![]() |
Не, в оригинале разные слова. Леголас говорил Don't think I won't shoot you, Dwarf (не думай, что я не выстрелю в тебя, гном). Что именно говорил Трандуилу Торин я не помню, но что-то вроде "следующая полетит тебе в лицо".
|
Нет, цитаты здесь нет. В оригинале вместо "Всажу между глаз" Леголас говорит "It would be my pleasure". Не знаю, что было сказано в БПВ Торином, но явно не это.
|
Кинопоиск утверждает, что "В основном сражении фильма участвуют 5 тысяч гномов и эльфов и 36 тысяч орков. "
Ну и - "Оленя, на котором ездит Трандуил (Ли Пейс), играла лошадь по имени Муз ("Moose» — что буквально переводится как «лось»)." |
Цитата:
|
Цитата:
|
Cкорее всего, оленей Трандуил тренировал, чтобы в бой с ними идти, вот и шрамы.
|
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 09:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:56 ---------- Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 17:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:20 ---------- И да, в НП можно увидеть Лобелию и Ото Бэггинсов :) (Насчет Ото не уверен) Вот: |
Вряд ли Отто, староват.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Вложений: 2
Почему же животину Трандуила все-таки многие упорно называют лосем, когда это не просто лось, и даже не обычный олень, а самый настоящий Гигантский большерогий олень aka Мегалоцерос:-) и хоть в литературе его и прозывают "Irish Elk", доказано, что с лосём его объединяют лишь слишком большие для простого оленя рога, хотя это животное состоит в родстве именно с оленями, а не с лосем:-) Кроме того, взять такое древнее животное как великорогий олень (с, вероятно, самыми роскошными рогами) для эльфийского короля гораздо более сказочная, изящная и не приземленная задумка, нежели пристроить для этого обыкновенного лося:-)
Thranduil's deer Irish Elk/Giant Deer Megaloceros |
Маг, забавно, я про тоже талдычу еще с первого фильма, но лось уже стал инет-мемом, обязательным атрибутом Трандуила, так что уже поздно просвещать народные массы. :D
|
Извиняюсь,если не по теме,в голову пришло,не кто не заметил небольшое сходство Азога с фалмерами из skyrim?
|
А мне понравилось какую морду строил олень Трандуила, прям чувствует какую царственную особу несет )
|
Только что со второго просмотра-пишу пока не забылось:)
Войдя в Эребор, Бофур первым делом зовёт братьев: "Бомбур! Бифур!" На стене, когда все гномы в доспехах, шлем у Ори одет немного набекрень:rolleyes: А какой шлем у Нори!:swoon: Цитата:
|
Когда четверка гномов возвращается в Эребор и видит Торина, он ходит среди сокровищ в точности как Трор из пролога "Путешествия" (держит перед собой руки и делает какие-то движения пальцами) уверен, что эта сцена была снята так умышленно.
Галадриэль в Дол Гулдуре помимо прочих замечательных качеств и свойств, демонстрирует еще одно - грязеотталкивание. Она хватается за грязную и ржавую решетку без каких-либо последствий для чистоты рук и ее перемещения среди бытовых и пищевых отходов (а так же, полагаю, продуктов жизнедеятельности) орочьего населения Дол Гулдура так же никак не отражаются на чистоте ее одежды и ног. У Сарумана в Хоббите серьезные проблемы с маникюром. За ногтями он не следил (я конечно не врач, но там похоже следы ногтевого грибка). Зато к ВК он обзавелся красивым гелиевым маникюром (интересно, символизирует ли это обращение Сарумана ко злу?). Маникюр Галадриэль так же отличается от того, что мы видели в ВК, он заметно короче. Вообще по Джексону (как я заметил) длинные ногти символизируют высокий статус и мудрость. Любопытная деталь, я ее приметил еще на первом просмотре. Когда на берегу после спасения из пылающего Эсгарота всеобщее внимание привлекается к Барду, видно как один человек из городской стражи делает инстинктивное движение рукой к мечу в ножнах. Видимо он участвовал в аресте Барда или заключении его под замок. Вот же тупой солдафон, Бард для него по-прежнему преступник, пока начальство не объявило обратного. Полу-тролль, от которого Бард спасает Альфрида выстрелом из лука, имеет асимметричные конечности, его правая рука заметно больше левой. Похоже это "наследство Дель Торо", как и тролль-штурмовик с культями и цепями на глазах. Эпизод, когда Бард перерубает веревку, чтобы не звонил колокол, изначально не был прописан в сценарии. Ее предложил сам Люк Эванс после тогда, как этот колокол на съемках пару раз стукнул его по макушке:-) |
Бард говорит в фильме "Зима приближается". Однако в оригинале это звучало, как "Winter is upon us" (что было проспойлерено в одном из отрывков еще до премьеры).
В книге (Глава 16) Бильбо говорит Барду: "...Но с другой стороны, зима приближается, скоро тут будет и снег, и мороз..." "...At the same time winter is coming on fast. Before long you will be having snow..." Так что Джексон имел полное право вставить в свой фильм и "Winter is coming":-) Однако хорошо, что не вставил:-) |
Я только что заметил одну деталь в постере, в котором Гендальф стоит с Бильбо, а на фоне орлы, не знаю писали уже или нет, но посох Гендальфа – это комбо двух его посохов нового и старого, присмотритесь. Увы не могу скинуть эту картинку.
|
Какая-то статуя в Дол-Гулдуре, которая вроде что-то держала. Интересно, это было офрмление-декорация или в это хотели вложить смысл, но порезали для театралки.
|
Гэндальф говорит Трандуилу и Барду:
"Если проклятое королевство Ангмар восстанет из руин, Ривенделл, Лориэн, Шир, и даже Гондор - все падут." Никому не кажется, что Шир тут помянут ни к селу, ни к городу? Этим товарищам это название точно ни о чем не скажет:-) Чисто для фанатов, видимо, упомянули:-) Ну может Барду и скажет, он-то с Бильбо знаком, но в любом случае это не является в их представлении какой-то особо важной точкой, а для таких особ, как Трандуил Хоббиты и Шир - вообще диковина:-) |
Цитата:
|
Цитата:
|
Вложений: 1
Цитата:
|
Цитата:
Вопрос остается прежним. |
Цитата:
А вот ещё ведь, кстати, к значимым деталькам: встречал когда-то мнение (может даже и где-то тут на форуме), что в джексоновском Средиземье, мол, следопытов-дунэдайн как класса не существует и Арагорн такой один уникум. "Хоббит" все точки над "I" наконец расставил. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Всё в фильме на своих местах, не надо множить сущности. |
| Текущее время: 23:10. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot