![]() |
Цитата:
|
Перевод журнала Empire, 12'2013 - часть 1
Лучшее от двух миров Empire собственными глазами смотрит на то, как Питер Джексон подступается к созданию мира своего предпоследнего приключения в Средиземье – «Пустоши Смауга». Порой он грезит съемками. Лежит в кровати, прикидывая варианты для дублей, расписанных накануне на розовых и пурпурных листках. Не из-за волнения; он может руководить своим миром даже во сне. В том и суть – чтобы оставаться в тонусе, ему нужно постоянно испытывать себя. Жаворонок по природе он встает рано – обычно в 5 утра – и сразу начинает думать о Средиземье, прерываясь только на просмотр «Доктора Кто» или «Шерлока» на своем iPad. Всегда есть план: фильм должен быть продуман, раскадрирован и визуализирован – специалисты Weta Digital пасут процесс создания фильма как гепард антилопу. Даже если вдохновение иссякнет, он знает, что это изменится по ходу дня. Стоит прийти на площадку, и он оставляет все лишнее за ее пределами и вновь представляет, что снимает «В плохом вкусе» – ни денег, ни правил, ни ограничений. Питер Джексон останавливается, чтобы полюбоваться на простирающуюся во всех направлениях площадку. «Часть из того, что вы сегодня увидите, – смеется он, – мы придумаем по ходу дела». Сегодня 3 июня 2013 года. Над новозеландским Веллингтоном сгустились тучи – предвестники зимы, приближающейся со стороны Антарктики. Идет третья неделя досъемок для «Пустоши Смауга» и «Туда и обратно» – второй и третьей частей трилогии «Хоббит». Когда двухчастная экранизация превратилась в трехчастную, создатели фильма столкнулись с необходимостью организации дополнительных съемок новых эпизодов для обоих фильмов в десятинедельный период, поскольку контракты актеров истекали в 2014 году. Джексон клянется, что проведение досъемок вызвано лишь практической необходимостью. «Нельзя выяснить, что нужно исправить, пока не приступишь к монтажу, – акцентирует он, объясняя, изменение расписания как нечто само собой разумеющееся. – Не понимаю, почему большинство фильмов с бюджетами в сотни миллионов что-то меняют только в случае самой крайней необходимости». Джексон широко известен пренебрежительным отношением к своему внешнему виду. Например, он как-то прилюдно умывался, руководствуясь стремлением показать все как есть в своих видеоблогах. В итоге начало этих досъемок никто уже не воспринимал иначе как естественный элемент процесса создания этих фильмов. И в самом деле, на момент завершения основных съемок еще не было отснято ни единого кадра Битвы пяти армий – грандиозного столкновения, являющего кульминацией трехсерийной саги. Он уверен, что должен сначала дать истории и персонажам развиться, прежде чем столкнуть их в хаосе битвы. У него есть план, но кто знает, как все сложится? «Это же так чудесно – творить и оттачивать все элементы». Джексон и журналисты Empire расположились на некоем подобии восточного базара в окружении свисающих полотнищ драпировки дынного цвета. Две стены этого прибрежного торжища выходят на беспорядочно раскинувшиеся склады древесины Озерного города, масштаб которых сразу привлекает внимание режиссера. Доводилось ли нам бывать в магазине? Мы видели рынки и трактиры в Хоббитоне, но магазин? Детализация – вплоть до последнего гвоздя – потрясает. На ближайшем столе разложена незаконченная партия в шахматы, и мы моментально интересуемся, есть ли в Средиземье офицеры (возможно, их место заняли волшебники?). Даже пресловутые 48 кадров в секунду, одобренные лично Джексоном и послужившие причиной стольких споров, не способны передать такой уровень детализации. Джексону нравится представлять, что он и его команда просто высадились в Средиземье со своими камерами и тележками кофе и начали снимать. Легко понять, почему. Что эта площадка, что завораживающее Лихолесье монолитны как ствол дуба и будто сами нашептывают идеи. Они провоцируют к спонтанности, хотя вполне приземленные мастерские расположены не более чем в 200 футах от этого места, и там дизайнеры скрупулезно воссоздают все так, как это написал Толкиен. Месяцы подготовки на алтарь изменчивой фантазии Джексона. «Это четвертая версия Озерного города, который мы построили. И все они абсолютно разные, – рассказывает он. – Безумный, сумасшедший хаос этого места великолепен. Можно просто бродить тут и представлять себе миллионы разных ракурсов». Вообще на самом деле это уже пятая версия Озерного города по словам ведущего дизайнера Дэна Хенны, чей департамент трудится 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, чтобы обеспечить старого друга «множеством вариантов». Это если учитывать, «реально масштабный» въезд, через который бочки и пострадавшие в них гномы попадают в город – он был построен по время натурных съемок. Там были еще «бытовые постройки: дом Барда, палаты Бургомистра, рынки, – Хенна с легкой спокойной улыбкой вспоминает то время. – Они простирались от палат Бургомистра, которые были отделаны как снаружи, так и изнутри. У нас были улицы и рынки. И дом Барда даже несколько раз». В общем, по его словам, это большой город. Когда Хенна посещал британскую премьеру «Нежданного путешествия» прошлым Рождеством, то был в гостях в доме Иэна Маккеллена в Лаймхаусе рядом с очаровательным диккенсовским пабом. Он был восхищен тем, как это место напоминало Озерный город. Как и каскадеры, исполняющие роли орков, свободны в выборе своих смертельных приемов, так и это нежданное торжище предлагает Джексону достаточно свободы для, так называемых, «режиссерских находок». Empire целый день наблюдал его все же скорее профессиональную, чем пугающую манеру работать. Это настоящая привилегия: возможность узреть творца, так сказать, у горнила – когда воображаемые искры опаляют его знаменитые растрепанные волосы, – и получить ценный урок решения повседневных вопросов построения Средиземья. «Когда я подхватил эстафету “Хоббита”, я подумал, – Боже мой, что же теперь делать?, – признает он, все еще находясь в обветшалом сооружении Хенны. – Я сидел здесь же с набросками Гильермо дель Торо. Но такой фильм я бы снять не смог. Я не могу стать кем-то другим. Особенно, Гильермо – он такой фантазер. Так что я решил – ну хорошо, именно я снял “Властелина колец”, так что всего лишь надо вернуться на 10 лет назад. И стоило мне приступить к работе, как я вновь вернулся в Средиземье и просто снимал все так, как должен был снимать» |
Цитата:
|
Цитата:
|
Собственно, теперь это уже не догадки фанов, а факт - ни в одной из показанных в новом трейлере/видеоблоге сцен в Эреборе даже на заднем плане не видать ни Фили с Оином, ни Кили с Бофуром. Да и Иви сказала, что в первый же день снимала сцену процедуры исцеления с участием пяти гномов.
|
И один из треков вроде как называется Kingsfoil. Точно для сцен с лечением.
|
|
Это не факт, что Больг. Ну сколько можно? Во всех инфосетях его упоминают актером Стивенсом. Железо на голове и у троллей, и у других орков могло быть.
|
Blog #12!
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=KAJ_YCe4YsM]The Hobbit: The Desolation of Smaug, Production Diary 12 - YouTube[/ame] |
О, новый блог, спасибо. Как всегда порождает больше вопросов, чем ответов. Вечером сформулирую, а то на работу опоздаю....
|
Ролик, показанный после Телемоста
Сегодня, после того как закончился телемост и отключили всех, кто смотрел по интернету, для тех кто пришли в кинотеатр показали во-первых, песню к титрам второго фильма, во-вторых, ролик, про который Питер Джексон сказал, что это нарезка сцен из второго фильма, некоторые возможно еще не домонтированные и недоработанные. В результате получилась довольно целостная превьюшка почти всего второго фильма, хотя некоторые вкусности не показали - скажем, Бургомистра не было вообще. И не было Азога. И совсем-совсем не было Дол Гулдура. А вот было... а было там много чего! Но это все - под спойлер.
Про песню скажу только что я ее не запомнила особо. Мелодия, кажется, похожа на ту, которая шла к титрам первого фильма, сначала мне не очень, а потом я к ней потеплела. А слова мне не очень понравились, но я их уже толком не помню, помню что головой мотала - а на что, уже нет. :face: :D Ну, посмотрим. Mrs. Underhill предполагает, что это будет тема Барда или и Барда и гномов. Я не знаю. Далее - спойлеры по нарезке из второго фильма. Некоторые вещи я уже как-то смутно помню. Очень уж много всего сразу вывалили, да еще и прихлопнули мозги трандуилосвуном. :swoon: :blush: |
Hellga, мне все же кажется, что когда фильм снимают по хорошо знакомой книжке, хоть и стопиццот раз перекрутив, то понятие спойлера становится весьма относительным. Так, что за мою психику Минздрав может не беспокоиться:))
Спасибо громадное за информацию!!! Очень интересно. Да и к тому же, услышать и увидеть - это таки две большие разницы! Так что я просто получу удовольствие два раза заместо одного! |
Спасибо громаднейшее! Мне кажется, что спойлеры напротив, пусть не во всем, но подтвердили книжную канву развития событий, так что таких спойлеров я не испугалась:)
И вдвойне соглашусь с Ирен, что увидеть все это- совсем другое дело! |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
:D |
В видеоблоге нам уже напрямую показали этот диалог:
- I do not think you would allow your son to pledge himself to a lowly Silvan elf. - No, you're right. Still, he cares about you. Do not give him hope where there is none. А теперь перенесемся на 2,5 года в прошлое, когда о кастинге Лилли и новом персонаже было только-только объявлено: Цитата:
|
Цитата:
|
Посмотрела тот sneak peek который показали на ЮТубе после того как прекратили телемост и стали показывать нам песню и спойлерный монтаж. Вообще почти никаких совпадений. Только совпало:
|
Hellga! Спасибо огромное за спойлеры! Зная, что можно ожидать от ПиДжея, все в рамках разумно-крышесносного.
|
Внимание - гигаспойлеры одной ссылкой - репортаж о 20 минутах, показанных на этом мероприятии.
All the spoilery details from the 20 minutes of previously unseen footage screened at The Desolation of Smaug Fan Event | Hobbit Movie News and Rumors | TheOneRing.net™ Старался не читать, но вот то, что пока заметил (внимание, пауки!!!!!!!) Приятно! |
Спойлеры решил не читать, хватило и общего рассказа о конференции. Прочитал только про язык пауков - логичное решение.
|
Цитата:
Ну это железо полностью совпадает по дизайну с первоначальным. |
Дубина у него просто дубина, не заостренная. Плюс, Стивенс мог быть недоступен на досъемках и в некоторых сценах его заменяли. Костюм не совпадает, Больг в громозких доспехах, тут - голый. Плюс: Больга уже показали в первом фильме.
Так что, еще раз: не факт, что это Больг. :) |
Hellga, спасибо огромное!)) Теперь жду фильм с еще большим нетерпением, когда все это ПОКАЖУТ))
А насчет ---------- Сообщение добавлено в 14:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:23 ---------- Перевела первую часть спойлеров с ТОРНа (никто вроде же не переводил пока?). Надо? Тогда вот: СПОЙЛЕРЫ с ТОРНа, перевод "Бильбо и пауки Лихолесья" Продолжаю :) "Эльфийский допрос" Поехали дальше. "В бочках - на волю" "Бард – гномий контрабандист" "Бильбо входит в Эребор" |
Все интереснее и интереснее...
|
Пора отсюда уходить)
|
Огромное спасибо за отчёты всем причастным (причастившимся) ;)
Интересно аж жуть, никогда не понимал "боязни спойлеров" - это как затыкать нос перед едой, а как же аромат, он ведь не отбивает аппетит, а только разжигает его... Эх, обожаю спойлеры! |
Спасибо все за отчеты)) И за Спойлеры))
|
Да, спасибо. Насчет имени - потрясающая идея, если все верно то я, пожалуй, недооценила Джексона. Я большая его поклонница, но вот такого не ждала.
|
Добавила кусочек "В бочках - на волю" в свое сообщение выше.
---------- Сообщение добавлено в 18:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:14 ---------- И кусочек про Барда-контрабандиста) Остался еще один, вечером довешу. Смотреть в этом посте. |
| Текущее время: 19:58. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot