Насколько мне известно, так произносил свою фамилию сам Толкиен. Однако наши любимые МиК (:D) написали "Толкиен", и это практически стало традиционным русским написанием его фамилии (хотя многие переводчики гнули линию с правильной русской транскрипцией - "Толкин").

ПОЗЖЕ: А, Marya уже все написала. Именно так.

Tivien - контакт! :)

Спасибо.

Ежели нужна точная цитата, то держите(письмо 347 - To Richard Jeffery):
"I am nearly always written to as Tolkein (not by you): I do not know why, since it is pronounced by me always -keen."
Я вот тоже пишу Толкиен, хотя и знаю, что это неверно(правда, в моём случае это не Кистямур, а ГГ постарались:-) ). В принципе, отучиться писать можно достаточно просто(хорошо помню, как отучивался склонять Валар и Нолдор), а вот говорить - думаю, вряд ли.
Ну, я примерно из этого и исходил:-)) И ещё из аналогии с встречавшимися мне названиями вроде "праславянский" итд.

А в каталоге Ленинской библиотеки на некоторых карточках наш любимый автор фигурирует как Толкайн (!!!) :). Да-с, хорошо хоть горшком не называют...

А что - это все из той же очепятки пошло: Tolkein прочитать по немецким правилам - будет Толкайн... :lol:

Такой вопрос
 

Вчера закончила читать Сильм. Хочу спросить - все ли эльфы возрождаются в Валиноре (т.е. и нолдор, и синдар, и телери)? И могут ли синдар уйти за Море?

Леголас же ушел, а он кем был? Синдар? Не нолдор точно.

Шази, а почему не Нолдор? Скорее не Телери точно...

Помнится, где-то обсуждали его национальность... Отец вроде бы синда (ой, не бейте ногами, если ошиблась!), значит, 50% уже есть, а вот мать могла быть кем угодно.
Но возрождались имхо все - ведь где-то они должны были возрождаться, если бессмертны? А где, если не в Валиноре?
И с уходом - если считать, что все эльфы рано или поздно покидали Средиземье, либо умерев, либо уплыв, логично предположить, что уплыть мог тоже кто угодно.

Леголас - сын Трандуила, сына Орофера, вроде как родича Тингола :) Так что синдарский князь чистой воды.

Уплыть мог кто угодно, согласна. Но вот насчет синда на 100%... Это еще надо доказать.:)

Чтобы доказать, надо знать, кем была мать. А Толкиен, нехороший человек, ничего на этот счет не говорил.

А может, синдарство по отцу передается. :)

О чем и речь. Так что, 100% синдар - на совести Филат.:)

Ой, зачем же сразу так? :)
Ну, неточно я выразилась. Я имела ввиду, что не нолдо он. Хотя бы по отцовской линии. Про материнскую можно долго гадать, но вот только все впустую :(

Если папа - синда, то сыночек никак нолдо быть не может. :)
Вопрос, насколько я поняла, не в том, чтобы определить национальность Леголаса. А в том, могут ли мориквенди уплыть? Так вот, могут. И Леголас тому подтверждение.

А почему синдар - мориквэнди? Мориквэнди - это же авари. А с авари вопрос темный, но не имеющий к Леголасу никакого отношения. :)

нет мориквенди это....

"были однако и другие эльфы, что вышли в путь на запад, но потерялись в дороге, свернули в сторону или остались на берегах Средиземья - большей частью, как говорилось потом, тэлери. Они жили у моря и бродили в лесах и горах, однако сердца их были обращены к Западу. Этих эльфов калаквенди зовут уманиарами, ибо они никогда не бывали в Амане; но как их, так и авари называют еще мориквенди, Эльфами Сумерек, ибо те не видели Света, что был до Солнца и Луны."

то есть синдар это тоже мориквенди....

Посыпая голову пеплом Ой, точно ведь! И еще, помнится, Тингол не считался мориквэндо, хоть он был и синда...

угу...он один из синдар был причислен к калаквенди....

срочно перечитывать Сильм....

Это приказ? ;)

это рекомендация...:)

Провел бы.
Но, наверное, все равно напал бы. Не позволил бы обидеть Прелесть.

Спасибо всем, кто ответил на мое сообщение.
Я считала раньше, что Леголас уплыл потому, что был одним из отряда Хранителей - так же, как и Фродо, Сэм, Гимли.

Нет, это исключительно его эльфячья привилегия. А Гимли уплыл имхо не потому, что был одним из хранителей, а из-за дружбы с Леголасом и, возможно, благодаря поддержке Галадриэли.

Угу, есть и такая версия... Но ты вспомни, когда Леголас запел о Море? Сразу после битвы на Пеленноре, до коронации Арагорна. Остальные Хранители еще знать не знали, что куда-то уплывут:)
[махровая имха]Не все эльфы были созданы для Благословенной Земли.[/махровая имха] Однако в Сильме сказано про уманиаров, что "их сердца были обращены к Западу". Очевидно, Море и крики чаек пробудили в Леголасе что-то... родственное, тревожное, и одновременно радостное. Фанфикописцы почему-то считают, что Леголас не хотел уплывать и мучил семью и друзей, но я вспоминаю оригинал его песни, и настрой его фраз, и радостное возбуждение... Нет, Леголас был рад уплыть. :)

============================================

Мироглядов на вас нет:)

Нигде нет доказательств тому, что Гимли уплыл. В Приложениях к ВК сказано, что может быть, потому что потому-то. Но доказательств вы не отыщите.

Хм, а письма Толкина являются доказательством? В одном из писем сказано следующее:

But in this story it is supposed that there may be certain rare exceptions or accommodations (legitimately supposed? there always seem to be exceptions); and so certain 'mortals', who have played some great part in Elvish affairs, may pass with the Elves to Elvenhome. Thus Frodo (by the express gift of Arwen) and Bilbo, and eventually Sam (as adumbrated by Frodo); and as a unique exception Gimli the Dwarf, as friend of Legolas and 'servant' of Galadriel.

это всего лишь мнение Толкина по данному вопросу... :D

Я понимаю, Профессор был неправ и всё такое ;) Но если не верить Толкину, то кому же вообще в этом вопросе можно верить?.. Я Толкину доверяю :)