![]() |
Просто мне читавшие ГП люди говорили (сам я не читал), что фильм не идет ни в какое сравнение с книгой, что в фильме нет той атмосферы, а есть только показ событий, и то не всех.
|
Ну, Вась, тут мы, конечно, по оффтопим и скатимся как обычно :))) на споры о восприятии, но вот моё, сугубо, субъективное, личное :))) мнение, что всё по книге, и атмосфера и события.
|
А тебе при этом и фильмы, и книги понравились?
Мне-то фильмы как-то не очень. |
Как читавший человек говорю, что во второй части нет не только атмосферы, но и показа событий. ОЧЕНЬ многое выброшено (это несмотря на то, что во второй книге вообще событий меньше, чем в остальных).
Извините, что вмешиваюсь в ваш научный спор, но, Gerdan, как можно говорить, что все события по книге - а где вечеринка сэра Николаса?? |
Многоуважаемая Cath, здесь твоё слово против моего.
Более того, предлагаю не провоцировать Модераторов. |
Вася, вот често тебе отвечу: никогда ранее такого не было, но я ,так сказать, "принял" и книжки - каждую за пару дней прочитал и фильмы. К сожалению, с "ВК" такого нет, отчего и становится плохее и плохее :))) Книга как ты понимаешь мне очень, а фильм нет.
Но вот настораживает, что режиссёр 3-го фильма будет другим, и не исключено, что в 3-м Поттере получим "видение режиссёра".:)))) |
Я ни в коем случае не собираюсь провоцировать Модераторов, поэтому не трогаю атмосферу - это действительно вопрос личного восприятия. Но присутствие/отсутствие фактов это точная величина, которую можно установить независимо от личного мнения, имхо.
|
Согласен, но тред не тот :):):)
|
Сильно оффтопить я тоже не собираюсь, просто указала на один очевидный факт.;) Продолжать обсуждение ГП здесь не стоит, конечно.:)
|
Вот-вот, и я про то же....
:) |
Цитата:
Цитата:
А здесь и сейчас мне бы хотелось отметить, что защитники изменений как-то странно защищают фильм. Вы настаиваете, что по другому нам не смогли это показать, потому что это невозможно. Т.о. вы сомневаетесь в профессионализме создателей фильма, вы уж извините. Они же сумели показать совет у Элронда за 5 минут. И всё понятно - что, как и почему. И Эовин не разражается длинными диалогами о том, как хорош Арагорн и не пытается тайком выбросить подарок Арвен. И список можно продолжать. Поэтому я предлагаю принять за постулат, что сделать можно всё и создатели фильма об этом знают. И они принимают решения о серьёзных изменениях в фильме, не потому что они не могут лучше. А, например, потому что им кажется, что гиены кинематографичнее волков :)))) |
Цитата:
|
Цитата:
У автора может быть много авторской речи, зато он не может показывать картинки, что кино позволяет делать. |
Цитата:
Я говорю о том, что будет, если снять дословную экранизацию и объясняю, почему были сделаны те или иные изменения. Цитата:
|
Цитата:
|
___________________________________________
авт.ориг.The Hatt Книга - это книга, а фильм - это фильм. Кто не понял разницы, сам виноват ___________________________________________ Звонит телефон.Молодой человек снимает трубку и слышит чарующий женский голос, который назначает ему свидание.Он соглашается,приезжает и обнаруживает, что девушка, мягко говоря, не слишком красива, Красота самой девушки и красота её голоса - безусловно, разные вещи.Но разочарование неизбежно.Не сидеть же всё время с закрытыми глазами. ___________________________________________ авт.ориг.Vasya Gondorsky Я говорю о том, что будет, если снять дословную экранизацию ___________________________________________ Кто-нибудь такое хочет?!!Дословную,сохраняющую все события,всех героев,их точный цвет волос и все их реплики?Кто-нибудь такое предлагал? |
Цитата:
RW, это никак не гиены. Вообще при создании образа варгов использовали 4 животных: волков, гиен, медведей и еще кого-то. Задачей было сделать существо, на котором можно ездить верхом. Это никак не гиена и никак не волк. Если бы я рисовал варга, я нарисовал бы его как огромного волка, похожего на иллюстрации к Хоббиту, но они были бы очень страшны. Слишком страшны. |
Я думаю, все хотят. Впрочем, как и на денек оказаться в Средиземье - но возможно ли это?
|
Ну я вас не понимаю!То вы доказываете,что это не нужно и не возможно, то говорите,что все хотят.Зачем хотеть невозможного?
А вот на денёк в Средиземье - нет,только если на подольше |
Желания не всегда совпадают с возможностями, приходится с этим мериться.
|
Если бы в мире существовали только читавшие люди, тогда такой фильм вполне бы и подошел. Хотя воприятие фильма всё равно отличается от книги.
|
Цитата:
|
Цитата:
А Вы конкретно говорили: Цитата:
Мне кажется довольно странным утверждение, что за более короткое время было не выразить довольно простую мысль о том, что Фарамир знает что такое кольцо, ощущает его мощь, но успешно преодолевает искушение. Потому что привык думать о последствиях своих действий ... Цитата:
Цитата:
И как все эти вопросы/ответы влияют на дух книги. Заметьте - не на Букву, а на Дух. Это же и есть тема топика, разве нет? |
Цитата:
Цитата:
А вот Дух Книги - это моя любимая тема. Проблема в том, что никто не может точно сказать, что такое этот самый дух. |
Цитата:
Сейчас вас попросят быстренько так, в двух словах, сформулировать тот самый тИАнственный Дух :) Эдита Пьеха: ВГ, контакт :) |
О да, или вот про эпос и что такое - определение давать не стоит, а то вот закрасите, вернее загоните себя в дискуссионный угол, как я когда-то...:)
|
Цитата:
Я вот почти уверена, что с Фарамиром всё было очень просто: эпизод в книге же очень напряжён. Там есть и искушение Фарамира и страх, который испытывают хоббиты. И отказ Фарамира от использования кольца. Скорее всего, человек который придумал пробежку в Осгилиат искренне считает, что он не сильно изменил Духу, для него главное в этой сцене - сомнение и искушение Всевластием. А для меня - главное это неуверенность хоббитов. Для меня Дух в этом эпизоде заключается в том, что "Зло не правит миром безраздельно" (с) и "даже во владениях Саурона Хранитель Кольца может встретить друзей." (с) Что не все стремяться к власти, есть и другие ценности в этой жизни :) Чувствуете разницу? ;) |
Цитата:
Тогда и речи не может быть об объективной оценке киношного Фарамира. У каждого свой Дух, у каждого свое видение Ф., Джексон передал Дух книги на 100%. смешно :) |
Полностью согласен, Donna Anna. Очень правильно ты говоришь.
Это еще называли "вИдением". :) Встает только проблема, если у всех это видение разное, то возможно его вообще примирить? Допустим, если я тебе скажу, что и неуверенность у хоббитов присутствует, и друзьями Фарамира и Ко назвать можно, хоть и с натяжкой. |
__________________________________________ Проблема в том, что никто не может точно сказать, что такое этот самый дух. ___________________________________________ Хорошо,но ведь можно согласится с тем, что каждому литературному произведению свойственны свои приёмы для воплощения чувств или образа героя.И если в "Унесённых ветром" (к примеру),не возможно показать любовь без страстных поцелуев,то Толкин не менее страстную любовь Арагорна к Арвен передаёт взглядом(вспомните Арагорна в Лориэне) |
Цитата:
Причем так - как ему хотелось бы... Приедет и обнаружит, что девушка не в его вкусе. Например, слишком худая/толстая... Как Лив Тэйлер. Ведь кто-то искренне считает её некрасивой :rolleyes: Конечно, если она скажет ему по телефону, что блондинка, а сама окажется брюнеткой, то это будет уже обман. Но ведь для кого-то обман будет существенным, только в том случае, если девушка окажется юношей :D Или еще интересней, ждал блондинку, увидел брюнетку - но зато такую!!, что сразу забыл о всех блондинках ;) Тред называется - влияют ли сюжетные изменения на дух. Влияют. Однозначно. Но для кого-то в лучшую сторону, для кого-то в худшую. |
Что-то мы седня с Васей все контачим и контачим. Вась, замуж, что ль, выходить? :D
|
Цитата:
А если серьёзно, то тут есть один нюанс, вернее два: поскольку у каждого Дух книги выражается по разному, то при экранизиции сценарист/режиссёр должен стараться как можно реже отступать от событий, изложенных в книге. Чтобы не убить случайно чужое вИдение героя начисто. Как произошло с Фарамиром, например. Фарамир не таскал хоббитов туда-сюда-обратно, не называл их "подарочком" папе и это объективно. :read: А здесь мы по-моему пытаемся рассказать, насколько сделанные изменения исказили наше личное восприятие. И интересуемся, много ли ещё таких как мы, несчастных, которым неприятно это изменение. И придумываем варианты, которые передавали бы те же мысли, но не отступали от книги. А в результате мы получаем некоторую более-менее объективную оценку допустимости того или иного изменения - статистически :) Потому что кто же может высказывать своё мнение о фильме, как не мы - зрители? :beer: Emi: по поводу стилистики книги - контакт. |
Судя по опросу на theonering.net - Фарамир из фильма это самый не любимый эпизод из двух фильмов (самая низкая оценка). Ниже только у Арвен-Глорфиндейла :). И вообще там видно, что почти всё, что идет в разрез с книгой сразу же вызывает отрицательную реакцию. Исключение - это разве что раздвоение личности Голлума. Но дело в том, что раздвоение - это то, что было закопано в книге. То, что вместо Глорфиндейла там Арвен, явно не подразумевалось автором :).
|
Читала письма к Ингару. Толкин пишет, что для него, одной из важнейших мыслей, которую он
хотел вложить во Властелин колец - был вопрос о смерти и бессмертии. Заметьте, речь идет, не о СЮЖЕТЕ, а, как раз, о духе. Тем не менее, возмущаются, добавлением придуманных эпизодов с Арвен и Арагорном. Но ведь, именно они и раскрывают эту тему. В тех же письмах, Автор открытым текстом говорит, что хотел оставить в своей истории белые пятна, что бы читателям, последователям было что домысливать. |
___________________________________________
возмущаются, добавлением придуманных эпизодов с Арвен и Арагорном. Но ведь, именно они и раскрывают эту тему. ___________________________________________ Не знаю,не встречала,что бы кто-то назвал это придуманны эпизодом,это взято из приложения к ВК,снято с пронзительной красотой и трагизмом, уж начто мне не нравится Уивинг в роли Элронда,но когда он произносит but you,my daughter... (единственное,что она не провела в одиночестве долгие годы,а умерла следующей весной) |
Ну как же - возмущаются поцелуями с Арвен, лошадью, лжесмертью (это вообще в топике треда), конфликтом с Элрондом. Но, все вместе,
это помогает раскрыть тему, которая в книге, как бы припрятана от посторонних глаз. Конечно, можно было бы раскрыть эту тему и по другому... Но сказать, наверняка, что лучше - можно лишь увидев альтернативный вариант. А если просто выкинуть это из фильма, как лишнее и не соответствующее сюжету, он станет только беднее. История Арагорна и Арвен - это белое пятно, между строками можно увидеть массу всего, и очень здорово было увидеть в фильме одну из её трактовок |
Сейчас сама не понимаю, почему, прочитав то, что ты написала, я подумала о сцене похорон Арагорна и разговоре Элронда с дочерью.
Я-то имела ввиду, как раз только это. (теперь поняла, моя мысль пошла от фразы "Толкин пишет", а он, конечно не знал, что Арагорн упадёт с обрыва) А что тема Арагорна и Арвен припрятана в книге, позволь совсем чуть-чуть не согласится. В соответствии со стилем книги она раскрыта полностью, в конце концов, что мы не знаем? Мы знаем, как они познакомились, как у них складывались отношения, что они друг другу говорили, что обещали. Ну не волновали меня их поцелуи в фильме, больше, чем тот взгляд Арвен (в Каминной зале Ривенделла), который запомнился Фродо. А те сцены в фильме - ну как не та приправа к чудесному блюду |
Цитата:
Эми, ППКС. У Толкиена сказано вполне достаточно, чтобы составить представление об отношениях, и если опять же говорить о Духе книги, всякие лежания на диванчиках в пеньюарах видятся мне лично совершенно ненужными. |
Достаточно для кого? Дело в том, что без поцелуев человек современной культуры любовь не отличит. В фильме они достаточно целомудренны.
|
Цитата:
И если мы договорились :) считать, что Дух книги - понятие субъективное, то по-моему эти сцены как раз очень соответствуют духу или воссоздают ауру или передают колорит книги :) ( кому как больше нравится) |
Цитата:
Я тоже против поцелуев в фильме. Я и так верю в большую любовь Арвен и Арагорна, и не надо их чувство подкреплять поцелуями. А если это необходимо, пусть поцелуи будут покороче, а то возникает опасение, что за ними еще что-нибудь последует. |
Про какие поцелуи не сказано? Арагорн целует умершего Боромира, например. А если про поцелуи Арагорна и Арвен, так про штаны Арагорна тоже ничего не сказано.
|
И про давно не мытую голову ;)
|
Цитата:
|
Цитата:
Если мысли, на которые это наводит, кого-то раздражают, или кажутся неприличными... Тут уж и не знаю, что сказать :) |
Цитата:
Из книги, мы знаем как познакомились Арагорн и Арвен, и что из этого последовало. Но почему Арагорн так полюбил её? Если смотреть Толкина дословно - увидел и полюбил. За её красоту, за то, что она была воплощением его юношеской фантазии... Это не любовь, это влюбленность... В жизни так не бывает. Но мы верим автору. Он рассказчик, он ЗНАЕТ, что так было. Просто опустил подробности. И как они переносили все беды, радости, что чувствовали, как вообще жили - можно только домыслить, вообразить. И вот кино, где нет рассказчика, но есть уже готовая картинка. Зритель не поверит, если она будет столь же лаконична как текст. Критиковали разговор Элронда с дочерью - мол, в книге, это происходило не в столь резком тоне. Но если бы, на экране не было той патетики, для зрителя это выглядело бы так, что Элронда это просто мало волнует. Все что известно про Арвен из книги - только то, что она была мудра и прекрасна... Это в фильме наглядно продемонстрировано - её поступками. Все эти "ненужные" воспоминания, разговоры, передаривания амулета, волшебная удача Арагорна, не давшая ему погибнуть и те же поцелуи - льют воду на эту мельницу. Явно видно, что Арвен нужна Арагорну. Не как неземной идеал, а подруга и жена, которая понимает его, лучше него самого, которая ему желанна, ради которой берется за безнадежное дело. |
Цитата:
|
Браво, Sniper!!!:) :) :)
|
Цитата:
Не с целью ввязаться в спор, но всё-таки, позвольте спросить, с каких пор для того, чтобы на экране показать любовь, актёров нужно укладывать в постель? Когда любовь обреченная, невозможная, трагическая - весьма захватывающий сюжет. Вот где буря фантазии, напряженное, томительное ожидание, когда же герои дотронутся друг до друга, когда их разделяют метры, но эти метры наэлектризованы страстью. Это всё, естественно, ИМХО, но мне их поцелуи не нравятся не тем, что они нецеломудренны, а скорее наоборот, уж больно спокойно и обыденно они смотрятся. Арвен прилегла на Арагорна так привычно, как я каждый день сажусь в своё кресло. Ведь это мужчина, которого она давно и без надежды любит. Быть вместе для них почти невозможно. Какова вероятность того, что Саурон будет побеждён?! Это мы знаем конец, но не Арвен, несмотря на всё её предвидение. Лив Тайлер очень красивая девушка. Девушка, которой любовалась камера Бертолуччи, не может быть не красивой. Так вот, на мой взгляд, красоту Тайлер Джексон показать не сумел. И мне очень жаль,что в фильме нам, конечно СКАЗАЛИ, что любовь эта не очень возможна, но ПОКАЗЫВАЮТ, к сожалению,совсем другое |
| Текущее время: 07:06. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot