Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Японская анимация (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=430)

Den Stranger 26.06.2006 11:29

Какие то у вас неправильные пираты)
У нас лицензионув Хеллсинга продается на четырех дисках (или трех, они почему то все время раздельно лежат)
Купил пиратский диск за 130 рублей. Все серии в нормальном качестве.

Masha Klim 26.06.2006 12:07

А где это куплено?
Я смотрела на Горбушкином дворе.
Но в любом случае я уже решила дожидаться лицензионку. Вот если бы ее не было...

Мне, правда, сейчас сын объяснил, что у пиратов и у лицензионщиков разные технологии. Поэтому на лицензионный диск побольше влезает.
А еще он сказал, что сейчас на подходе какой-то новый диск (еще не появился в широком производстве), на который помещается 64 гигабайта. Что-то очень много. То есть получается раз в 12 больше, чем на нынешний.

rukoed 27.06.2006 03:28

Не обязательно на пиратский диск вмещается меньше, чем на лицензионный, пираты тоже выпускают DVD-9 - и на литье, и на двухслойных DVD+R DL болванках. Например, Tycoon на дисках Миядзаки ничего пережимать не будет - видеоряд и звук будут как на оригинальных изданиях.

Что до лицензионного R5 издания Samurai Champloo от MC Entertainment - картинка на нём будет пережата, это ясно, поскольку оригинальное издание вышло на 7-ми дисках (не более чем по 4 эпизода на каждом диске DVD-9), а MC Entertainment в своей излюбленной манере собирается запихать 26 эпизодов на 5 дисков (т.е. по 5 и даже по 6 эпизодов на каждом диске DVD-9). У пиратов - по 2 эпизода на каждой однослойной DVD-R болванке (DVD-5), т.е. картинка скорее всего не пожата (лучше уточнить этот момент). Качество видео на лицензии будет заметно хуже по сравнению с оригинальным изданием, но поскольку мне категорически не нравятся пиратки на DVD-R (из-за ненадёжности болванок), а брать оригинальное издание нет смысла (не знаю японский язык) - буду покупать лицензию.

Verveine 27.06.2006 19:47

Цитата:

Originally posted by Masha Klim
А еще он сказал, что сейчас на подходе какой-то новый диск (еще не появился в широком производстве), на который помещается 64 гигабайта. Что-то очень много. То есть получается раз в 12 больше, чем на нынешний.
Дайте две! То есть, два - форматы blue-ray и диск высокой плотности (если не ошибаюсь). Только для них нужна будет новая аппаратура. :cry:

Den Stranger 29.06.2006 13:53

Просмотрел Манускрпит ниндзя. Это нечто! Смотрится не как мульт а кака самый натуральный полнометражный фильм. Такого честно говоря я давно не видел!

Masha Klim 05.07.2006 16:08

Рика! Просто жуть. Что мне делать? :D
Сижу на работе - ужасно работать не хочется, в голове рисованные красавцы. :D
Тетенька совсем с ума сошла. :nono:

*** "Колыбельная потерь"***
О чем эта серия? Что-то я не въеду.

***"Элегия ловушки"... ***
Ужасно понравилась эта история! И чем больше обращаешь внимания на разные мелочи, тем сильнее нравится.

И музыка... Музыкальные темы из разных серий, повторяющиеся и нет
Мне, навпример, песенка понравилась в конце серии про бейсбол. Хотя сама серия как-то не очень впечатлила. Ну, забавно, да. :) Муген очень смешно ножку поднимает, немного пародируя, как мне кажется, Нео из первой "Матрицы" (ну, когда Нео отбивает ногой Смита, эдак картинно выворачивая лодыжку :) )
И Муген так смешно ногу поднимает, умора! :D

А как они вместе падают после своего не состоявшегося поединка - вообще чудо как придумано! Ужасно трогательно! Молодчина режиссер, ничего не скажешь! И трогательно невероятно и без соплей.

Кстати, озвучка очень нравится. И не только голоса главных героев.
А как вот эти братишки-психопаты из заключительных серий?

Rika 05.07.2006 20:53

Цитата:

Originally posted by Masha Klim
Рика! Просто жуть. Что мне делать? :D
Сижу на работе - ужасно работать не хочется, в голове рисованные красавцы. :D
Тетенька совсем с ума сошла. :nono:

Гы-гы-гы!:lol: :lol: :lol: Маша, не переживай, ты не одна такая! Сама знаешь, я тоже взрослая тетенька... Но страдаю тем же самым заболеванием - уже добрый год! :D

А из музыки к "Чамплу" мне страшно нравится песня из эндинга заключительной серии - под которую наша троица расходится в разные стороны. Я даже нашла и скачала в инете МРЗ-шку с этой вещицей - "Сан Франциско" она называется, группы Midicronica.

И еще там есть очень прикольный хип-хоп (в "Колыбельной потерь") - помнишь, на горной дороге три психа ввергают нашу компанию в ступор вокально-музыкальным номером? :) Там еще Дзин вежливо-интеллигентным голосом комментирует что-то по типу: "Наверное, они не в своем уме"...

Masha Klim 06.07.2006 14:31

Да, я все это помню. :) Мне тоже очень нравится последняя песня. И еще симпотичная, хоть и сентиментальная (а сентиментальность - женское чувство, открытое в Западной Европе :)) песенка из той серии, когда они перессорились.
Честно говоря, неприятная ссора какая-то была. Да и серия не самая у меня любимая. Там этот северный житель мне очень напоминает старомодных анимешных персонажей, которых я видела в дни своего детства. Только почему-то современные анимешные персонажи мне больше нравятся. :)

Вот. А песенка, под которую они все трое идут на фоне заката, ничего весьма. :) И нарисованы они красиво. :)

Еще выразителен барабанный бой, под который кончается серия о пиратах и под которую Муген дерется с Сарой.
кстати, ты обратила внимание, что в этой серии, второй из "Элегии ловушки", им всем сделали азиатские черты лица? Даже девушкам, хотя вот уж этого анимешники не любят. Ну, пожалуй, Фуу нет, а из Сары вполне себе сделали японку. Муген в этой серии имеет очень азиатские скулы и глаза. И Джин тоже, особенно когда он лежит болеет в их хижине и его лицо показывают сбоку.


А еще мне нравится, какое у Мугена ноу-хау. :) Выбраться живым из эпицентра взрыва. :) Он это в двух сериях проделывает.

Rika 06.07.2006 19:22

Да, старина Муген живуч редкостно - взрывчатка его не берет! :D

А мне двухсерийник "Колыбельная потерь", напротив, очень нравится - один из моих самых любимых кусков в "Чамплу". Мне там нравится практически все.

И нелепая ссора на перекрестке - да она неприятная, но она такая и должна быть. Такой и бывают обычно бессмысленные ссоры, которые от усталости и нервного перенапряжения - когда люди уже вымотались, устали от всего, друг от друга в том числе, от необходимости постоянно находиться вместе. Ну и глобально срываются с визгом и треском - по-глупому, без смысла и видимого повода, лишь бы пар выпустить... Там очень здорово нарисовано: парочка холериков истерично вопит друг на друга, а флегматик Дзин только растерянно глазами хлопает на это безобразие...

И трагический финал отношений Дзина и его бывшего соученика Юкимару - ИМХО, очень здорово придумано, нарисовано и сыграно, особенно их последний поединок у пещеры, и потом - когда Дзин прощается с другом.
Там я лично носом шмыгать начинаю... :)

И история этого айна с Хоккайдо (пардон, не помню как его зовут)... Кстати, по моим наблюдениям, в японской анимации айнов хронически рисуют именно так, видимо, чтобы передать в их расовые отличия от японцев?

Цитата:

Originally posted by Masha Klim
кстати, ты обратила внимание, что в этой серии, второй из "Элегии ловушки", им всем сделали азиатские черты лица? . Муген в этой серии имеет очень азиатские скулы и глаза. И Джин тоже, особенно когда он лежит болеет в их хижине и его лицо показывают сбоку.
Да, конецно, обратила. Художники "Чамплу" периодически начинают рисовать лица персонажей ну ооочень реалистично.

Правда, Муген, строго говоря, не японец... Он же с Окинавы, если не ошибаюсь? А там у коренных местных племен расовый состав другой... Но, в принципе, Муген так и нарисован - он гораздо смуглее остальных, и черты лица совсем иные. А вот Дзин во многих сериях (в частности, в "Элегии") вполне себе японец, даже кое-где азиатское верхнее веко у него нарисовано... Хотя и не везде.

Кстати, я как-то видела в Инете фотку одного из японских молодых актеров, который внешне до смешного похож на Дзина - длинные волосы, такое же узкое, удлиненное лицо с высокими, но не широкими скулами, прямой нос чуть с горбинкой... Т.е. типаж для Японии вполне реальный.

Masha Klim 07.07.2006 10:20

***И нелепая ссора на перекрестке - да она неприятная, но она такая и должна быть. ***
Это Фуу виновата. Она совершенно несправедливо обидела своих мальчиков.
Муген, правда, тоже наврал, сказав, что она уродина. И насчет монетки по-идиотски прозвучало.
Кстати, они не могли ошибиться насчет монетки, они же сами смотрели, когда она упала. так как же они могли ошибиться - орел или решка?
Ну, это, правда, мелочи. :)
Я даже полагаю, что именно на перекрестке в конце Фуу им и наврала. :) На самом деле, монетка упала как положено, просто ей не хотелось, чтобы у них эта связь в голове осталась.

***И трагический финал отношений Дзина и его бывшего соученика Юкимару - ИМХО, очень здорово придумано, нарисовано и сыграно***
Помнишь, как перед решающей атакой слышно биение сердца? Действует, правда?
Но мне весьма и весьма печально за ними наблюдать. Зачем заставлять героя убивать своего юного друга? Онегин, понимаешь, и Ленский.
Разве что для того, чтобы снова заскучал по своим.
Еще мне очень нравится, как нарисован поединок Джина (ты уж извини, я лучше его так буду называть, привыкла, хорошо?) и Мукуро.
Во-первых, здорово выверены движения. Я не очень люблю, когда "камера мечется", то есть когда неясно, что происходит. А тут все понятно, почему и кто какие движения делает.
А во-вторых меня очень трогает, когда прожженный злодей Мукуро сползает по его спине - последнее прикосновение к человеку. Я в этот момент отчего-то всегда вспоминаю слова из "Мцыри": "Обнявшись крепче двух друзей". (Это когда Мцыри дрался с дикой кошкой.)
Я его убил, и именно я почувствовал посленее дыхание жизни в нем, проводил его туда. Какая-то тесная и странная взаимосвязь вражды и братства между людьми. Причем, не между Мугеном и Джином, у которых силы равны и в общем-то симпатия возникает сразу, это уже в сцене казни в первой серии чувствуется. А между благородным Джином и этим конченным отморозком, к которому у него никакой симпатии возникнуть в принципе не может.

Masha Klim 09.07.2006 07:42

Обнаружила на днях, что третий диск "Самурай Чамплу" уже появился, по крайней мере, в Озоне. Ну, я его себе радостно заказала.
А поскольку все равно гулять хотелось, решила, что сама съезжу заберу, хотя по деньгам что в лоб, что по лбу - одно и то же.
Облом с этим Озоном редкостный. Заказ оформляется, оказывается, в течение недели - десяти дней. Кроме того, оформление заказа - не для чайников. А я - чайник! ( с гордостью об этом говорю. :) ) И мне все это оказалось настолько сложно... Короче, потеряли они во мне клиента.
Ну-с, а в качестве утешительного приза купила себе первый диск в магазине, когда гуляла. :)
У меня на компе иногда чуть-чуть картинка притормаживает. Ну, в смысле не притормаживает, а размазывается.

Но цвета разнообразнее, чем у меня на диске. Перевод почти тот же. Но логических ляпов уже не заметно в диалогах, убрали. Закадровый перевод заглушает голоса напрочь. Варварство! Но для разнообразия можно его и послушать, там немного слова другие.
Например, когда они бросают монетку, Джин говорит: "Ему незнакомо слово "расстояние".
А здесь он говорит ... ээээ как же он говорит-то? "Топографический кретин". :)

Galla 10.07.2006 12:46

Цитата:

Originally posted by Masha Klim
[BКстати, они не могли ошибиться насчет монетки, они же сами смотрели, когда она упала. так как же они могли ошибиться - орел или решка?
Ну, это, правда, мелочи. :)
Я даже полагаю, что именно на перекрестке в конце Фуу им и наврала. :) [/B]
Маша, это не мелочи, а очень миленькая виньеточка на тему разных точек зрения (очень по-японски) :) Я могу конечно ошибаться, смотрела давненько, где-то в феврале, но они по-моему с разных сторон эту монетку видели. Она ведь вроде как упала Фуу на лоб. Ну вот ребята смотрели прямо, а она приподняла и увидела противоположную сторону. Тут-то она и наврала (как она думала), чтобы они с ней пошли. Так что это все с какой точки зрения посмотреть:D . Где то так. А вообще пора пересматривать, созрела уже. Кстати мое предложение переписать диски остается в силе, пишите PM.

Masha Klim 10.07.2006 13:27

А! Ну, может, и так. :) Здорово! Кстати, действительно, не очень понятно - какая сторона считается правильной. Одно дело, когда монета падает на землю, а другое - когда на лоб. :)

А мне еще нравится, как учитель начальной школы "вливал" в Мугена знания насильно. :) В переносном, аллегорическом, так сказать, смысле вливал в рот из бутылки. :)
Понравился мне этот сумасшедший препод. И как нарисован и как озвучен. :) :) :)
И вообще прикольная серия. :)

Masha Klim 11.07.2006 08:26

Цитата:

Originally posted by Galla
они по-моему с разных сторон эту монетку видели. Она ведь вроде как упала Фуу на лоб. Ну вот ребята смотрели прямо, а она приподняла и увидела противоположную сторону.
Позже.
Я посмотрела по кадрам. Нет, все было правильно - она ее перевернула. :)
Уж не знаю, правда, где у японских монет орел, а где решка. :) Но она начала со стороны с рисунком. Будем считать, что это орел. :) Если орел - делайте что хотите. А если гладкая сторона (решка), идете со мной. Выпала гладкая сторона. И когда Фуу ее сняла, она перевернула монетку и увидела, что выпала гладкая сторона. :)
Так что тут она лукавит. :) Когда говорит, что монетка неправильно упала. А зачем? Может, чтобы легче расставаться было. Ну, не знаю. Или просто каприз.

Masha Klim 16.07.2006 00:23

Привет, это опять я. :)
Пошла гулять сегодня и вернулась с добычей. :)

(О, как хорошо - выехать из своего отдаленного района и попасть в объятия к любимому городу! :) )
Я думала, что куплю третий диск, но купила уже четвертый. Там опять пять серий. Заканчивается диск схваткой на мосту. На самом интригующем месте, есессно. :) Продолжение следует.
Хотя и немного изображение размазывается (у меня на компе, по крайней мере), но краски лучше, чем на пиратке. Картинка яснее и прозрачнее. Цвета разнообразнее.
Послушала закадровый перевод... да, ребята. Одной картинкой мультфильм явно не исчерпывается. Без актерской игры, без музыки, без звуков все настроение пропадает. Просто удивительно, до чего много теряет лента.
А больше всего Мугену досталось. Прямо-таки на орехи досталось. В закадровом варианте это просто совершенно другой характер. Угадайте, какой лучше. :mad:
Слава богу, можно без закадрового перевода смотреть.

Den Stranger 20.07.2006 20:24

Посмотрел Спригган. Понравилось. Не в курсе, продолжение будет, или уже есть?

Masha Klim 23.07.2006 00:46

Так. Ну чё, я купила последний диск "Самурай чамплу". Вышло все.
А еще и третий купила заодно.
Картинка ну просто гораздо лучше.
Видны всякие мелочи, выражение лиц видно в подробностях. Цвет... да что там говорить!

(Эээ... все сказанное вообще-то относится только к третьему диску. Там у меня пиратка был неважная. Вот о последних сериях так уже не скажешь. Краски в последних сериях не очень хорошо получились. В лицензионке.)

Но вот субтитры меня разочаровали. То есть в целом-то они ничего. Но отдельные моменты просто огорчают! Я-то надеялась, что с ними поработают. Ага, щас! Разве что лишние запятые убрали.
Все логические ляпы остались на месте, как миленькие. А кое-что и добавили.
Например, помните, как они выкрадывают ее дневник, сидят и читают? И вот когда Фуу начинает сожалеть, что Джин до сих пор не окрыл ей своего сердца, Муген спрашивает у Джина: "И кем ты после этого себя чувствуешь? Мужчиной?"

Здесь он ни с того, ни с сего заявляет: "Кем_она_себя считает? Мужчиной, что ли?" :confused:

Я сразу вспомнила перевранные реплики Эовин и Ангмарца:
- Глупая женщина! На свете не родился человек, который может убить меня.
- Я мужчина!

Из той же оперы, по-моему. Но пираты делали хотя бы второпях, а тут-то? Кто это так поправил?
Вывод один - субтитры делал человек с толстой кожей. Да, похоже... Носорог какой-то.
Опять-таки. Шино говорит очень вежливо: "Почему бы вам не взять себе этот зонт, если хотите". Очень нежно и трогательно.
Тут: "Воспользуйтесь этим зонтом!" Прямо вот в приказном порядке.

Джин говорит: "В конце концов меня покрыли позором за убийство наставника". Что значит - меня покрыли позором? Я был покрыт позором. И в тех субах, с которых они делали окончательный вариант, именно так и есть. Это они исправили.

Или - мой "любимый" ляп. Когда Джин идет по берегу моря и видит со спины хромающего Мугена. (красиво...) Муген оборачивается, усмехается и говорит: "Как же я могу умереть прежде чем ты убьешь меня?"
Тут он хамит в лицо: "Вот так и умру, не убив тебя".

Не, этот ляп у меня на втором месте по "любимости". А первое место реплика Мугена в самом конце. Когда они вдвоем лежат болеют в избушке, все израненные, просыпаются и Муген говорит: "Странное чувство. Теперь, встретив_кого-нибудь_сильнее_меня_я_ не_успокоюсь_пока_не_убью_его. Но не думаю, что убью тебя сейчас".
Мало того, что коряво, так еще и непонятно, ради чего этот человек так долго шел! Для того, чтобы опять превратиться в кровожадного пирата, который будет без разбору нападать на всех, в ком почувствует соперника? Словно и не повзрослел совсем Мугенушка.
Подозреваю, что там тоже перевранная фраза осталась без изменений (хотя в этой серии у меня английских субтитров нет, сравнить не могу). Редактор ее просто не заметил! Потому что редактор толстокожий и не въехал в суть происходящих событий! Это раз. Не стал все подряд сравнивать с английскими субтитрами.
Ну, о такой роскоши, как переводить с японского, пока мечтать не приходится. Хотя почему собственно? До сих пор все анимешки с английского переводят, халтурщики. :mad:
Мало, что ли, людей, знающих японский язык?

Короче, я зла. :mad:

Masha Klim 23.07.2006 16:11

Эй! Я тут что, одна, что ль, подвизаюсь? Ребят! Откликнитесь кто-нибудь! :)
Смотрите! Мальчик, который озвучивал сына Юбабы Бо в "Унисенных призраками" и Майкла в "Ходячем замке"
http://www.world-art.ru/people.php?id=4933

Den Stranger 23.07.2006 17:45

Ну почему? Я тут сижу. Тока я не видел того о чем вы рассказываете.
Сегодня кстати конфликт с отцом вышел на почве аниме. Он назвал эти мультики дебильными.

Masha Klim 23.07.2006 17:48

А, ну да. Родителей наши увлечения иногда раздражают. По определению.

Den Stranger 23.07.2006 18:08

Да мой нормально относится но сегодня утром что то от скуки включил МТВ а там крутили Вандрид, а он рядом проходил и просто взъелся, как это можно смотреть

Masha Klim 23.07.2006 21:10

Я, честно говоря, не смотрела этого мультфильма. :) Поэтому тут ни о чем судить не могу. А тебе нравится этот мульт?

Den Stranger 24.07.2006 12:42

Masha Klim

Моргот его знает) Я просто смотрел потому что смотреть было нечего. Пара моментов прикольнуло, но честно говоря мультик детский. И вообще что бы понять нравится он мне или нет, это надо с десяток серий глянуть.
Интересно, а Роботек будут повторять? В детстве этот мульт меня настолько потряс что мы с друзьями ролевки по нему устраивали.

Masha Klim 29.07.2006 13:10

Цитата:

Originally posted by Den Stranger


Интересно, а Роботек будут повторять? В детстве этот мульт меня настолько потряс что мы с друзьями ролевки по нему устраивали.

Ну, если в детстве, то есть уже несколько лет назад, то я бы на это не рассчитывала. :) Могут и повторить, но когда - шут его знает.
Лучше попробовать купить у людей, продающих аниме. Я когда диски покупала, зашла на Савеловском рынке в один киоск, специализирующийся по аниме. И мне там дали визитку. Можно позвонить по этому телефону и спросить - есть ли такой фильм. И если у них "на складе" он есть, они его привезут к себе в магазинчик. После чего останется только заехать и забрать. Этот рынок располагается рядом с м. Савеловская, там дешевле все, чем на Горбушке, и можно купить не только пиратку, но и лицензионку.
8 (962) 561-20-29 (Николай)
павильон Б-16
cd-master2005@yandex.ru

Den Stranger 29.07.2006 15:15

Проще через знакомых любителей аниме поискать) Инет магазинам я не очень доверяю, а в Москве как я понимаю будет не до этого когда я приеду туда.

Кстати обратил внимание. Что то в анимешных мультах очень часто используется такая вещь как режущая нить. Просто мания у японцев какая то.

Masha Klim 29.07.2006 15:28

Ой, извини! Я даже не посмотрела, где ты живешь. Совершенно иной раз забываешь об этом, когда в Интернет залезаешь. :) Как будто все на соседней улице. :)

Насчет режущей нити... лучше уж я промолчу, потому что мало аниме смотрела. :) Только вот цепь с серпом на конце помню из последних серий "Самурай чамплу". Которая у брата-психопата.

Den Stranger 29.07.2006 17:18

Ага. Бывает)

А насчет режущей нити, то я ее видел в Хеллсинге, Сприггане, плюс еще ряде анимешек чьих названий сейчас не помню уже.

Ака 29.07.2006 20:44

Точно! В Weiss kreuz леска, выскакивающая из часов - оружие Йоджи Кудо, одного из "хороших" киллеров.:)

Katherine Kinn 31.07.2006 16:34

Цитата:

Originally posted by Masha Klim
Лучше попробовать купить у людей, продающих аниме. Я когда диски покупала, зашла на Савеловском рынке в один киоск, специализирующийся по аниме. И мне там дали визитку. Можно позвонить по этому телефону и спросить - есть ли такой фильм. И если у них "на складе" он есть, они его привезут к себе в магазинчик.
...а еще лучше смотреть не американскую склейку трех сериалов, а непосредственно оригиналы - "Надпространственная крепость Макросс", "Сборный доспех Моспеада" и "Надпространственный летучий отряд "Южный крест".
"Моспеада" вообще никак не относится к "Макроссу", а "Южный крест" происходит в той же вселенной.

http://www.animenewsnetwork.com/ency...nime.php?id=71

Den Stranger 04.08.2006 13:57

Что то ненароком подсел на этот ВанДред. С каждой серией характеры прописываются все лучше и лучше. Персонажи как живые. Ну и что с юмором, хотя судя по последней серии соотношение юморного с трагическим начнет резко менятся.
Правда вот то что девчонок так много напихали (целый корабль) это минус. Сложно запомнить кто есть кто.


Текущее время: 13:47. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot