь похожее было?:hmm: Цитата:
Да, да!:swoon::clap: А вот здесь поподробнее пожалуйста! :swoon: И он мог и в Шир забредать и видеть там маленького Бильбо, а Бильбо мог подсознательно его запомнить) Привет фанфикам, по моему что то такое уже придумали.:blush: **************** |
Я всего где то два фанфика прочитала,после просмотра БПВ в кинотеатре, там в них как раз было про жизнь Торина и его семьи в Синих горах. Но сейчас даже и не вспомню,как те фанфики назывались.А больше я и не читала ничего,надо будет поискать какие нибудь хорошие фанфики.
---------- Сообщение добавлено в 20:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:32 ---------- птички |
Еще немного артов:
http://savepic.ru/8678022.jpg http://savepic.ru/8692358.jpg и еще немного под спойлер. Стихия, выходи из подполья;) |
Цитата:
|
|
Цитата:
Цитата:
А это ваще. Умереть жеж можно :cry: http://savepic.ru/8693457.gif http://savepic.ru/8693457.gif http://savepic.ru/8693457.gif http://savepic.ru/8660689.gif http://savepic.ru/8658641.gif Цитата:
Цитата:
************* П.С. А я вчера перед сном пересмотрела самый-самый конец БПВ, где про возвращение Бильбо, и вдруг так сильно захотелось сделать клип на песню Ласт Гудбай... *уселась в уголке и начала предвкушать вечерний просмотр* |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 15:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:38 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 15:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:41 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 15:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:46 ---------- Кстати, "Сильмариллион" я таки дочитала и не могу сказать, что мне особо понравилось. Какая-то длиннющая, часто бессвязная, захаращенная уймой однообразных имен и названий проповедь о послушании и наказании за непослушание. А еще о том, что если у тебя есть либо кровные связи, либо хотя бы крепкая дружба с эльфами (или точнее - преданность эльфам), то ты крут, а если нет - то ты жалкий, мелкий, злобный и тебя ждет бесславная смерть. Да уж, таки неудивительно, что гномов в Средиземьи не особенно жалуют и многие презирают, ведь они же с эльфами и людьми никак не связаны, и вообще созданы низшим божеством, то есть уже с самого своего появления второсотрны и второстепенны относительно "Детей Иллуватара". А так же понятно, откуда у Арагорна такая идеализация автором - конечно, он ведь потомок его обожаемых эльфов! В общем, имхо, раздражающая книжка, где действительно ото только Феанор и привлекает, потому как жил собственным умом. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Всем привет!:)
Курука, ты сегодня смотришь с нами допы?;) |
Перекличка!
Девочки, вы где? :) ---------- Сообщение добавлено в 18:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:54 ---------- Маша, я тебя вижу:) |
Я здесь! :)
|
| Текущее время: 05:27. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot