![]() |
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 23:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:39 ---------- Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Слушайте, может, кто-то когда-то что-то неправильно понял? Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 07:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 07:07 ---------- По поводу проклятого сильмарилла. Как ни крути, а получается, что за воротами Ангбанда он оказался по воле Моргота. Если допустить, что кто-то проник в Ангбанд - ну, допустим, там эпидемия случилась и все лежали в лёжку, и какой-то отряд, переодевшись в орков, пролез в святая святых, то всё равно не стали бы ограничиваться одним сильмариллом. Прикончили бы Моргота, или упёрли корону, или вытащили все три - так поступили бы люди (эльфы) в здравом уме и твёрдой памяти. Раз беспрепятственно взяли корону в руки и отковыряли сильмарилл, значит, Моргот на какое-то время был нейтрализован. И этим временем следовало распорядиться разумнее, нежели один камешек выковыривать! Ведь второго случая больше не будет! Поэтому либо хватай корону и беги, либо сперва хозяина короны ятаганом по глотке - и опять же хватай корону и беги. А стоять посреди вражьего гнезда и камушки выковыривать - это глупость запредельного масштаба. Так что выходит - Моргот сам на что-то обменял. |
*топот лап*
ппжжжжите, разогнались... Тулкас с Нессой таки поженились "по всем правилам", не? А остальные друг дружку выбрали ещё в Безвременье, где вопрос так остро не стоит. И, потом, "выглядеть" и "быть" - одно и то же? Всегда ли?.. ---------- Сообщение добавлено в 08:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:26 ---------- *ворчит* А у Профессора и вовсе "танцы со слонами"(с) Эдит, наверное, устала ждать вестей, положение шаткое, устраиваться в жизни надо. Сомнительное происхождение блестящего будущего не гарантирует, Рон ни гу-гу... Вот замуж и собралась, как предложили. А наш герой решил, что она его Лютиэн, и вынудил разорвать помолвку. Поскольку до свадьбы дело не дошло, не похоже, чтобы он считал себя виноватым и совесть мучила. |
Так, чо тут за искажение с утра?! :D:D
Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 10:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:27 ---------- Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 10:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:29 ---------- Цитата:
С одной стороны, какбэ да, закинув сильмарилл в ряды противника, Моргот провоцировал грызню и раздоры (как оно и вышло), но! Но в перспективе от этого больше выиграли пресветлые валар, и им это все вообще гораздо больше надо. Их замысел плетется еще аж вон с каких времен. Им действительно это надо больше!! Их и подозревать следует больше. Тем более, что нам и канон дает понять, что все сие случилось по воле и попущению оттуда. А сговор между валар и Морготом невозможен по определению, такого даже и самый заядлый конспиролог не вообразит. |
У эльфов действительно всё настолько сложно с семейной жизнью было?
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
А ни фига! Сами эти законы придумали - вот пусть в них и живут, пока в элдарском обличьи находятся! Цитата:
А если мы уйдём, с кем Вы общаться будете? И теплится у меня подозрение, что вы себе очки благости набираете - чтобы компенсировать и уравновесить перед тем как. ---------- Сообщение добавлено в 10:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:43 ---------- Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Ну, конечно-конечно, всё сходится!!! Именно в их силах было и усыпить весь Ангбанд (или проникнуть туда невидимо-неслышимо), именно им нет резона убивать Моргота сейчас, пока нолдор ещё сильны, именно им совершенно незачем забирать все три сильмарилла, а нужен как раз один! Два остаются у Моргота, чтобы Феаноринги и дальше колотились в ворота Ангбанда, а один закинуть в Белерианд, дабы породил он тут смуту и свару. Блин, да им всю процедуру было провернуть проще пареной репы: сидит орёл, караулит Ангбанд. Моргот вышел (выходил он на поверхность, что там трындят, что нет! Кто его видел, кто караулил, чтобы это утверждать? Сами же валар и запустили эту байку!), орёл слетел с небес, цапнул корону, отнёс, куда надо, сильмарилл выковыряли, корону орёл отнёс назад, в Ангбанд забросил - всё!!! А Тинголу потом снится дивный сон, будто приходит кто-то из валар и говорит: мы тебе его на хранение оставляем. Тингол утром просыпается - а на прикроватной тумбочке сильмарилл лежит. Ну, или тот же Ульмо из фонтана вынырнул. Это уже дело техники и не так важно. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Элдарские обличья для валар только костюмы, в то время как для элдар это их суть. Если я надену паранджу, это не означает, что я должна молиться Аллаху. Ислама-то я этим не приму. Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 11:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:59 ---------- Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 11:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:02 ---------- Ну чо, публикуем, что ли, стыд и срам? |
Цитата:
Наелся, напился, наплясался, надрался... в смысле - подрался вволю - это всё телесные удовольствия, плотские, мирские, а не какие-то там духовные или возвышенные. Отчего же их он может испытывать, а какие-то другие - нет? Цитата:
*заступаюсь* Цитата:
Короче: назвался груздем - полезай в кузов! Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 11:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:16 ---------- Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Итак!! Творческий союз В связи с чем авторы записывают в соавторы - некоего Гаврилова В. написавшего вышепомянутый стих; - компанию Интел, разработавшую компьютеры, с которых мы осуществляем это безобразие; - Эо, высказавшую мнение о троичности предмета, заменившего сильмариллы; - Кирилла и Мефодия, создавших славянскую письменность. Это не имеет названия!! |
Ну чо, посидели, покраснели за собственную невоздержанность, пора и о возвышенном.
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
А валар живут среди эльфов, вовсю ими командуют и должны служить образцом для подражания. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Но если даже и по торжественным случаям надевал, то надо только дождаться какого-нибудь важного события, по поводу которого будет построение войск, и Владыка Арды вырулит наружу при полном параде. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Кстати. А если действовал кто-то из ангбандских? Ненуачо, если у тогда еще Мелькора были шпионы на Светлой стороне (о чем нам прямо говорит канон), то почему у Светлых-то во вражеском логове никого быть не может?! Пообещали кому-нибудь из совращенных майар прощение всех грехов и т.д., эвон нашел Ульмо какого-нибудь по службе обиженного и недовольного своим карьерным ростом и нашептал из умывального таза. Что-то такое... Цитата:
Цитата:
А вот что он в ней спал - это выдумки. Кто из Светлых мог знать, в чем там спит Моргот?! Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Пошёл Моргот умываться, из умывальника Ульмо: "Отдай один сильмарилл, гад!" Плюнул, остался неумытым. Сел чай пить - тот из чайной чашки. И так далее. У Моргота уже водобоязнь началась. Куда деваться? На, подавись, зараза! Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
А насчёт непонимания, так это с самого начала - как можно запихать свет внутрь прозрачного камня? Но если как-то можно, то откуда берётся дополнительная энергия на нагрев? Нет, я понимаю, что с такими вопросами лучше туда не лезть, но как-то одно за одно цепляется. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Так вот если сильмариллы действительно обожгли Морготу руки через шкатулку (а ведь логично, что он их именно в шкатулке упер, а не россыпью - ведь хранились-то они в чем-то, а не просто так лежали), то и корона с сильмариллами жгла бы точно так же. Следовательно, Моргот если и надевал ее, то на очень короткое время, и постоянно в ней ходить ну никак не мог! И так вот в ВК всего лишь от какого-то фиала Галадриэли, где всего лишь вода с отраженным и сто раз преломленным светом того сильмарилла, Шелоб чуть не ослепла (а может, потом таки ослепла), а здесь сами сильмариллы как таковые, а в Ангбанде никто ничо. Значит, не ходил Моргот ни в какой короне, лежала она у него где-то там в сейфе, а он смотрел и радовался, будучи один в комнате. И вот с этим Кархаротом, якобы проглотившим сильмарилл и теперь бегающим по Средиземью и всех кусающим. Если сильмарилл такой жгучий, он давно должен был того Кархарота насквозь прожечь и наземь упасть, а Кархарот сдохнуть. А он эвон несколько месяцев еще прожил, больше тыщи километров пробежал (от Ангбанда до Менегрота 720 км напрямик, напоминаю), да еще сил хватило с Хуаном драться и нанести ему несовместимые с жизнью травмы. Это вообще как так?! Ну или опять тут играем, тут не играем, но я от этого уже устала, что там работает, а тут не работает. Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
И так вот в ВК всего лишь от какого-то фиала Галадриэли, где всего лишь вода с отраженным и сто раз преломленным светом того сильмарилла, Шелоб чуть не ослепла (а может, потом таки ослепла), а здесь сами сильмариллы как таковые, а в Ангбанде никто ничо. Значит, не ходил Моргот ни в какой короне, лежала она у него где-то там в сейфе, а он смотрел и радовался, будучи один в комнате. Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 18:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:42 ---------- К канону!! Значит, покусанный Берен опять умудрился выжить, Лютиэн его снова вылечила. Скучные вопросы жизнеобеспечения в зимнем лесу двух персон, не имеющих даже смены одежды (кстати, а когда они превращались в Тхурь и Драуглуина, что происходило с их одеждой? Она волшебным образом как-то на них сохранялась, так что когда они превратились назад, они снова были одетыми? Или они вообще только со стороны выглядели Тхурью и Драуглуином, а так были в обычном своем облике и шли на двух ногах?), интересуют только такую зануду, как я. Всем остальным совершенно ясно, что любовь их согревала, одевала, обувала, мыла и кормила. Ведь из текста складывается такое впечатление, что дело происходит в глухом лесу, и кругом никого, один только Хуан. Ну ладно, Хуан, допустим, таскал добычу. Но блин, да Лютиэн воды свому ненаглядному принести не в чем было!! Не говоря уж о том, чтобы хоть какое-то укрытие соорудить: у них с собой не то что топора, ножа нет! Принесенную Хуаном добычу она голыми руками свежевала и потрошила, что ли?! В общем, либо они провели зиму у каких-то людей в Бретиле, либо это вообще было невозможно. Ну ладно, так ли, сяк ли, Берен выздоровел, настала весна, и все у них было хорошо, но Берен не мог надолго забыть своей клятвы вернуться в Менегрот. Эээ... :read::read: а кому и когда он в этом поклялся?! Может, у него за время недуга с памятью поделалось что? И вот еще лично мне непонятная фраза: не хотел он, мол, удерживать Лютиэн от Тингола навсегда, "For he held by the law of Men, deeming it perilous to set at naught the will of the father, save at the last need", "ибо он придерживался закона Людей, полагая опасным ни во что не ставить волю отца, исключая только по крайней необходимости". Это о чем? Имеется в виду воля Тингола, чтобы Лютиэн вернулась? Или что? В общем, они отправились в Дориат. Что в это время происходило в Дориате, мы частью отметили еще вчера, а кроме того, куда-то подевался Даэрон. Употреблено слово "stray (from the land)", "заблудился, отбился (из страны/земли)", и больше его никто не видел. Странствовал, мол, он в поисках Лютиэн странными путями, и ушел на восток аж за Синие Горы, и там пел свои печальные песни и оплакивал Лютиэн. Ну ладно, может, у него крыша поехала, допустим. Но если его никто больше не видел, то откуда узнали, куда он ушел и что там делал? Одно из двух: либо о Даэроне все же доходили какие-то вести (хотя непонятно, почему он пошел искать ее в противоположную сторону! И вообще, два скитающихся неизвестно где великих менестреля - это уже перебор. Давайте нам одного хватит), либо он действительно бесследно исчез, а его дальнейшая судьба только предположения. В таком случае интересно было бы знать, отчего же он исчез и куда. И еще интересно то, что Мелиан в это время не давала Тинголу советов. Типа, судьба должна сама работать. Видимо, поэтому Тингол и проявил свой вздорный норов, ладясь войной на Нарготронд и выкатывая требования Маэдросу. Палата ума была у Элу Тингола, палата. И вот пришли Берен и Лютиэн в Менегрот, и состоялась там сцена на тему "фиг тебе, тестюшка, а не сильмарилл" (да, мы свои уши видим за наши буйные фантазии, но все равно пусть оно там лежит, убирать не будем!), и кабы это были какие-нибудь другие персонажи, я бы эту сцену прям оценила бы. Хотя она все ж таки чуть более пафосная, чем надо, на мой вкус, но чуть-чуть же иногда можно, же да? Но поскольку эти персонажи уже давно дискредитировали себя чуть более, чем полностью, я сижу и думаю "тьфу на вас!" А тут прибежал Кархарот и все испортил. Кстати, Завеса и не подумала его остановить. Либо это лыко в мою строку, и Завеса сия действительно останавливает только разумных, либо фигня какая-то с этой Завесой. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Слушайте, вот два десятка убитых тэлери Феанорингам вот уже полтыщи лет в нос тычут, хотя там была схватка, а не просто убийство. И жертва, так сказать, сама спровоцировала. А почему никто не предъявит счётец Берену за то, что учинил Кархарот? Ведь всё случилось, благодаря его головотяпству. Но даже у автора, когда он описывал бесчинства, творимые взбесившимся зверюгой, под сердцем не ворохнулось: а ведь это мой героический герой виноват! |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Мороки как раз на разумных и действуют. От прочих пугалка какая-то должна быть. Звук там, вибрации, распыляется что-либо... Когда разума нет или он примитивен - на инстинкты давят.
|
Так, что у нас там дальше?
И они затеяли охоту на Кархарота. На это мероприятие отправились Маблунг и Белег, а также Берен и Тингол, а самым первым упомянут Хуан. Больше текст не только никого не называет, но даже и не дает понять, что был кто-то еще. Мы еретически полагаем, что должны, обязаны были быть не только эти пятеро, считая Хуана, а один из четверых вообще калека однорукий. Не, я понимаю, что Берену отсиживаться дома было как-то совершенно не комильфо, но проку от него там было... ну чисто для галочки поприсутствовать. Волка в конце концов выследили, но он, зараза, спрятался в кущах и караулил, чтобы напасть. Ага, то место таки окружили и стражу поставили, стало быть, был и еще народ на вечеринке. Тени удлинились, заставляя вспомнить "Звирьмариллион". Хуан попробовал выпугнуть волка, но Кархарот возьми и выскочи прямиком на Тингола, и тут бы и пришлось ему плохо (блин, Кархарот, хорошее ты дело начал, что ж не доделал?!), но Берен по привычке загородил собой, и у Берена было копье. Блин!! Вот объясните мне, правоверные, почему, почему во время охоты на огромного бешеного волка около короля находится 1 (один) однорукий смертный калека?!?!?! Почему?!?! Как вообще так получилось?!?! Да после этого лес голов, опал и отставок с конфискацией полететь должен!! Это что вообще за дела?! И что может сделать этот один однорукий калека с копьем?! У нас в каноне уже один однорукий есть, который управляется оружием так лихо шопесец, но у Маэдроса были годы на то, чтобы освоиться действовать левой рукой, к тому же эльфам вообще проще, ибо они по условиям задачи амбидекстры. А Берен обычный человек, бай дефолт правша, руку потерял вот только что, он левой в данный момент орудует как полный чайник, тем более копьем, которое может и другой руки потребовать в случае чего. Так что этот Берен, считай, что есть он, что нет его. Так, волку еще одно блюдо на обед. Ну есесено, Кархарот кидается на Берена и... чо-то я не поняла... и укусил его куда-то в грудь. Поручик, заткнитесь! Берен мужчина и волку укусить его за эту часть тела вообще несколько затруднительно, тем более, что Берен не голый, на нем еще одежды полно. Но даже и укусив, а какие повреждения, несовместимые с жизнью от этого причинятся? Зубы ведь не нож, не кинжал, не шпага, внутрь грудной клетки вот так сразу не пролезут и жизненно важные органы не повредят. Да и вообще, я вот сей момент решила пойти ознакомиться с матчастью подробнее и посмотрела ряд не слишком аппетитных видео нападений волков на людей и иных животных (заодно пришла к выводу, что исполнена сочувствия к этим собакам серым: лосят и прочих совершенно не жалко, волков наоборот) - бысть наше мнение такожде и есть: нападая, волки кусают туда, за что можно укусить и повредить. Животных в основном за шею, людей за шею и за руки (и то потому, что люди руками лицо заслоняют инстинктивно) и т.д. А чтоб вот так - это что-то из области фантастики. Ну и да, если бы так и случилось, это было бы больно и неприятно, но совсем не смертельно. Интересно, как тут выкручиваются упертые канонисты, у которых "по умолчанию могло быть, раз так написано"? Нам-то проще, можно считать, что волк укусил Берена куда-нибудь ну там в шею, скажем. Как бы там ни, Берен валяется, выскакивает Хуан и начинается такая эпическая драка, что земля содрогается и скалы раскалываются и в воду падают. Тингола же эта свалка нисколько не беспокоит, он на Берена смотрит. Надеюсь, хоть первую помощь оказывает. Но вообще это очень и очень глупо, когда рядом такой большой и страшный волк. Тут, конечно, нежные души заахают: "как так можно, надо человека спасать" и т.д. Но если мозги включить, то вообще-то Тингол не сестра милосердия, и ехали они волка того убивать. Тинголу следовало хоть бы вот то Береново копье схватить, если у него своего не было, и язвить зверюгу, пока она на него не кинулась (и на того же Берена), а не Берену внимание уделять. Но Тингол явно из своего дворца только за грибами выбирался. В общем, Хуан Кархарота успел загрызть, и сам с Береном словами попрощаться и умереть, и тут только пришли Белег и Маблунг (нет, наверное, на охоту все же впятером ехали) королю помогать. Слушайте, может, они втайне надеялись, что волк Тингола слопает? Мы вас понимаем, ребята, но не срослось. Жаль. И Маблунг достал из волчьего брюха |
Цитата:
Цитата:
Потому и глупостей в истории много - Тингол-то был не особо умён. А потом и переврали ещё. Цитата:
Цитата:
Ой, люди, ржу не могу! Эта трактовка раскаяния Мелькора - это что-то с чем-то! Я всегда чуяла, что там что-то нечисто, но до электрошокера не догадалась! А Варда - ну, точь-в точь как я представляла, и такая же стерва, только я её брюнеткой вижу. |
Добрый вечер!
А я ведь с чем-то сюда шла... :hmm: Ну ладно... Потом вспомню. Ну тогда, хе-хе... Разбираю я значит сумки, что мама принесла. Продукты раскладываю. И попадается мне мягкая упаковка. "О!, - думаю, майонез какой-то новой марки" - не сразу дошло, что это... шампунь. :shoked: А ведь реально могла, не глядя, в холодильник поставить. Такшта, перед употреблением теперь надо читать название продукта. :D |
Цитата:
Я один раз так шампунем зубы почистила. Эх я и пузырей пускала!! :D:D ---------- Сообщение добавлено в 22:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:38 ---------- Цитата:
Только звук ужасный. |
Цитата:
А я главное долго пялилась на слова, и гадала, почему у меня не складывается слово "майонез". Сначала подумала, что разучилась читать. :face::D Цитата:
|
Цитата:
А подданных понять можно! Надоел им этот Тингол хуже горькой редьки, а тут такой случай! Кто же знал, что волк так лоханётся? Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
У мни в последнее время ХА выдает 500 ошибку. Только и делаешь, что перезагружаешь, чтобы попасть сюда. :( А у вас как?
|
У меня выдавало ошибку 500 несколько раз кряду, потом перестало. Но все равно форум жутко тормозит.
|
Было на днях, но как-то потом прошло. Но тормозит сильно.[COLOR="#663300"]
---------- Сообщение добавлено в 23:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:09 ---------- Кроки, в который раз уж? :D |
Вот-вот тормозит жутко. Надеюсь, это временное явление.
*** Ну ладненько, поздно уже. Желаю всем-всем приятных я снов, Чтоб не было больше на ХА тормозов! А встретимся завтра мы с вами, друзья, Ведь мы здесь одна большая семья! ;) :kiss: Это я наших перашков начиталась :D |
Цитата:
Цитата:
А, ну и да: Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
А на собачьи драки я в реале насмотрелась - у нас в 90-х бродячих псов было немеряно. Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Всем наше с розочкой :kiss:
Увидела прелестную цитатку. Считаю, она просто обязана быть здесь! Москва это короче город гномов: здесь нас любят пафосные шубы, много денег, везде бородачи и крутые подземные дворцы-метро. Питер – это эльфы; какие-то полупокеры с зашкаливающим самомнением, тонкой чувственной натурой и локальным патриотизмом. Остальная Россия населена орками, а за Уралом так вообще полный Мордор. © :D |
Цитата:
|
Цитата:
Мне думается, что на самом деле никакой истории Берена и Лютиен не было. Это уже потом впоследствие ее сочинили на коленке для того, чтобы создать родословную Арагорну. И факт, что Лютиен якобы стала смертной туда же приплели, чтобы внушить Арагорну же. Отсюда столько мифологического неправдоподобия и прорех в сюжете. Цитата:
Не кажется ли вам, что Берен - это вообще вымышленный персонаж. Нет, не как персонаж произведения Профессора, но вымышленный в собственном легендариуме. Примерно, как образ Арагорна. Был некий "Берен, сын Барахира", чье имя взяли. Надергали ему чужих подвигов, потому что на деле тот тремя хоббитами управлять не мог. Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 16:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:18 ---------- Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
И грех не выложить снова великолепную картинку. Какой текст - такие и арты. Там Айсманн Вы писали о впечатлении, будто Профессор переписывает чью-то другую историю, но концы все равно проглядывают. В смысле, что чужое произведение переписывает? Или что? Цитата:
До чего же все-таки интересная книга Сильмарильон Уж как я была против чтения, как ногами топала и руками махала - а теперь не нарадуюсь. ---------- Сообщение добавлено в 17:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:54 ---------- Цитата:
Цитата:
У меня такое впечатление, что это Арагорн сочинил, мотаясь от Бри до Ривенделла и обратно. И Берена с себя списал. Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 17:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:03 ---------- Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
| Текущее время: 23:42. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot