ну, минут 30 это точно)))
Кстати, ты фильм будешь брать или нет? А то я его с бегущими строчками про прерывание сами знаете чего и лечением сами знаете от чего сохранять не буду)))) Думай!

Вы только посмотрите на этого пупсика!!!!
http://home.cogeco.ca/~spalmerston/i...geQuality=Full

Ню:hmm:?! Только не говори, что это...

Шон, само собой!!!

А это мы уже взрослые ....
http://www.compleatseanbean.com/nt30.jpg
Я вот смотрю на это фото, мужик не так уж и запущен....
http://www.compleatseanbean.com/nt15.jpg

А че глаза так уменшились, когда повзрослел:D? На счет второй фотки, по-моему, у него на ней морда... э-э... лицо то есть, не пропитое! Что такое? Непорядок!

Энгель, у ребенка был удивленный взгляд на жизнь))) Просто он вырос и стал все воспринимать как должное...
А вторая фотка внушает таки оптимизм!))))

Вообще говорят, что по взгляду, по глазам можно узнать человека даже на такой фотке, где он совсем еще маленький. Но, что-то он сильно переминился:D. А вообще, милашка, конечно:kiss:, что еще сказать.

Хм, вторая фотка, наверно, давняя совсем, когда всё не было ТАК запущено:swoon:.

Нееее, фотка со съемок Национального сокровища!

:cry:У меня детская фотка не открывается!!! :cry:

Мангуст, ну тогда это просто отлично:D!!!

Так я о чем!!!!! Парень не совсем еще спился и миир искусства его не потеряет!

Вот зато, когда фильм выйдет на экраны кинотеатров, какой замечательный у него будет повод "отдохнуть" от работы и обмыть новую картину!

Лично я бы ему посоветовала сначала остричь эти ужасные лохмы!

Мда? Не-е-е, мне он "патлатым" больше нравится. Вообще не люблю короткостриженных мужчин;).

Нет, Энгель, ну не идет ему этот причесончик приказчика!!!!! Да еще и обесцвеченный!!!
http://img.photobucket.com/albums/v1...ean/bean07.jpg

А это еще что за закос под Ахилла:lol:?

А может это как раз Ахилл под него косил)))

Наверно:). Мда, на этой фотке ему действительно с такими патлами не очень... А может не в ту гримерку зашел, и как раз парик Ахилла и нацепил с перепою, отмечая взятие Трои:)... Или Бин просто расческу потерял...

Я думаю, что такой капитальный обесцвет уже просто не поддается расчесыванию без ущерба для количества волос на голове....

Да-а, вот уж дорвались до него какие-то парикамахеры-извращенцы. Старались как могли, сразу видно:D... Мангуст, заметь, какая у нас с тобой сегодня содержательная дискуссия:lol:!

Натюрлих))) *Роль прически Бина в мировом киноискусстве и её влияние на эмоциональный настрой его поклонниц*

Еще пару страниц таких серьезных обсуждений и нам можно садиться за написание диссертации на эту тему. Это как у меня в универе. На одной паре как-то затронули ВК... мою подругу и понесло... уже про ВК давно никто не говорит, а она давай преподу рассказывать и с жаром объяснять важную роль и значение Рози в ВК! Мда...

Роль Рози? Вот это дааааа... Где уж нам с рассуждениями о прическе Бина))))

Ага, в том-то и дело:lol:... я ей потом это не один раз припоминала, она сама смеялась. Так, что-то мы отвлеклись от темы:D.

Зато как костюмчик сидит! Эх! :D

Я же говорю, что он еще и поет!!!!
http://www.weblogimages.com/v.p?uid=...sid=NZr46cfnU9
А если серьезно, то это в Шеффилде проводили благотворительную ярмарку, чтобы собрать средства на обустройство парков культуры и отдыха. Вот....

Девочки, я сошла с ума!!! Перевод очередной главы готов)))) Остлось самое сложное - набить его

Умничка наша! :kiss: Может, потом его где-нибудь на ХА вывесить, чтобы не только нам было счастье? :)

Я уже об этом думала, но врожденная скромность и застенчивость (три ха-ха!) не позволяют этого сделать)))

mangust, ты герой! За такую махину взяться - енто сразу памятник можно ставить! :beer: Причем отдельный памятник - за отвагу!
Вывешивать, конечно, надо... С согласием автора желательно :)

Но можно малюсенькое замечание?
Нагло, конечно, с моей стороны советовать, но.... Не обижайся, если что, ОК?
Рекомендую только то, что проверено на собственном опыте: когда закончишь переводить, отдохни и потом перечитай текст заново - в целях литературной правки.
Ибо - опять же по себе знаю - первое, к чему невольно (невольно!!), но неудержимо склоняешься при переводе - к подстрочнику. Причем сам это не всегда замечаешь. Есть такая беда, она у всех общая... ;)

Аннет, спасибо)))
если честно, то в общем то так и делаю. Но очень многое приходит уже намного позже в голову, после перевода еще нескольких глав. Я хочу сейчас набить перевод еще одной главы и вывесить её. А потом сделать перерыв, чтобы еще раз перечитать переводы и стилистику немного переделать.
Отсюда вывод - не надо выкладывать несколько глав по очереди. Надо их перевести, перечитать, дополнить, а уж потом с гордой мордочкой вывешивать))))