![]() |
Этот фрагмент с двумя эльфийками был в первом трейлере ТТТ (тот, что открывается полетом над Андуином). В фильме его однако не было, как и многих других кадров из этого трэйлера.
|
Спасибо, Хатт :)
Я первого ролика, unfortunately, не видела... :( |
Люди кто добрый? Кто опишет всю музыку и когда она играет. Буду безумнаблагодарна. Заранее спасибо!
|
А как бы узнать тексты Evenstar, Breath of life, Forbidden pool… что там еще со словами?
МОРдор-арВЕН, смотри выше по тексту, там была ссылка |
Может кто подскажет?
мне подарили два СД с саундтреком БК и ДК. оба диска открываются, показывают картинку и имеют кучу ссылок в сеть. При этом запустить музыку с самих дисков мне не удалось. Больше того и самих музыкальных файлов я там не нашла :( |
Jheroll,
нужно открыть CD c помощью программного плейера типа WinAmp или CD Player. Тогда все заработает. |
Ms_Flaffy, тексты всех песен были здесь. http://www.council-of-elrond.com/for...0&pagenumber=2 в конце страницы есть Songs and Poem. :)
Но ни Evenstar, ни Breath Of Life, как мне помнится, там нет. :( |
Заранее сорри, если такой вопрос уже прозвучал, но не мог бы кто-то добрый мне сказать: есть ли более или менее адаптированный перевод песни Голлума на русский и где его можно взять?
заранее сэнкс |
В смысле, адаптированный? Напетый? :eek:
|
Хатт:)
да любой, любой нужен. и неадаптированный тоже:) есть? |
Дэриен Фоукс
неадаптированный перевод выглядит примерно так: Где однажды был легок, теперь падения(осень) темноты Где однажды был любовь, любовь - не больше Не говорите до свидания Не говорите, что я не пробовал Эти слезы, которые мы кричим, падают дождь Для всей лжи Вы сказали нам, вреду, вине И мы будем плакать, чтобы быть настолько один Мы потеряны, мы никогда не можем идти домой Так в конце, я буду, каков я буду Никакой лояльный друг не был когда-либо там для меня Теперь мы говорим до свидания Мы говорим, что Вы не пробовали Эти слезы, которые Вы кричите, прибыли слишком поздно Берите назад ложь, вред, вину И Вы будете плакать, когда Вы стоите перед один концом Вы потеряны, Вы никогда не можете идти домой Вы потеряны, Вы никогда не можете идти домой P/s - это я не сам придумал чес.слово, это промт99 так переводит :) вот оригинал кстати:(а то утонул) Where once was light, now darkness falls Where once was love, love is no more Don't say goodbye Don't say I didn't try These tears we cry are falling rain For all the lies you told us, the hurt, the blame And we will weep to be so alone We are lost, we can never go home So in the end, i'll be what I will be No loyal friend was ever there for me Now we say goodbye We say you didn't try These tears you cry, have come too late Take back the lies, the hurt, the blame And you will weep when you face the end alone You are lost, you can never go home You are lost, you can never go home |
Filipp! Мое вам большое мерси и вечная признательность!:D
а какого-нить политературнее нету? |
Песенка Голлума (адаптировано под размер)
Где свет светил, там пала тьма.
Была любовь, любовь ушла. Но не прощай. Меня не обвиняй. Рыдаем мы - Осенний дождь За гнев, что не сдержал ты, За боль и ложь. Мы будем ждать Одни, лишь с собой. Мы ушли, И закрыт путь домой. И вот, в конце Буду тем, кем я был, Нет мне друзей, И не было, увы. Скажем мы «прощай», Себя лишь обвиняй. Рыдаешь ты - Пустая дрожь. Тот гнев прими, И боль, и ложь. В себя придешь Подведя итог пустой. Ты уйдешь, И закрыт путь домой. Ты уйдешь... |
Дэриен Фоукс
к сожалению нема, если я сам переведу, мой перевод разве чуток получше будет, и знакомых таких нету... а здесь на форуме такие точно есть... видимо просто занятые...:( P/s я бы тоже с интересом почитал как это переведут.. |
Vasya Gondorsky
ну и скорость, пока я ответ набивал ты уже все перевел :) |
Вась, респетище и чмок тебе:)
|
Стараемся-ссс :o :)
|
Кстати о саундреке. В Золотом Вавилоне в "Легионере" в разделе "Саундрек" нагло стоит CD не с музыкой, а с радиопостановкой и Саруманом на обложке. Соответственно информация о том, что это начитанные тексты написана оч мелким шрифтом и только на английском. Уф! сначала рванул к кассе, но потом все-таки прочитал обложку и был страшно разочарован.
Ээх.... |
Какие интересные дела творятся, вслед за Лив Тайлер запела еще и Миранда Отто! Согласно сообщениям с TORN-а, на саундтреке SEE TTT появится композиция Eowyn's Lament, Миранда будет петь сама! http://www.theonering.net/perl/newsview/8/1048005405
|
Фрр, лавры Мортенсена покоя не дают... :)
|
Цитата:
http://lotr.snt.ru/forum/showthread....600#post187600 |
Пластун, мерси.
|
Farewell to Lorien
Уважаемый товарищ TheHutt! У тебя ведь есть OST Two Towers limited edition? Не был бы ты так любезен рипнуть Farewell to Lorien? А то весь инет перерыл - никак не могу найти. Пару раз трэк мне попадался, но был ужасно запоротым...
|
Уважаемый товарищ Bingo Knotwise, действительно, срипнул. В 160кбпс - размер 5,5мб. В более пригодном для оркестральной музыки 320кбпс - размер 11мб. Какой тебе надо и куда его выслать?
|
Хатт, мне тоже тогда вышли, пожалуйста, 160 кбпс сюда.
Заодно подкиньте кто-нибудь пожалуйста ссылку на саундтрек к ТТТ, качал один раз со starpeople.narod.ru, но там было ужасное качество у многих композиций. |
В 160кбпс please! Буду очень благодарен. Либо выложи на www.webfile.ru, либо вышли мне на мэйл
|
Пасиб, Хатт.
|
Big thanx!
|
Сильно надо!!!
Мальчики и девочки, эльфийки и эльфийцы, скажите мне непросвещенной, где можно найти подробный текст и перевод Breath of life. Буду премного благодарна, на вас последняя надежда!
|
Цитата:
Ссылки на тексты и переводы для FotR, tTT, RotK: Tolkien's languages in the LotR soundtrack Breath of Life - здесь: Soundtrack Analysis - The Two Towers |
| Текущее время: 15:58. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot