![]() |
В продолжение своего поста про телефон. Сегодня провел тестирование словаря. Похоже тот кто его составлял читал и Сильм. Высветились имена половины основных персонажей, а также географических названий. Одно из двух, либо составитель толкинутый малость, либо это специальная модель для толкинутых.
|
Ничего себе!!! Про персонажей из ВК я не очень удивилась - все-таки фильм-то популярный, мало ли... (кстати, у меня тоже есть они в словаре). При упоминании о Сильме побежала смотреть, что у меня - :swoon: ЕСТЬ!!! О-бал-деть.
|
Если вы о компьютерном :), то я его сама пополнила во время писаний фанфиков...
|
Ну, компьютерный - не вопрос... Пополняем :p :)
Не, мы про словарь мобильника :) |
Ну, у меня мобилы нет, так что мне все едино :)
Шла гулять, повязала голову ремешком с собственноручно выжженой надписью: "За Профессора!". Надпись, правда, не видно, потому что ремешок черный. Захожу в магазин, и там сразу подходят молодые люди: "Девушка, у вас черный пояс по каратэ?" - "??!!! нет, я Профессора люблю." - "Профессора?!" - "Ну, Джона Роналда Руэла Толкиена. Может, слышали?" - "А-а, это который тот фильм, "Братва и Кольцо", снял!" я сначала не поверила.Долго переспрашивала. Но оказалось, что они имели в виду именно то, что сказали :) |
Auriell
Я вчера решил пойти дальше. Мобильник кроме ВК и Сильма распознает Дюну Фрэнка Герберта, Трое из леса Юрия Никитина и Желязны "Хроники Амбера" |
Надо ринуться и проверить... моя Nokia - ужас какой-то, даже Мелькора с Манве в неё вводить приходится...
|
Вроде бы только на Сименсах такой глюк.
|
Den Stranger
Ваааууу... Не мобильники, а чудЫ дивные. Н-да, у меня тоже кстати Сименс. ;) |
Я интересовался. На Нокиах и Мотороллах такого нет, зато словари для Сименсов точно любители фэнтези составляли.
|
Мобильник полон сюрпризов. Отыскал в нем персонажей Сапковского, Эддингса и Маккефри... На этом я иссяк, больше циклов не припомнил... Но Толкиен-персонажей и географических названий все равно больше.
|
Дэн, моя Нокия знает и Мелькора и Финрода и Сильмарили..и я ее этому не учила! :)
|
Rohirrimka
Хм.... Я свою тоже не учил. Но она знает все это плюс имена половины валар, Феанора, Финголфина и многих других. |
И у меня Нокиа всезнающе-всемогущая! :)
|
Цитата:
|
Тинтариль
Почему то женскую половину отказывется воспринимать. Похоже мобильник то еще и шовинист оказывается :) |
Довольно старый перл. В 1992 г. одна из российских газет писала: "Сильмариллион - это имя одного из главных героев цикла повестей о хоббитах, написанного известным американским писателем Толикином".
|
Протестировата свой LG - "знает" имена героев ВК и Сильма за исключением женской половины Валар (???) + героев произведений Сапковского
|
Я тут читаю и всем вам завидую... Мой не признает никаких имен...
Вывод: пора менять телефон. |
В список всезнающих и всемогущих телефонов можно добавлять и Сони Эрикссон.
Только что набирала и рот раскрыла от удивления. А раньше вроде не знал...Или это я раньше Т9 не включала...:D |
Похоже с этим вопросом можно смело отдельную тему открывать))))
|
Это что-то противоестественное. Фродо, Денетор, Арагорн,Геральт, Регис... Nokia 6800. Но женских имён нет - значит, фэнтазист-шовинист.
|
А вот у меня нет только женских имен Валар. А Эовин, Арвен - есть ;)
|
Цитата:
Ну "Возвращения Бомжа" снял уж точно не ДЮ и Ко, как ни крути (минимальные компьютерные вставки к работе режиссёра я надеюсь вы не относите? :) ). Я готов согласиться что в сценаристы надо было наверное кроме сценаристов оригинала написать тех кто писал сюжет для "Возвращения Бомжа". Но во-первых я редко указываю авторов сюжета/диалогов в данных о фильме (за редким исключением указываю только тех кто на imdb значится с пометкой "screenplay"), во-вторых этих авторов сюжета там дофига :) . В качестве примера возьмём "Ночной базар" и вот данные о нём на озоне: http://www.ozon.ru/context/detail/id...type=1#persons . Как видим режиссёры/сценаристы не поменялись. Добавили только автора текста и Володарского. Если есть контраргументы - выслушаю и возможно даже приму к сведению. :) |
Контраргументы к чему? К тому, что, вообще-то, Питер Джексон не является ни режиссером, ни сценаристом фильма "Возвращение бомжа"?
Это разве не очевидно? |
Цитата:
Я же привёл в качестве примера "Ночной базар". Сомневаюсь что Бекмамбетов взялся бы снимать изначально "такой" фильм. Но тем не менее то что взято за основу "стёба" является плодом его трудов как режиссёра и ничьих больше о чём и указано на озоне и в титрах насколько я помню (смотрел один раз - для галочки). |
Цитата:
То есть, если я вырежу из журнала репродукцию Джоконды, дорисую ей рога и назову картину "Джоконде изменил муж", то я вправе говорить, что автор этой новой картины - Леонардо? И заносить ее в художественные каталоги? То, что Вам очевидно, что Гоблин не внес никакого режиссерского вклада, говорит, в общем-то, что у Вас странные представления о работе режиссера. Вы считаете, что такие вещи, например, как подбор музыки никак им не контролируются? Не лишним будет также обратить внимание на то, что продажа Гоблинских пародий является нарушением российского и международного законодательства об авторском праве, и даже публикуя эти произведения под именем Джексона Вы нарушаете закон. Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Не всё так просто. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Вручную наложить можете, разумеется, это не будет нарушением. Нарушения - это продажа уже искаженного произведения, а также искажение названия приписанного Джексону фильма. Нарушены в обоих случаях его авторские права. Вы ошибаетесь, думая, что придётся доказать, что Вы не имели эксклюзивного корректного перевода. Это Вам придется доказать, что Вы его имели, т.к. в отсутствие доказательств Ваша продажа (если она будет совершена) будет считаться противоправным действием. Разумеется, подать в суд могут только организации, имеющие права на корректный перевод в России, но уж у них-то будут сведения, заключал Джексон с кем-то дополнительные соглашения или нет. Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
А доказать - чтож не доказать. Вон он лежит корректный перевод. У переводчика псевдоним Дмитрий Пучков. :) Цитата:
Цитата:
Впрочем ладно. Я так думаю если убрать Джексона из режиссёров/сценаристов то это мало кого будет волновать, тогда как его присутствие там волнует э-э(боится ошибиться с термином по незнанию - что с цивила взять-то :) )... вобщем завсегдатаев этого форума волнует. |
Цитата:
Цитата:
Ну представьте, что я возьму Ваш предыдущий пост и заменю в нем все прилагательные на матерные. Даёт мне право Ваш "больший вклад" говорить, что Вы являетесь автором этого нового поста? Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Наверное, Вы не руководствуетесь правилом "и так сойдет, а то, что толкинисты обидятся, так их же мало, вон, всего один форум набрался" :) |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Ну вобщем ладно, я уже убрал святое имя Питера :) из "адаптаций" Гоблина, так что спорить вобщем не о чем. |
Что ж, спасибо, приятно было пообщаться. :)
|
Что за??? :mad:
|
Показывала недавно подруге Две Крепости, а она такая впечатлительная, всё комментирует, всем героям советует, что делать и куда идти. И вот когда эльфы приходят в Хельмову Падь, а Леголас говорит, что слышны не орочьи рога, моя подруга возбужденно спрашивает: "Это русские пришли?" :lol:
А когда Арагорн с Гимли мочили орков на мосту, она громко смеялась, приказывая оркам становиться в очередь. |
Насчет русских - это пять!:) Твоя подруга остроумная!
|
Цитата:
|
Всем привет! Целый месяц не появлялась на форуме - в отпуске была:), и на досуге прочитала Лукьяненко "Лабиринт отражений", наверняка многим книга знакома...
Глазам не поверила, когда наткнулась по тексту сперва на Сады Гилтониэли в одной главе, а дальше вообще несколько глав про эльфов, хоббитов и орков. Ну Лукьяненко мощно, конечно, там все перепутал!!! Одно только "Сэм родил Фродо" чего стоит! |
просто гость
Скорей всего не перепутал, а простебался в своей обычной манере. Он это любит. Тему то он вроде бы знает неплохо, как мне кажется. |
Цитата:
А Сэм, к слову сказать, действительно "родил Фродо"... :D Фродо Гэмджи. |
Ну я и говорю, что простебался. Он также и над Матрицей с Звездными войнами прошелся в своих произведениях.)))
|
Если уж на то пошло. то в Лабиринте стебался Лукьяненко не столько над ВК, сколько над толкинутыми в сети. Все эти Сады Гилтониэли и Светлый город Лориэн, где правит славный Легоас :) Дивное описание типичных онлайн-ролевочников. Вон, на ХА тоже немало их обитает :)
|
Плиз, введите непонимающую в курс дела. А то я у Лукьяненко только "ДОЗОРЫ" читала... Заранее благодарна.
|
А чего вводить в курс? С. Лукьяненко, "Лабиринт отражений" и "Фальшивые зеркала". Киберпанк, можно сказать, действие происходит в Сети, персонажи попадаются - ну ооочень знакомые ;) Оч. советую почитать, но, к сожалению, не могу дать ссылку - из всех знакомых мне мест тексты Лукьяненко сейчас поубирали. В крайнем случае могу файлом поделиться :)
|
Rohirrimka
Цитата:
Лукьяненко на bookZ.ru |
Хм... Сегодня видел машину на борту которой было написано "Транспортная компания Эльф" Только эльф изображенный рядом явно с крылышками (разглядеть толком не успел)
|
|
:D :D :D
|
Классная картинка. И надпись правдивая... По себе знаю.
|
|
| Текущее время: 10:15. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot