Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Фан-клубы героев и актеров (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=6)
-   -   ФК Глорфиндейла (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=1394)

knopa 19.07.2003 20:47

Linda, и как ты себе представляешь свун в треде про Глорфинделя?

Миледи, да знаем, знаем мы Эарендила, не надо так кричать.

Linda 19.07.2003 21:00

knopa, меня можно кириллицей.
Как я себе представляю свун в треде про Глорфинделя? Господи, элементарно! Вот так: :swoon:

Миледи 20.07.2003 03:29

Цитата:

Первоначальное сообщение от knopa
?

Миледи, да знаем, знаем мы Эарендила, не надо так кричать.

я не кричу...
Я так громко разглогольствую:):kiss:

Акантари 20.07.2003 20:53

Миледи, так ты именно Эарендила имела в виду? Я думала, что Элендила - как пример успешной борьбы с кольцом :hmm: Если это не так, то большое сорри.

А свуниться в этом треде просто:
ОООООООООООООО!!!!! ГЛОРИ!!!! :swoon: Какой же он классный! :swoon: Как он всех назгулОв делает! :swoon::swoon::swoon: Какой же он красивый!!!! :swoon:

Linda 20.07.2003 21:06

Цитата:

Первоначальное сообщение от Акантари
Как он всех назгулОв делает!
НазгулЕй, Акантари, назгулЕй! :lol:
:swoon::swoon::swoon:

Акантари 20.07.2003 23:12

Назгулей, гулей, гулей :swoon: :lol:

Давно я так не свунилась

Linda 20.07.2003 23:28

*делая честные глаза и скрещивая за спиной пальцы*
Мы ведь больше не будем, правда?

Акантари 27.08.2003 20:11

Вложений: 1
Ну наконец-то!!!!!!!!!!!!! Я нашла сканер и сканировала картинки, которые уже давно хочу всем показать. Это не я рисовала, сразу предупреждаю, чтоб не было наездов и вопросов. Я свои художества, правда, никаким образом сюда не относящиеся, где-нибудь в рисунках сейчас вывешу.

Ms_Flaffy 27.08.2003 22:49

Что-то он мне больно Халдира напоминает...

Акантари 28.08.2003 00:55

Фильмового, что ли? Я могу сказать с полной уверенностью, что нарисованно это было в те стародавние времена, когда не то, что про Крейга Паркера в роли Хэла, дык вообще про фильм даже и слухов не было.

Hallveiga 28.08.2003 10:42

Всем привет!:kiss:
Давно я тут не была! :kiss:
Вот такй вопрос. Не знаю, обсуждался ли он уже здесь, но.... Короче, почему после своего...ээээ....будем звать это воплощением в хроа после смерти:p, Глорфиндел не остался в Амане? Или он воплотился после смерти сразу в Эндорэ?

Lunita 30.08.2003 14:46

А может было два Глорфиндейла. У Григ.-Груш. в переводе написано:
"...- Да таков он в незримом мире, один из Перворожденных. Он из рода эльфийских владык..."

Эти строки мне не ясны. Глорфиндейл что ли неизвестный сын Тургона?!

Ms_Flaffy 30.08.2003 15:29

Лехтэ, в "Последних работах" упоминается возможность родства Глорфиндела с Тургоном, но очень вскользь, и уж явно его сыном он не был. Его историю каждый может трактовать по-своему. Я считаю, что Глорфиндел был один, единственный и неповторимый. А вся история его возрождения уже прекрасно объяснена, так что не вижу причин в ней сомневаться.

Гэл, об этом говорится в тех же "Последних работах". "Эльф, который был некогда известен в Средиземье и участвовал в длительных войнах с Мелькором, был подходящим спутником для Гэндальфа. А потому мы можем вполне обоснованно предположить, что Глорфиндел приплыл вместе с Гэндальфом-Олорином примерно в 1000 г Третьей эпохи (возможно, с ними было еще несколько спутников, но более вероятно, что Глорфиндел был единственным). <хрум>Вполне вероятно, что Глорфиндел еще в Валиноре стал другом и единомышленником Олорина. Даже в те краткие моменты, когда Глорфиндел появляется во "Властелине Колец", возникает впечатление, что он как-то особо связан с Гэндальфом; и именно Глорфиндел был одним из тех, кого Элронд разослал из Имладриса, узнав, что Гэндальф не смог обеспечить защиту хранителю Кольца (и, кажется, самым сильным из них).<хрум>существует также небольшой листок, на котором отец набросал некоторые мысли, видимо, пришедшие ему в голову в промежутке между написанием этих двух эссе, поскольку там он говорит, что хотя Глорфиндел мог приплыть вместе с Гэндальфом, "кажется более вероятным, что он был послан в Средиземье на помощь Элронду во время потрясений Второй эпохи, когда Саурон вторгся в Эриадор, и что хотя об этом до сих пор не упоминалось в хрониках, повествующих о поражении Саурона, Глорфиндел сыграл значительную роль в той войне".

Lunita 30.08.2003 15:36

Ну может и не Тургона.:) Но тогда кого? Ородрета?
Все равно странно, в ВК сказано что у Глорфиндейла светлые волосы. А светлые волосы были только у рода арфингов, ну еще у Идриль.

Крошка 30.08.2003 16:01

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ms_Flaffy
Что-то он мне больно Халдира напоминает...
Мне тоже...:rolleyes: ну, не Арвен же :D
Акантари, не обижайся. :kiss: Красивый рисунок. Но у меня он открылся до колен лошадиных ног. Это таки надо или у меня не грузится?

Акантари 30.08.2003 23:27

Лехтэ, мы уже запускали такой вопрос в этот тред. Я придерживаюсь теории, что он мог быть сыном Иримэ, дочери Финвэ и Индис, кое-кто из наших считает, что он вообще не связан с домом Финвэ, и в этом усматривают в нем дополнительную прелесть ;) Никто не высказывал мысль, что он мог быть из дома Финарфина или Финголфина. Об этом тогда, мне кажется, упоминания в Сильме были бы.

Крошка, да я не особо обижаюсь, я просто говорю, что это в '95 году нарисовано, так что Хэлдир, т.е. Крейг тут не при чем. :) Вообще ему положено быть только до колена. такой рисунок.

кстати, я кое-какие свои картинки в "рисунках, не относящихся к Толкиену" выложила - пара пейзажиков. теперь вот планирую еще кой-чего по теме Глори сюда выложить.

knopa 31.08.2003 00:11

Упоминания были в самом ВК, когда описывали его золотистые волосы.

Tincas 10.09.2003 16:01

Цитата:

Первоначальное сообщение от Лехтэ
Ну может и не Тургона.:) Но тогда кого? Ородрета?
Все равно странно, в ВК сказано что у Глорфиндейла светлые волосы. А светлые волосы были только у рода арфингов, ну еще у Идриль.

Много у кого были светлые волосы. У Кэлегорма, например.
Сыном Тургона он, понятное дело, быть не может. Версия с сыном Лалвэндэ рассматривалась достаточно часто, но, по-моему, безосновательно. Нет доказательств. Он мог быть родичем Ингвэ или Олвэ.

Акантари 10.09.2003 20:09

Скажем "нет" светлым волосам Келегорма!!!!!!!!!!!

Как уже было сказано, это не тот тред, чтоб Келегорма обсуждать, но мы уже порешили, что он не мог быть блондином, как ни крути и не выкручивайся. ОН НЕ БЫЛ БЛОНДИНОМ! Потому что у него в родне никого со светлыми волосами нету; и потому, что нолдоры черноволосые, иначе не нолдоры они. Светлые волосы у ваниаров и телери; я и другие так думали, пока читали Сильм.
А еще со светлыми волосами всегда мальчики, а с черными - мужчины. :) :D

Если Глорфиндейл родич Ингвэ - то он ваниар, если Ольвэ, то телери :o

Ms_Flaffy 10.09.2003 21:25

Глорфиндел - ваниа? Или, того хуже, тэлэр?!! НЭТ!!! Нэт и нэт! Глорфиндел - proud and disfunctional noldo, и это нЭ обсуждается! :p

Хэл 11.09.2003 11:08

Цитата:

Первоначальное сообщение от Акантари
и потому, что нолдоры черноволосые, иначе не нолдоры они.
Значит, Майтимо, оба Амбарусса, Финдарато - не нолдор? Они не были черноволосыми.

Elly 11.09.2003 12:44

Ой, простите, что влазю (влажу, влазию? :D), но, Флаффи, почему Глорфиндель нЭ может оказаться ваниа??? Ну, хотя бы наполовинку? ;) Кажись, это логично. Ну, не телер он, конечно, никак...

Ms_Flaffy 11.09.2003 15:33

Ну не люблю я ваниар! А Глорфиндел, он... он... :swoon:

Hallveiga 11.09.2003 19:07

Цитата:

Первоначальное сообщение от Акантари
Скажем "нет" светлым волосам Келегорма!!!!!!!!!!!


ППКС!!!

Акантари 11.09.2003 21:34

Цитата:

Первоначальное сообщение от Хэл

Значит, Майтимо, оба Амбарусса, Финдарато - не нолдор? Они не были черноволосыми.

Маэдрос (ака Майтимо), Амрод (ака Умбарто) и Амрос (ака Амбарусса) нолдоры, потому что унаследовали "редкий красно-русый цвет волос родни Нерданель". У нее был рыжий папа Махтан (епессе Руско - Лис) - нолдор чистой крови. Значит, волосы свои они наследуют по нолдорской линии, даже если кто-то захочет к ним в родословную добавить ваниаров.

Финрод (ака Финдараато) нолдор только на четверть. Интересно, эта четверть считается? По Сильму, вообще, считается, но по мне так выглядит весьма сомнительно. У него только дедушка нолдор, а бабушка уже ваниарка, т.е. папа нолдор только на половину. Мама телерийка. Значит - Финрод - взрывная смесь разных народов:) :D

Хэл 12.09.2003 16:00

Акантари, вы сама себе противоречите, поскольку сами же заявили, что нолдор могут быть только черноволосыми, иначе они не нолдор. Так что признайте неверным одно из своих утверждений.

Акантари 13.09.2003 00:54

Хэл, ко мне можно на ты обращаться. Я миролюбивая на самом деле. :)

А ваниары могут быть только русыми, а телери только блондинами. Так что надо новую народность вводить - рыжие эльфы.

*мысленно готова к очередной порции помидоров - зонтик и полотенца на готове. И еще сменка* :) http://www.pukas.ru/razn/sma/1064.gif Понимаешь, Хэл, светлые волосы и рыжие - это разные вещи, которые наследуются по независимым аллелям генов. Появление рыжей особи в семье - нахватка черного пигмента (для черноволосого нолдора это может быть мутация по гену, кодирующему синтез эумеланина), а появление светловолосой - отсутствие как черного, так и красного пигмента (рецессив по гену интенсивности). Рыжий будет феноменом среди любого из трех народов, так как нолдорам характерен черный цвет, а остальным отсутсвие цвета. Светлые волосы среди нолдоров - это уже не просто феномен, а сигнал, что Феанору пора строить детектор излучений высоких энергий, либо родитель был "ненастоящим" нолдором.

Tehhy 13.09.2003 03:55

Цитата:

Первоначальное сообщение от Акантари
А ваниары могут быть только русыми, а телери только блондинами.
А почему телери должны все быть блондинами? Где это конкретно сказано? Вот про синдар, помнится, в Сильме было сказано, что они были темноволосыми (и вообще внешне похожими на нолдор), кроме отдельно упомянутых родичей Элвэ... а синдар вобщем-то те же телери, только оставшиеся в Средиземье...

Кстати, мне всегда казалось, что "нолдор" - множественное число... а единственное - "нолдо". Или я что-то путаю?

Кстати, а где сказано что у Келегорма были светлые волосы? Не помню такой цитаты... (Извиняюсь за офф-топ)

Elly 13.09.2003 04:18

Проходила мимо...

В русских переводах встречаются и валаРЫ, и майаРЫ :)

Кстати, может это я такая непросвещенная, но про то, что ваниар могут быть только РУСЫМИ, я тоже не припомню, где написано...

Tehhy 13.09.2003 13:54

Цитата:

Первоначальное сообщение от Elly
В русских переводах встречаются и валаРЫ, и майаРЫ :)
Есть такое дело... однако, это еще не значит, что так правильно :) В переводах и не такое пишут... кое-где вот и Глорфинделя Всеславуром обозвали... :mad:

Цитата:

Кстати, может это я такая непросвещенная, но про то, что ваниар могут быть только РУСЫМИ, я тоже не припомню, где написано...
А этого нигде и не написано :) Зато написано, что из всех эльфов только у ваниар (и еще у некоторых потомков от смешанных браков) были светлые, золотистые волосы.
Точну цитату мне сейчас лень искать, но могу предложить вот эту ссылку: http://kulichki.com/tolkien/cabinet/encicl/vaniar.html

Elly 13.09.2003 14:22

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tehhy

кое-где вот и Глорфинделя Всеславуром обозвали... :mad:

Жююють :shoked:
Мдяяя..
Помним-помним. Это там же, где ЭлНадан, кажись :lol: Кажись, Муравьевский перевод это...
А Галдор там Гилдором называется. Вообще-то, это разные персонажи. Так. Конец оффтопа :)

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tehhy

Зато написано, что из всех эльфов только у ваниар (и еще у некоторых потомков от смешанных браков) были светлые, золотистые волосы.

Ну а как же телери? Со светлыми -серебристыми? ;)
И спасибо за ссылочку.

Ну и как бы там Флаффи не ругалась, а я склоняюсь к мысли, что Глорфиндель наполовинку нолдо, а на другую половинку -ваниа :p

Ms_Flaffy 13.09.2003 16:56

И здесь повторю - не зацикливайтесь на глюках переводчиков, а просто берите оригинал. Народ, только для вас и только у нас :p : мн. ч. - нолдор, ваниар, синдар... ед. ч. женский род - нолдэ, синдэ, ваниэ и так далее, мужской - нолдо, синда, ваниа и все по аналогии. А про Муравьева вообще не надо, а то я как разойдусь... :mad:
Цитата:

Ну и как бы там Флаффи не ругалась
А Флаффи такая, да, она и кусаться может :p А вообще генетика для меня теперь темный лес, все, что знала - забыла, что не знала, тоже забыла. И все равно не хочу, чтобы он был ваниа!

Акантари 13.09.2003 20:10

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ms_Flaffy
Народ, только для вас и только у нас :p : мн. ч. - нолдор, ваниар, синдар... ед. ч. женский род - нолдэ, синдэ, ваниэ и так далее, мужской - нолдо, синда, ваниа и все по аналогии.
Флаффи, :beer: все абсолютно верно, но такое изменение по родам и числам верно для квэньи, а не для русского языка. Так что с этим сложно.

Цитата:

А вообще генетика для меня теперь темный лес, все, что знала - забыла, что не знала, тоже забыла. И все равно не хочу, чтобы он был ваниа!
ППКС! Ему можно такую родословную состряпать, чтоб от ваниаров у него только волосы были. Или от телери :)

Tehhy 14.09.2003 00:11

Цитата:

Первоначальное сообщение от Elly
Ну а как же телери? Со светлыми -серебристыми? ;)
Про телери можно прочесть в той же энциклопедии :) Толкин не описал их внешность, только упомянул что у некоторых (Олвэ, Элвэ, Эарвен, Келеборн, Кирдан, Эльмо) были серебристые волосы. Т.к. выборка нерепрезентативна :), то вряд ли из этого можно сделать вывод, что все телери были "блондинами" (а серебристый цвет вообще подпадает под определение "блондин"?). Скорее всего, они выглядели примерно так же как и синдар, это ведь один народ... т.е. получается, что они вполне могли и не быть светловолосыми в основной массе :)

Золотой цвет волос Толкин приписывал только ваниар (есть правда неувязочка - цвет волос Трандуила :)), так что видимо у Глорфинделя таки были какие-то ваниарские предки :D

Ноэль 19.09.2003 15:38

http://www.liveinternet.ru/photo/lady_noel/post54970/

На сей раз оч. неудачно.

Акантари 21.09.2003 22:48

Да ладно, нормально! Молоденький очень, а так неплохо. По крайней мере, видно, что нарисован именно эльф, а не чернобылец (встречаются порой такие картинки, тут даже ссылку на нее давали) :)

Elly 25.09.2003 15:38

Tehhy, а я и не утверждала, что все телери - серебристые блондины ;) Просто хотела сказать, что встречались и такие. Это я к тому, что "из всех эльфов только у ваниар ....были светлые, золотистые волосы".

Цитата:

Золотой цвет волос Толкин приписывал только ваниар (есть правда неувязочка - цвет волос Трандуила ), так что видимо у Глорфинделя таки были какие-то ваниарские предки
Ну вот, вот, вот! Согласная я :) Должны, должны у Глорфинделя быть предки ваниарские. А если учитывать генетику (рецессивные и доминантные аллели) - то должны быть даже с обеих сторон - и с маминой, и с папиной. Иначе в фенотипе наследие не проявилось бы :D
;) А у Трандуила почему не могло таковых оказаться (предков-ваниар ай мин)?

Tehhy 26.09.2003 05:45

Цитата:

Первоначальное сообщение от Elly
Tehhy, а я и не утверждала, что все телери - серебристые блондины ;)
Ты - нет, но многие почему-то считают, что все телери - блондины, и делают на этом основании выводы о наследственности. :)
Цитата:

Должны, должны у Глорфинделя быть предки ваниарские. А если учитывать генетику (рецессивные и доминантные аллели) - то должны быть даже с обеих сторон - и с маминой, и с папиной. Иначе в фенотипе наследие не проявилось бы :D
Т.е. и с маминой и с папиной стороны у него ваниар в предках должны быть? Так что ли? А эта... а как же тогда Финарфин, у которого папа был нолдо, а мама из ваниар? :)
Цитата:

А у Трандуила почему не могло таковых оказаться (предков-ваниар ай мин)?
Да как-то... откуда, собсно, им взяться-то?

Баньши 26.09.2003 11:56

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tehhy

Т.е. и с маминой и с папиной стороны у него ваниар в предках должны быть? Так что ли? А эта... а как же тогда Финарфин, у которого папа был нолдо, а мама из ваниар? :)

Отец Финарфина, между прочим, был не просто нолдо, а нолдо нерожденный, пробудившийся у берегов Куйвиэнен. Принципы формирования генотипов таких эльдар нам неизвестны.

Elly 26.09.2003 13:36

Цитата:

а как же тогда Финарфин, у которого папа был нолдо, а мама из ваниар?
А вот даже и не знаю... Что-то тут не совпадает с законами Менделя. Наверное, Баньши права :) Или JRRT чего-то недоговаривает ;)

Ну и оффтопик. Про Трандуила. Что мы знаем о его родителях?
1. Папа. О цвете волос Орофера что-то где-то говорилось? (Если говорилось, то сразу прошу прощения - тогда я это пропустила.) Предположим, у него-то и были серебристые волосы. Как у некоторых синдар.
2. Мама. Тайна, покрытая мраком. Ну почему бы маме и не оказаться ваниэ? Или полуваниэ?
3. Предполагаем, что золотистый по отношению к серебристому - доминантный. И в этом случае запросто имеем сына с золотистыми волосами.

Tehhy 26.09.2003 15:14

Цитата:

Первоначальное сообщение от Elly
А вот даже и не знаю... Что-то тут не совпадает с законами Менделя. Наверное, Баньши права :) Или JRRT чего-то недоговаривает ;)
Интересно, а то что в жизни бывает, оно всегда совпадает с законами Менделя? :)
А Баньши права - что, собсно, мы знаем о пробудившихся эльфах?!

Цитата:

Ну и оффтопик. Про Трандуила. Что мы знаем о его родителях?
2. Мама. Тайна, покрытая мраком. Ну почему бы маме и не оказаться ваниэ? Или полуваниэ?
[/B]
А Орофер разве не из Дориата пришел? А если так - откуда там ваниэ? Никто из ваниар в Средиземье не остался... Разве что, она была из нолдор (полуваниэ)? То-то Трандуил нолдор не любил - и соседи вот лориенские ему не нравились... :lol:

Elly 26.09.2003 15:51

Орофер - из Дориата. Нормальный синда. А вот маму для Трандуила где он отыскал... Да Эру знает про то :) Вполне может быть, что она и полунолдэ-полуваниэ, а может и полутелер-полуваниэ :D

Что-то мы совсем в сторону ускакали с обсуждением Трандуиловых волос. Давайте-ка к Глорфинделю возвращаться, что ли?
Вот хочет Флаффи, чтобы он был нолдо. Предлагаю такую вероятность - у его мамы с папой в генотипе есть это самое золотистое от каких-то ваниарских пердков, но в фенотипе проявилось только черное (поскольку доминантное). И считают они (мама и папа) себя proud and disfunctional noldo & nolde :) :) :) А дитя оказалось такое золотоволосое. Все в соответствии с теми самыми законами Менделя :p

Ms_Flaffy 26.09.2003 22:27

Цитата:

Отец Финарфина, между прочим, был не просто нолдо, а нолдо нерожденный
Несогласная я. Я читала, переводила и вывешивала в СЭиЛ статью (по ссылке Келебрина), в которой довольно убедительно доказывалось, что Финве был вторым поколением (потому что прямой ссылки на его перворожденность и правда нигде нет). Да и вообще, как мне казалось, у всех эльфов в предках были нерожденные эльфы (родители, бабушки-дедушки и т. д.), так что с этих позиций вообще бесполезно применять к ним человеческие законы генетики. И вообще почему вы так уверены, что Глорфиндел сам не проснулся?
Цитата:

Вот хочет Флаффи, чтобы он был нолдо
Хочу! :p И еще раз говорю - дайте мне доказательства, что у него вообще были родители! Тогда и поговорим о ваниар в предках ;)

Nikita 29.10.2003 04:21

Приветствую. Удивительно втретить наверное здесь мол.чела, но Глорфиндел мой самый любимый персонаж у профессора. Я играл его на Сильм-Экстриме ну Урле в 2002. Для роли много осведомлялся у Тириона, а они есть ребята подкованные весьма. Произносится ГлорфИндэл. Большая буква - это ударение. Цвет волос у него "золой" - очевидно светлый. Он был предводителем рода Золотого Цветка Гондолина. Золотые доспехи защищали его от ударов Балрога, а погиб он когда Балрог падая с обрыва схватил Глорфиндэла за его волосы. Это у Кристофера написано. Решение внешнего вида персонажа на игре было в модерновом стиле, но что выросло - то выросло.
http://rpg.allasm.com/Gallery/silm/image11.jpg

С уважением, Никита

Sam O`War 29.10.2003 09:08

Hi, мол.чел. Hi, барышни.
Мне вот этот факт нравится:
"а погиб он когда Балрог падая с обрыва схватил Глорфиндэла за его волосы"
Почему после этого события эльфы не стали стричься под ноль?

Кэм 29.10.2003 10:30

Цитата:

Первоначальное сообщение от Nikita
Произносится ГлорфИндэл.
Ну да, поскольку стык согласных. Только, по-моему, там еще и мягкая [l] на конце. Хотя не уверена.

Elly 29.10.2003 10:42

Угу, я, когда по-английски читаю, то ударение на "И" делаю. Само так получается. А когда по-русски.. Ну стараюсь! Честно! Но все равно на е иногда съезжает... :)

Цитата:

Почему после этого события эльфы не стали стричься под ноль?
Красота требует жертв ;) Сэм, тебя еще за хвост не дергали?:D Вот меня в школе за косички дергали... Однако, стричься из-за этого как-то в голову не приходило.

Sam O`War 29.10.2003 13:17

Цитата:

Красота требует жертв ;) Сэм, тебя еще за хвост не дергали?:D Вот меня в школе за косички дергали... Однако, стричься из-за этого как-то в голову не приходило. [/B]
Причем тут школа? Канцелярщина не связана с риском наматывания косы на коленвал или на рога балрога. Эльфы уже из одних соображений ТБ должны были если не постричься все поголовно, то хотя бы ввести жесткую систему штрафов к тем, кто без банданы, с реющими патлами на балрога кидается. Имхо в бою не до красоты.

Estell Greydaw 29.10.2003 16:52

Сэм, длинные волосы всегда имели сакральный смысл. потому и не стриглись))) А пленникам всегда первым делом отчекрыживали волосы -- в порядке унижения

Estell Greydaw 29.10.2003 16:57

Еще: Глорфиндейл--перворожденный. Во всяком случае--в Сильме...


Текущее время: 15:22. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot