Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Фан-клубы героев и актеров (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=6)
-   -   Трандуилье :) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=5171)

Addams 30.08.2013 21:55

Да я сначала на СМ и прочитала. Оно все вместе еще фееричнее. Но фэйспалмится туда не пойду, не хочу задевать нежных чувств отдельных товарищей.
Здоровый смех это хорошо, но я всерьез задумалась, а стоит ли мне идти на это в кино :face:

Hellga 30.08.2013 22:02

Ну, до декабря ж еще дожить надо. У нас откроется на неделю раньше, чем у вас - я отпишусь подробно, тогда и решишь. Я-то всяко пойду.

Nelt 30.08.2013 23:15

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1084765)
А у меня свежий улов спойлеров с СМ. Не знаю, насколько им можно доверять, но доставляют... наши страшслые ужаслые предположения сбываются. :D

/глубокомысленно/ Ыыыы... :wall: :face:

Addams 30.08.2013 23:24

Новое фото:

Волвера 31.08.2013 00:39

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1084765)
А у меня свежий улов спойлеров с СМ. Не знаю, насколько им можно доверять, но доставляют... наши страшслые ужаслые предположения сбываются. :D

Да на кол Джексона после такого надругательства надл светлым образом эльфийского короля. :wall:


Нет ну правда, если и пойду смотреть этот бред то только чтобы посмотреть на Трандуила, может смогу воспринять это как дурной фанфик.

---------- Сообщение добавлено в 00:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:38 ----------

Цитата:

Сообщение от Addams (Сообщение 1084935)
Новое фото:

Блин, не бейте, но он тут осанкой на Малфоя старшего похож)) только взгляд совсем ледяной)

Hellga 31.08.2013 00:49

Цитата:

Сообщение от Волвера (Сообщение 1084996)
Нет ну правда, если и пойду смотреть этот бред то только чтобы посмотреть на Трандуила, может смогу воспринять это как дурной фанфик.

А это и есть фанфик. А степень дури - я лучше наоборот за максимально возможную угарность, чтобы не было соблазна при виде знакомых имен искать знакомые черты. :)

Волвера 31.08.2013 00:52

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1085005)
А это и есть фанфик. А степень дури - я лучше наоборот за максимально возможную угарность, чтобы не было соблазна при виде знакомых имен искать знакомые черты. :)

нет, ну я по наивности еще надеялась на что-то. а тут оказывается вообще все запущено. Но Транудил-то за что пострадал? Вот только подобрали нормальных актеров на роли эльфов, так теперь эльфов делают монстрами по сути. Хотя, может Трандуил накостыляет Торину, и мне станет полегче)

Nelt 31.08.2013 00:56

Цитата:

Сообщение от Волвера (Сообщение 1084996)
Блин, не бейте, но он тут осанкой на Малфоя старшего похож)) только взгляд совсем ледяной)

Да натурально Малфой. :/

Hellga 31.08.2013 00:57

Цитата:

Сообщение от Волвера (Сообщение 1085007)
Хотя, может Трандуил накостыляет Торину, и мне станет полегче)

Mud wrestling! :clap: :face: *спряталась, пока Нелт не накостыляла ей*

Ирен Адлер 31.08.2013 00:59

Волвера, не, судя по тому, что в спойлерах, Трандуил будет бегать за Торином и в стиле Паниковского вопить "Дай миллион! Дай миллион! Дай миллион!" :)

Волвера 31.08.2013 01:03

Цитата:

Сообщение от Nelt (Сообщение 1085010)
Да натурально Малфой. :/

нет у Малфоя взгляд высокомерный, а у Трандуила тут ледяной, по другому и не назовешь))

---------- Сообщение добавлено в 01:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:59 ----------

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1085011)
Mud wrestling! :clap: :face: *спряталась, пока Нелт не накостыляла ей*

не надо пачкать Транудила, он и чисты может накостылять кому угодно)))
(надеюсь я правильно перевела "борьба в грязи")

---------- Сообщение добавлено в 01:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:01 ----------

Цитата:

Сообщение от Ирен Адлер (Сообщение 1085013)
Волвера, не, судя по тому, что в спойлерах, Трандуил будет бегать за Торином и в стиле Паниковского вопить "Дай миллион! Дай миллион! Дай миллион!" :)

А потом выкрадет Аркенстон, и натравит на гномов пауков. Нет ну все-таки ну зачем так искажать-то образ персонажа?:cry: Вот что он Пиджею сделал-то?

Dwarfy 31.08.2013 01:04

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1085005)
А это и есть фанфик. А степень дури - я лучше наоборот за максимально возможную угарность, чтобы не было соблазна при виде знакомых имен искать знакомые черты. :)

И все равно ведь невозможно удержаться...:D

Hellga 31.08.2013 01:06

Цитата:

Сообщение от Волвера (Сообщение 1085014)
не надо пачкать Транудила, он и чисты может накостылять кому угодно)))
(надеюсь я правильно перевела "борьба в грязи")

Если ты погуглишь это словосочетание, картинки дадут лучшее представление.
Это такое культурное явление, когда подобие борьбы изображают почти или совсем голые люди в яме с жидкой грязью. :face:
 
Первая ассоциация была. Чтобы внешний облик соответствовал тому что сделали с внутренним, тсз. Опять же, угар так угар, а это уж угарней некуда. :face:

Ирен Адлер 31.08.2013 01:15

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1085022)
Опять же, угар так угар, а это уж угарней некуда. :face:

Вот да! Тут дело в том, что наворочено такого, что тут уже что-то говорить о персонажах и соответствиях не приходится в принципе. Нечто "по мотивам". Я думаю, что это будет очень красочно, очень движняково, а канон... ну что поделаешь, если кроме Джексона этого никто не снимает?! Жаль, конечно.. но вариантов то нет.
Вот та занаменитая сцена с елкой - она же по сути - олицетворение всей трилогии Джексоновской! Опупительно пафосно, все горит, хренячится, музло за душу рвет, Торин глазами сверкает, Бильбо с кынджялом бегает. Вроде и персонажи знакомые, но бред то, если соотносить с книгой, вообше опупительный. Вот оно все в таком ключе.

Волвера 31.08.2013 01:22

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1085022)
Если ты погуглишь это словосочетание, картинки дадут лучшее представление.
Это такое культурное явление, когда подобие борьбы изображают почти или совсем голые люди в яме с жидкой грязью. :face:
 
Первая ассоциация была. Чтобы внешний облик соответствовал тому что сделали с внутренним, тсз. Опять же, угар так угар, а это уж угарней некуда. :face:

Нда уж, но все равно, ну зачем так образ-то искажать (рыдает на груди одного из телохранителей)

---------- Сообщение добавлено в 01:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:17 ----------

Цитата:

Сообщение от Ирен Адлер (Сообщение 1085027)
Вот да! Тут дело в том, что наворочено такого, что тут уже что-то говорить о персонажах и соответствиях не приходится в принципе. Нечто "по мотивам". Я думаю, что это будет очень красочно, очень движняково, а канон... ну что поделаешь, если кроме Джексона этого никто не снимает?! Жаль, конечно.. но вариантов то нет.
Вот та занаменитая сцена с елкой - она же по сути - олицетворение всей трилогии Джексоновской! Опупительно пафосно, все горит, хренячится, музло за душу рвет, Торин глазами сверкает, Бильбо с кынджялом бегает. Вроде и персонажи знакомые, но бред то, если соотносить с книгой, вообше опупительный. Вот оно все в таком ключе.

Ничего, меня конечно к показу уже отпустит, но фильм смотреть я пойду одна, да бы не наплевать яда в попкорн друзьям.

Ну ладно бы не называли экранизациейвсе бы прошло мимо. А тут ждешь ждешь Трандуила, книжного, а нам подают эльфа на олене, первый шок. Эльф поперся смотреть какой-то дурацкий камень, второй шок. А теперь еще и все остальное. Да чтоб ПиДжею снилось каждую ночь, как Смог смачно пережевывает все его наброски, кредитные карты дом и вообще все-все. А когда Джексон в ужасе и поту просыпался бы среди ночи, то первая мысль была бы о том что нельзя называть экранизацией то, что он наснимал :D

Hellga 31.08.2013 01:45

Цитата:

Сообщение от Волвера (Сообщение 1085030)
Ну ладно бы не называли экранизациейвсе бы прошло мимо.

Да вроде Хоббита он уже не называет экранизацией. ВК вот называл. Ошибочно. А Хоббита - уже нет. Просто адаптация. Это только у нас на форуме отдельные личности утверждают что это экранизация, сам ПиДжей более честен в этом вопросе.

А кто такой Мог?

Волвера 31.08.2013 01:48

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1085053)
Да вроде Хоббита он уже не называет экранизацией. ВК вот называл. Ошибочно. А Хоббита - уже нет. Просто адаптация. Это только у нас на форуме отдельные личности утверждают что это экранизация, сам ПиДжей более честен в этом вопросе.

А кто такой Мог?

Тьфу ты, а я-то думала что это Пи Джей так замахивается. Хот явсе-равно неприятно.

Ну не Мог он Не мог, это я так Смога переиначила, случайно:D

Hellga 31.08.2013 01:53

Цитата:

Сообщение от Волвера (Сообщение 1085055)
Ну не Мог он Не мог, это я так Смога переиначила, случайно:D

А я гадала - вроде, гогов-магогов знаю, слышала - это что за зверь такой? Вроде, какой-то великан с таким имененм в какой-то фэнтэзюшке был... :D

Волвера 31.08.2013 02:04

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1085059)
А я гадала - вроде, гогов-магогов знаю, слышала - это что за зверь такой? Вроде, какой-то великан с таким имененм в какой-то фэнтэзюшке был... :D

Ну это будет дракон пожирающий все имущество Джексона в его сне))

Ирен Адлер 31.08.2013 02:44

Цитата:

Сообщение от Волвера (Сообщение 1085030)
Ничего, меня конечно к показу уже отпустит, но фильм смотреть я пойду одна, да бы не наплевать яда в попкорн друзьям.

Я думаю, что попустит и сильно. Я после первых спойлеров в таком состоянии была, что скурила пачку сигарет трясущимися руками за час. Меня колошматило так, что я чуть не плакала, от досады. Потом, все таки пересмотрела отношение.. Вот мне очень Анина позиция помогла. Фафик и не более. Красиво и ладушки. Опять таки, с коллегами по несчастью - поржать, пережевать это все.. и отпускает.

Цитата:

А тут ждешь ждешь Трандуила, книжного, а нам подают эльфа на олене, первый шок. Эльф поперся смотреть какой-то дурацкий камень, второй шок.
Ну... а, чо.. лось симпотный:)) Как-то мне даже понравился сразу. Выезд был шикарный:) А камень.. мы тут как-то обсуждали камень.. была версия, что Трандуил вполне мог поехать - проверить - а не Сильмарилл ли "нарыли" гномы. Ну и потом, официально он поехал с визитом к соседям. Все пучком:))

Волвера 31.08.2013 03:03

Цитата:

Сообщение от Ирен Адлер (Сообщение 1085087)
Я думаю, что попустит и сильно. Я после первых спойлеров в таком состоянии была, что скурила пачку сигарет трясущимися руками за час. Меня колошматило так, что я чуть не плакала, от досады. Потом, все таки пересмотрела отношение.. Вот мне очень Анина позиция помогла. Фафик и не более. Красиво и ладушки. Опять таки, с коллегами по несчастью - поржать, пережевать это все.. и отпускает.

Ну... а, чо.. лось симпотный:)) Как-то мне даже понравился сразу. Выезд был шикарный:) А камень.. мы тут как-то обсуждали камень.. была версия, что Трандуил вполне мог поехать - проверить - а не Сильмарилл ли "нарыли" гномы. Ну и потом, официально он поехал с визитом к соседям. Все пучком:))

Вот и у меня как на зло сигарет нет, а то бы точно пол пачки убила бы)) ОТ пачки у мня никотин бы с зубов покапал)
Я тут для себя лазейку нашла, каждый раз когда буду читать новые спойлеры, буду вот эту гифку вспоминать
http://25.media.tumblr.com/d987e6718...fe3wo1_500.gif

Нет, я не против лося, но неподготовленному разуму это было трудно воспринять)))
Оправданий можно придумать много, но все-равно не любил Трандуил гномов, и ни за что бы не поперся в ним на поклон)

Ирен Адлер 01.09.2013 02:02

Цитата:

Сообщение от Волвера (Сообщение 1085100)
Оправданий можно придумать много, но все-равно не любил Трандуил гномов, и ни за что бы не поперся в ним на поклон)

По поводу "поклона" - это баг русского перевода. Мы этот момент выясняли. В оригинале..и во многих других переводах - этот момент очень сглажен. Дежурный визит вежливости - не более. Никаких поклонов.

Волвера 01.09.2013 02:38

Цитата:

Сообщение от Ирен Адлер (Сообщение 1085793)
По поводу "поклона" - это баг русского перевода. Мы этот момент выясняли. В оригинале..и во многих других переводах - этот момент очень сглажен. Дежурный визит вежливости - не более. Никаких поклонов.

Помню, но все-равно как-то против шерсти))
Хотя мне все время кажется кто Трандуил приветствовал не гномов, а камень)) С таким выражением лица на драгоценности можно только смотреть))

Hellga 01.09.2013 07:56

Цитата:

Сообщение от Ирен Адлер (Сообщение 1085793)
По поводу "поклона" - это баг русского перевода. Мы этот момент выясняли. В оригинале..и во многих других переводах - этот момент очень сглажен. Дежурный визит вежливости - не более. Никаких поклонов.

Ну, в оригинале как раз можно и так, и так понимать... В любом случае, мне не нравиццо. Но меня не спрашивали. :D

Элеонора 02.09.2013 10:53

Пачка разных Трандуилов :)


Волвера 03.09.2013 00:45

Какой :swoon:
http://i4.imageban.ru/out/2013/01/13...96b9e945b0.jpg

Хенвен 03.09.2013 00:47

Шикарный, просто шикарный.

Волвера 03.09.2013 00:58

Такой кристально-чистый взгляд получился))

Хенвен 03.09.2013 01:04

Цитата:

Сообщение от Волвера (Сообщение 1087470)
Такой кристально-чистый взгляд получился))

И вроде как на тебя смотрит, и сквозь, в даль.

Волвера 03.09.2013 01:19

Цитата:

Сообщение от Хенвен (Сообщение 1087476)
И вроде как на тебя смотрит, и сквозь, в даль.

Вообще рисунок живой очень, кажется он вот-вот немного улыбнется.

Хенвен 03.09.2013 01:22

Цитата:

Сообщение от Волвера (Сообщение 1087492)
Вообще рисунок живой очень, кажется он вот-вот немного улыбнется.

Да, именно.

Элеонора 09.09.2013 16:09

Творчество по свежим следам :)))) Разорвиэкранное ))))))

Элеонора 13.09.2013 10:01

Знаю, что для этого существует отдельный тред, но поздравлю здесь, так как именно здесь ты и бываешь :)

Fenix (П.Е.А) - с Днём рождения!!! :beer::beer:

http://f4.s.qip.ru/OPovQgMJ.jpg

Волвера 13.09.2013 12:38

http://fc02.deviantart.net/fs71/f/20...13-d5qqiq0.png

Хенвен 13.09.2013 13:44

Нравится мне в таком стиле.

Волвера 15.09.2013 15:20

еще немного Трандуила)



http://fc03.deviantart.net/fs70/f/20...c1-d5qpyxy.png

Волвера 16.09.2013 14:28

Еще один Трандуил)

Marusi4ko 16.09.2013 19:32

Статья на TheOneRing.net - анализ слов Пейса про ОБерона и Фишер-Кинга.

Tinko 17.09.2013 11:13

Перевели бы кто-нибудь, дамы? А?

Krakodil 17.09.2013 11:42

Цитата:

Сообщение от Волвера (Сообщение 1085030)
Да чтоб ПиДжею снилось каждую ночь, как Смог смачно пережевывает все его наброски, кредитные карты дом и вообще все-все.

Да! Да!! Да!!! Какому богу молиться, чтобы так стало?

Marusi4ko 17.09.2013 11:43

Цитата:

Сообщение от Tinko (Сообщение 1098609)
Перевели бы кто-нибудь, дамы? А?

Я постараюсь по свободе. Мне понравилось очень, не бейте тапками только! Там вообще неканон, но я как представлю Ли в этом всем, у меня мурашки по коже!

Tinko 17.09.2013 11:50

ну давай, не томи... а то мурашки уже бегают-бегают...:clap:

Marusi4ko 17.09.2013 14:26

Перевод статьи. Трандуил, Король-Рыбак и Оберон: почему это имеет значение.

Трандуил, Король-Рыбак и Оберон: почему это имеет значение.

В той самой дискуссионной статье в августовском номере Empire Magazine трое мирквудских эльфов, которых мы увидим во второй части Хоббита, поделились кое-какой информацией о себе.

В частности, одну фразу Ли Пейса – о том, что он черпал вдохновение для роли Трандуила в образах Оберона и Короля Рыбака – кажется почти не заметили.
Это конечно может ничего не значить для большинства людей, но я чувствую, что в этом больше значения, чем думает большинство.
Как всегда, небольшая предыстория, чтоб лучше понять, о чем идет речь.

Король-Рыбак.

Король Рыбак, насколько известно на сегодняшний день, был впервые упомянут Chrétien de Troyes в позднем 12-м столетии. Его история, как и его особенности, делают его одним из самых запоминающихся и важных героев знаменитой Легенды о Короле Артуре, позже он много раз появлялся в разных произведениях, вплоть до того, что был сыгран Дональдом Самптером в BBC-шном Мерлине.

Верят, что корнями легенда о нем уходит в кельтскую мифологию (важный факт), и очень сильна его связь с Браном Благословенным. Сегодня легко найти множество версий истории и зарактера Короля-Рыбака, но в одном все источники сходятся: он всегда ранен (его иногда называют Раненным Королем), а его королевство превратилось в заброшенный пустырь.

Как каждый король мысленно связан со своим королевством, Король-Рыбак также связан со своим королевством физически. Из-за своего ранения он не может двигаться и зависит от помощи остальных. Связь эта распространяется глубже: королевство становится отражением его самого. Интересно, что именно он – последний хранитель Святого Грааля (в некоторых версиях именно это помогло ему выжить, несмотря на рану). И исцеляется он лишь тогда, когда ему задают правильный вопрос, обычно известный как «исцеляющий вопрос». Опять же, это зависит от версии легенды, они все отличаются.

Это те несколько фактов, известных нам наверняка.

Можно углубиться еще дальше – Король-Рыбак имеет более длинную и даже более интересную историю, из которой мы знаем лишь немногое. Есть причина для его ранения, и, хотя наверняка сказать ничего нельзя, очевидно, что он с кем-то сражался. Как король, он должен был вести в бой свою армию, что бы характеризовало его как воина. (В одной из версий (бай Howard Pyle) сказано, что его ранил его собственный брат, сэр Балин. В любом случае, связи с толкиеновскими Двалином и Балином тут нет.) Вдобавок мы часто слышим, что его королевство называют заброшенным, и это дает основания полагать, что некогда оно было процветающим, плодородным и очень живым.

Оберон

Двигаясь дальше, к раннему 13-му столетию, мы видим еще одного персонажа французского фольклора, Оберона. Хотя он наиболее известен как король фей в шекспировском «Сне в летнюю ночь», я не верю, что это единственная версия, заслуживающая внимания.

Глядя на то, что Пейс сказал (и, что важнее – чего он не сказал), мы видим, что он черпал вдохновение в образе Оберона. Большинству фанов немедленно вспомнился Оберон Шекспира, но ведь Пейс не сказал, что имеет ввиду именно его. Как и в случае с многочисленными версиями легенд про Короля-Рыбака, цитату можно интерпретировать как отсылку к некоему собирательному образу Оберона.

Оберон появляется во французских поэмах как прекрасный волшебный гном (fairy dwarf), который помогает главному герою. (Немного странно, учитывая что эльф Трандуил гномов недолюбливает). Оберон живет в лесу, и когда один из героев проходит по нему, его предупреждают о волшебном гноме (warned against). Однако герою приходится приветствовать Оберона, поскольку ему требуется помощь, чтоб выполнить свой квест – дойти до двора и совершить множество подвигов чтоб заслужить прощение. И только после того как он получает помощь Оберона, он добивается успеха. Знакомо звучит? Ага, и я так подумала.
В версии Шекспира история немного видоизменена. Но есть одна очень интересная деталь. Конда Оберон спорит со своей женой, это влияет на погоду. Другими словами, их ссора влияет на природу точно так же, как рана Короля-Рыбака влияет на климат и его королевство.

Смотрите: Ли Пейс сказал, что искаженный мирквудский лес – отражение Трандуила. Другими словами, это основная параллель, поскольку дела и окружение этих трех персонажей оказывают весомое влияние либо на погоду либо на саму землю.

Морально неоднозначные персонажи

Возвращаясь к Оберону Шекспира, более пристальный анализ персонажа раскрывает его неоднозначность: он помогает другим, но позволяет им пострадать до того, как предпримет какие-то меры. Это показывает, что временами он двуличен, но не всегда. Как бы то ни было, мотивы его не раскрываются. Это также причина, по которой Оберона считают антагонистом, хотя его сложно отнести к определенной категории.

Теперь вы можете спросить: так он плохой или хороший?

То же самое справедливо для Короля-рыбака. В некоторых версиях он показан хорошим, в некоторых – плохим (а его рана зачастую символизирует грех).

Глядя на Трандуила, очевидно некоторые люди видят его негативным персонажем – в основном потому, что он запирает гномов и отказывается помочь им в их походе. Другие поспорят с этим – он хороший, ведь он не нанес гномам никакого вреда, а потом бился с ними вместе в Битве Пяти Армий.

Что я хочу сказать тут, это то что Трандуил – сложный и морально противоречивый персонаж. Его действия можно рассматривать одновременно с двух сторон – и с плохой. И с хорошей. (NB – что неоднократно доказывала бурная дискуссия тут и на СМ)

Уход Трандуила от мира

И снова это можно связать с неизвестными, загадочными путями персонажей.
С Обероном вообще сложно что либо говорить, но с Королем-Рыбаком можно сделать довольно много предположений о его прошлом и о том, почему он и его страна стали такими, какими стали.
То, что мы знаем наверняка, это что Трандуил бился в войне Последнего Союза Эльфов и Людей. И есть прямые указания на то, что это повлияло (и, вероятно, ранило) его очень сильно, и это может объяснить, почему Трандуил в большей или меньшей степени заперся в Мирквуде.

(NB: далее следует цитата из Толкиена, простите, если перевру в переводе)

Цитата:

[The Silvan Elves’]… losses were thus more grievous than they need have been, even in that terrible war. Oropher was slain in the first assault upon Mordor, rushing forward at the head of his most doughty warriors before Gil-galad had given the signal for the advance. Thranduil his son survived, but when the war ended … he led back home barely a third of the army that had marched to war.

Потери сильванских эльфов были более горестными, чем они могли быть, даже в той ужасной войне.Орофер пал при первом приступе Мордора, когда несся вперед, во главе своих самых отважных воинов, не дожидаясь приказа к атаке от Гил-галада. Его сын, Трандуил, выжил, но когда война окончилась… он привел домой едва ли треть армии, которая ушла на войну.
И:

Цитата:

There was a long peace in which the numbers of Silvan Elves grew again; but they were unquiet and anxious, feeling the change in the world that the Third Age would bring… There was in Thranduil’s heart a still deeper shadow. He had seen the horror of Mordor, and could not forget it. If ever he looked south, its memory dimmed the light of the sun…

Последовал долгий мир, и численность сильванских эльфов снова выросла, но они были беспокойны и тревожны, ощущая изменения, которые принесла в мир Третья эпоха… А на сердце Трандуила лежала куда более глубокая тень. Он видел ужасы Мордора и не мог забыть их. Всякий раз, когда его взор обращался на юг, воспоминания о них заслоняли солнечный свет.
Так что война и бой повлияли как на Трандуила, так и на Короля Рыбака. В случае Короля-Рыбака – физически, в случае Трандуила – душевно. И снова, мы можем развить эту мысль, поскольку великое Зеленолесье превратилось в Лихолесье с возвращением Саурона в Средиземье.

Пейс также говорит о том, что искажения леса отражают суть самого Трандуила, и снова здесь очевидна параллель между персонажами Короля-Рыбака и Короля эльфов: на обоих оказало влияние нечто в прошлом, а теперь оба их королевства и народа страдают. И я верю, что из-за этого больше всех в этих королевствах страдают сами монархи.

Еще кучка пересечений и сходств

Есть и другие важные сходства. Хотя ничто не указывает на возраст Оберона (но есть причины полагать, что он не молод), но Короля-Рыбака часто изображают как очень древнего, что справедливо и для Трандуила (хотя возраст последнего мы знаем более точно). Вдобавок нигде не упомянута жена Короля-Рабыка, а мы знаем, что у него есть как минимум одна дочь.

И снова общие черты с Трандуилом:мы мало знаем о его семье, а Леголас – ключевое исключение из этого правила. Еще забавный факт, объединяющий Оберона и Короля рыбака – способность Оберона создавать еду и вино с помощью магической чаши, которую часто ассоциируют со Святым Граалем. Что же касается Короля-Рыбака, то его котел часто ассоциируется со способностью предоставлять еду и давать жизнь.

Бессмертие нигде не упомянуто, но, опять же, может быть связано с Трандуилом и его праздниками. Помните, Торин и его компания страдали от голода, а эльфы были единственным доступным источником еды в их отчаянном положении.
Есть очевидные параллели между ними всеми.

Как я это вижу, история Оберона больше соответствует истории Трандуила в «Хоббите». Например, помощь в квесте может быть легко привязана к роли Трандуила в Битве Пяти Армий, потому что эльфы стали силой, с которой нельзя было не считаться.

С другой стороны, Король-Рыбак больше соответствует характеру Трандуила – великий король, крепко связанный со своим королевством.

Будет ли Трандуил Джексона нуждаться в исцелении?

Остается один большой и важный вопрос. Как я говорила, Королю-Рыбаку надо задать исцеляющий вопрос, чтоб исцелить его. В большинстве версий легенды о Короле Артуре, Персиваль задает этот вопрос, и Король-рыбак исцеляется, как и его страна.
Как это работает в случае Трандуила?
Согласно Ли Пейсу, Трандуил не готов использовать свою силу (“doesn’t readily use his force”), но мы уже знаем, что что-то или кто-то вытащат его из почти драконьей изоляции. Другими словами, Трандуилу тоже нужно задать исцеляющий вопрос.
Если так, то кто это сделает?

Наверное опасно забегать слишком вперед, но то, как я это вижу, если они используют этот сюжет, либо объект, либо существо должно заставить Трандуила что-то сделать.
Мы знаем, что это может быть Аркенстон (сам по себе или с помощью Бильбо) и, делая это, Питер Джексон получит возможность вернуться поближе к канону. Но! Есть ли хоть какая-то возможность, что роль Персиваля приготовили для Тауриэль?

Сейчас точно сказать невозможно.

Но я думаю, что мысли Ли Пейса дают нам гораздо больше, чем кажется с первого взгляда, и я верю, что это – доказательство того, что Ли полностью понимает своего персонажа.
Если кто-то и делает свое домашнее задание на отлично – то это Ли. А потому я считаю, что всем нам есть чего ожидать.
 


Автор – студентка по класску английской филологии, фанат Толкиена, Льюиса, легенд об Артуре.

Fenix (П.Е.А) 17.09.2013 15:41

Цитата:

Сообщение от Элеонора (Сообщение 1095446)
Знаю, что для этого существует отдельный тред, но поздравлю здесь, так как именно здесь ты и бываешь :)

Fenix (П.Е.А) - с Днём рождения!!! :beer::beer:

http://f4.s.qip.ru/OPovQgMJ.jpg

Ой, спасибо, не ожидала. :blush:
Извините за столь поздний ответ, давно не заходила.

P.S. Рас уж представилась возможность, позволите присоединится? ;)

Бонус (было или нет уже не помню):


Волвера 18.09.2013 02:51

Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1098635)
Да! Да!! Да!!! Какому богу молиться, чтобы так стало?

Богу драконов:D

---------- Сообщение добавлено в 01:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:49 ----------

Цитата:

Сообщение от Marusi4ko (Сообщение 1098672)
Перевод статьи. Трандуил, Король-Рыбак и Оберон: почему это имеет значение.
.

Одной мне кажется, что такое сравнение на основании книг несколько индивидуально? Либо навеяно все же больше фильмом и идеями Джексона, а не книгами?

---------- Сообщение добавлено в 02:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:57 ----------

Улыбнуло)

http://25.media.tumblr.com/202f3c228...umoo1_1280.jpg

Элеонора 18.09.2013 08:57

Цитата:

Сообщение от Fenix (П.Е.А) (Сообщение 1098787)
Ой, спасибо, не ожидала. :blush:
Извините за столь поздний ответ, давно не заходила.

P.S. Рас уж представилась возможность, позволите присоединится? ;)

Бонус (было или нет уже не помню):


Феникс, присоединяйся конечно! :clap::kiss: Я тебя уже давно жду :)

И, как сказала однажды Аддамс, "А ещё у нас есть Ли Пейс" ;) http://www.henneth-annun-ru.net/foru...-li-peysa.html Добро пожаловать! :beer:

И бонус - обалденный! :swoon::swoon:

Marusi4ko 18.09.2013 09:12

Волвера, да, конечно, - это именно о фильме, спекуляция о том, каким мы увидим Трандуила на основании слов Пейса.

Волвера 18.09.2013 14:37

Цитата:

Сообщение от Marusi4ko (Сообщение 1099376)
Волвера, да, конечно, - это именно о фильме, спекуляция о том, каким мы увидим Трандуила на основании слов Пейса.

нет, там же в том анализе упоминаются события книги. Или я что-то не правильно поняла?

---------- Сообщение добавлено в 14:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:36 ----------

Цитата:

Сообщение от Fenix (П.Е.А) (Сообщение 1098787)
Ой, спасибо, не ожидала. :blush:
Извините за столь поздний ответ, давно не заходила.

P.S. Рас уж представилась возможность, позволите присоединится? ;)

Маэ гованен конечно))

Элеонора 18.09.2013 19:52

Цитата:

Сообщение от Marusi4ko (Сообщение 1098672)
Перевод статьи. Трандуил, Король-Рыбак и Оберон: почему это имеет значение.

Трандуил, Король-Рыбак и Оберон: почему это имеет значение.

В той самой дискуссионной статье в августовском номере Empire Magazine трое мирквудских эльфов, которых мы увидим во второй части Хоббита, поделились кое-какой информацией о себе.

В частности, одну фразу Ли Пейса – о том, что он черпал вдохновение для роли Трандуила в образах Оберона и Короля Рыбака – кажется почти не заметили.
Это конечно может ничего не значить для большинства людей, но я чувствую, что в этом больше значения, чем думает большинство.
Как всегда, небольшая предыстория, чтоб лучше понять, о чем идет речь.

Король-Рыбак.

Король Рыбак, насколько известно на сегодняшний день, был впервые упомянут Chrétien de Troyes в позднем 12-м столетии. Его история, как и его особенности, делают его одним из самых запоминающихся и важных героев знаменитой Легенды о Короле Артуре, позже он много раз появлялся в разных произведениях, вплоть до того, что был сыгран Дональдом Самптером в BBC-шном Мерлине.

Верят, что корнями легенда о нем уходит в кельтскую мифологию (важный факт), и очень сильна его связь с Браном Благословенным. Сегодня легко найти множество версий истории и зарактера Короля-Рыбака, но в одном все источники сходятся: он всегда ранен (его иногда называют Раненным Королем), а его королевство превратилось в заброшенный пустырь.

Как каждый король мысленно связан со своим королевством, Король-Рыбак также связан со своим королевством физически. Из-за своего ранения он не может двигаться и зависит от помощи остальных. Связь эта распространяется глубже: королевство становится отражением его самого. Интересно, что именно он – последний хранитель Святого Грааля (в некоторых версиях именно это помогло ему выжить, несмотря на рану). И исцеляется он лишь тогда, когда ему задают правильный вопрос, обычно известный как «исцеляющий вопрос». Опять же, это зависит от версии легенды, они все отличаются.

Это те несколько фактов, известных нам наверняка.

Можно углубиться еще дальше – Король-Рыбак имеет более длинную и даже более интересную историю, из которой мы знаем лишь немногое. Есть причина для его ранения, и, хотя наверняка сказать ничего нельзя, очевидно, что он с кем-то сражался. Как король, он должен был вести в бой свою армию, что бы характеризовало его как воина. (В одной из версий (бай Howard Pyle) сказано, что его ранил его собственный брат, сэр Балин. В любом случае, связи с толкиеновскими Двалином и Балином тут нет.) Вдобавок мы часто слышим, что его королевство называют заброшенным, и это дает основания полагать, что некогда оно было процветающим, плодородным и очень живым.

Оберон

Двигаясь дальше, к раннему 13-му столетию, мы видим еще одного персонажа французского фольклора, Оберона. Хотя он наиболее известен как король фей в шекспировском «Сне в летнюю ночь», я не верю, что это единственная версия, заслуживающая внимания.

Глядя на то, что Пейс сказал (и, что важнее – чего он не сказал), мы видим, что он черпал вдохновение в образе Оберона. Большинству фанов немедленно вспомнился Оберон Шекспира, но ведь Пейс не сказал, что имеет ввиду именно его. Как и в случае с многочисленными версиями легенд про Короля-Рыбака, цитату можно интерпретировать как отсылку к некоему собирательному образу Оберона.

Оберон появляется во французских поэмах как прекрасный волшебный гном (fairy dwarf), который помогает главному герою. (Немного странно, учитывая что эльф Трандуил гномов недолюбливает). Оберон живет в лесу, и когда один из героев проходит по нему, его предупреждают о волшебном гноме (warned against). Однако герою приходится приветствовать Оберона, поскольку ему требуется помощь, чтоб выполнить свой квест – дойти до двора и совершить множество подвигов чтоб заслужить прощение. И только после того как он получает помощь Оберона, он добивается успеха. Знакомо звучит? Ага, и я так подумала.
В версии Шекспира история немного видоизменена. Но есть одна очень интересная деталь. Конда Оберон спорит со своей женой, это влияет на погоду. Другими словами, их ссора влияет на природу точно так же, как рана Короля-Рыбака влияет на климат и его королевство.

Смотрите: Ли Пейс сказал, что искаженный мирквудский лес – отражение Трандуила. Другими словами, это основная параллель, поскольку дела и окружение этих трех персонажей оказывают весомое влияние либо на погоду либо на саму землю.

Морально неоднозначные персонажи

Возвращаясь к Оберону Шекспира, более пристальный анализ персонажа раскрывает его неоднозначность: он помогает другим, но позволяет им пострадать до того, как предпримет какие-то меры. Это показывает, что временами он двуличен, но не всегда. Как бы то ни было, мотивы его не раскрываются. Это также причина, по которой Оберона считают антагонистом, хотя его сложно отнести к определенной категории.

Теперь вы можете спросить: так он плохой или хороший?

То же самое справедливо для Короля-рыбака. В некоторых версиях он показан хорошим, в некоторых – плохим (а его рана зачастую символизирует грех).

Глядя на Трандуила, очевидно некоторые люди видят его негативным персонажем – в основном потому, что он запирает гномов и отказывается помочь им в их походе. Другие поспорят с этим – он хороший, ведь он не нанес гномам никакого вреда, а потом бился с ними вместе в Битве Пяти Армий.

Что я хочу сказать тут, это то что Трандуил – сложный и морально противоречивый персонаж. Его действия можно рассматривать одновременно с двух сторон – и с плохой. И с хорошей. (NB – что неоднократно доказывала бурная дискуссия тут и на СМ)

Уход Трандуила от мира

И снова это можно связать с неизвестными, загадочными путями персонажей.
С Обероном вообще сложно что либо говорить, но с Королем-Рыбаком можно сделать довольно много предположений о его прошлом и о том, почему он и его страна стали такими, какими стали.
То, что мы знаем наверняка, это что Трандуил бился в войне Последнего Союза Эльфов и Людей. И есть прямые указания на то, что это повлияло (и, вероятно, ранило) его очень сильно, и это может объяснить, почему Трандуил в большей или меньшей степени заперся в Мирквуде.

(NB: далее следует цитата из Толкиена, простите, если перевру в переводе)



И:



Так что война и бой повлияли как на Трандуила, так и на Короля Рыбака. В случае Короля-Рыбака – физически, в случае Трандуила – душевно. И снова, мы можем развить эту мысль, поскольку великое Зеленолесье превратилось в Лихолесье с возвращением Саурона в Средиземье.

Пейс также говорит о том, что искажения леса отражают суть самого Трандуила, и снова здесь очевидна параллель между персонажами Короля-Рыбака и Короля эльфов: на обоих оказало влияние нечто в прошлом, а теперь оба их королевства и народа страдают. И я верю, что из-за этого больше всех в этих королевствах страдают сами монархи.

Еще кучка пересечений и сходств

Есть и другие важные сходства. Хотя ничто не указывает на возраст Оберона (но есть причины полагать, что он не молод), но Короля-Рыбака часто изображают как очень древнего, что справедливо и для Трандуила (хотя возраст последнего мы знаем более точно). Вдобавок нигде не упомянута жена Короля-Рабыка, а мы знаем, что у него есть как минимум одна дочь.

И снова общие черты с Трандуилом:мы мало знаем о его семье, а Леголас – ключевое исключение из этого правила. Еще забавный факт, объединяющий Оберона и Короля рыбака – способность Оберона создавать еду и вино с помощью магической чаши, которую часто ассоциируют со Святым Граалем. Что же касается Короля-Рыбака, то его котел часто ассоциируется со способностью предоставлять еду и давать жизнь.

Бессмертие нигде не упомянуто, но, опять же, может быть связано с Трандуилом и его праздниками. Помните, Торин и его компания страдали от голода, а эльфы были единственным доступным источником еды в их отчаянном положении.
Есть очевидные параллели между ними всеми.

Как я это вижу, история Оберона больше соответствует истории Трандуила в «Хоббите». Например, помощь в квесте может быть легко привязана к роли Трандуила в Битве Пяти Армий, потому что эльфы стали силой, с которой нельзя было не считаться.

С другой стороны, Король-Рыбак больше соответствует характеру Трандуила – великий король, крепко связанный со своим королевством.

Будет ли Трандуил Джексона нуждаться в исцелении?

Остается один большой и важный вопрос. Как я говорила, Королю-Рыбаку надо задать исцеляющий вопрос, чтоб исцелить его. В большинстве версий легенды о Короле Артуре, Персиваль задает этот вопрос, и Король-рыбак исцеляется, как и его страна.
Как это работает в случае Трандуила?
Согласно Ли Пейсу, Трандуил не готов использовать свою силу (“doesn’t readily use his force”), но мы уже знаем, что что-то или кто-то вытащат его из почти драконьей изоляции. Другими словами, Трандуилу тоже нужно задать исцеляющий вопрос.
Если так, то кто это сделает?

Наверное опасно забегать слишком вперед, но то, как я это вижу, если они используют этот сюжет, либо объект, либо существо должно заставить Трандуила что-то сделать.
Мы знаем, что это может быть Аркенстон (сам по себе или с помощью Бильбо) и, делая это, Питер Джексон получит возможность вернуться поближе к канону. Но! Есть ли хоть какая-то возможность, что роль Персиваля приготовили для Тауриэль?

Сейчас точно сказать невозможно.

Но я думаю, что мысли Ли Пейса дают нам гораздо больше, чем кажется с первого взгляда, и я верю, что это – доказательство того, что Ли полностью понимает своего персонажа.
Если кто-то и делает свое домашнее задание на отлично – то это Ли. А потому я считаю, что всем нам есть чего ожидать.
 


Автор – студентка по класску английской филологии, фанат Толкиена, Льюиса, легенд об Артуре.

Марусечка, спасибо тебе за перевод!! :kiss::kiss:

Marusi4ko 18.09.2013 21:01

Цитата:

Сообщение от Волвера (Сообщение 1099571)
нет, там же в том анализе упоминаются события книги. Или я что-то не правильно поняла?[COLOR="#663300"]
)

Не ну совсем книгу не упомянуть было бы странно, все же кино по книге снимают... =)
Как я поняла - девушка из слов Пейса пытается сделать заключение, что же ПиДжей сделал с оригинальным Трандуилом, и использует для этого все три первоисточника, пытаясь найти обоснуй для пересечений.


Текущее время: 21:39. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot