Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Фан-клубы героев и актеров (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=6)
-   -   Из Синих Гор до Эребора: Фан-клуб Торина, Короля-под-Горой (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=6223)

kuruka 01.06.2016 01:59

Цитата:

То, что я написала, было в русской озвучке, если помнишь. Когда Торин не хотел идти в Ривенделл.
А в оригинале было совсем не так.
Нет, это я спросила про слова Балина. Про Ривенделл я знаю, как там в оригинале.

Talian 01.06.2016 02:02

Да

kuruka 01.06.2016 02:08

Цитата:

Сообщение от Talian (Сообщение 1691720)
Да

Спасибо за ответ :) Ладно, давайте все до завтра, а то голова уже плохо соображает в час ночи.

---------- Сообщение добавлено в 01:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:04 ----------

http://savepic.su/7251955.gif спокойной ночи

Ithrilyann 01.06.2016 02:27

Цитата:

Сообщение от NatrMur (Сообщение 1691698)
Только что выяснила- форс-мажор в среду не смогу - не буду у компа :(. Так что, смотрите в четверг, если вдруг у меня получится- присоединюсь.

ОК, хорошо!

Цитата:

Вот ведь- прочитать-вникнуть о чем речь в треде даже не успеваю..
Ничего:) "Я терпелив, я подожду" (с) может, потом появится время догнать)

---------- Сообщение добавлено в 01:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:13 ----------

Цитата:

Сообщение от Amroself (Сообщение 1691696)
Какая прелесть, такого у меня еще нет)

нашла по обзорам на дайрях несколько дней назад.
вот ещё, у меня один из самых-самых...

http://savepic.ru/9924270.jpg

---------- Сообщение добавлено в 01:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:23 ----------

Цитата:

Сообщение от Talian (Сообщение 1691700)
Если вспомнить слова Двалина "Ты всегда был моим королем", то определенно означает, что формально это не так. Иначе не было бы смысла подчеркивать - для меня.
А Балин говорит "мог бы"...

Гэндальф в БПВ: "They're ralliing for their King"
и Даин: "You can not do this, you are our King"

Talian 01.06.2016 02:50

Цитата:

Сообщение от Ithrilyann (Сообщение 1691724)
Гэндальф в БПВ: "They're ralliing for their King"
и Даин: "You can not do this, you are our King"

Просто времени там не было добавлять "..uncrowned, but still..." :D

Им там было не до формальностей.
Но одним словом, это бесполезный разговор.

Машутунечка 01.06.2016 06:25

Доброе утро!:):):)

Цитата:

Сообщение от NatrMur (Сообщение 1691698)
Только что выяснила- форс-мажор в среду не смогу - не буду у компа :(. Так что, смотрите в четверг, если вдруг у меня получится- присоединюсь.

Хорошо! Я могу в любой день в 12 ночи!:D

Цитата:

Вот ведь- прочитать-вникнуть о чем речь в треде даже не успеваю..
НатрМур,
оно и понятно. Каникулы ведь. У нас тоже горячая пора. Муж в отпуске, дети на каникулах. Некогда в интернете сидеть. Ещё, наконец-то, посетила наш город летняя погода!!!:clap: Так что отдыхаем и развлекаемся по полной!:D
 


Девочки, по поводу Торина и его коронации. Для меня он, естественно, всегда был и есть Король!:swoon: И никак иначе, но...на его коронацию я бы тоже, с удовольствием посмотрела!!!:rolleyes:

http://4put.ru/pictures/max/1051/3230196.jpg

И по поводу Бильбо...
Люблю его нежно и трепетно! :D А как иначе?;)

http://24.media.tumblr.com/90a11f079...9jn1o5_250.gif

http://dreamworlds.ru/uploads/posts/...t8qo1_1280.jpg

Gwedolina 01.06.2016 12:47

Цитата:

Сообщение от Ithrilyann (Сообщение 1691695)
Так ты с телефона всё это пишешь? такие большие посты? ты героиня! :) я видела в РА-треде, ты говорила на днях, что у тебя временно нет компа, подумала, что уже появился...

Днем я включаю большой старый компьютер, как сейчас, но он стоит в другой комнате, где папа по вечерам смотрит телевизор, потому где-то после шести я могу писать только с телефона.

---------- Сообщение добавлено в 11:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:32 ----------

Цитата:

Сообщение от Talian (Сообщение 1691713)
Я знаю, что там было :)
А еще Гендальф говорит Торину, что "злые помыслы в этой долине есть только у тебя одного" :)

В нашем переводе было "Единственная злая воля занесена сюда тобой", то есть, как я подумала с самого начала, что Гэндальф мог иметь в виду орков, которые гнались за Торином, а эльфам прошлось с ними разбираться.

Цитата:

ЗЫ кроме того "готов назвать" - это все равно не тождественно "называю".
А эту фразу у нас вообще красиво перевели: "И тогда я подумал: есть еще тот, за кем пойду. И теперь, он - мой Король". То есть, от перестановки слов смысл не меняется. "Мог бы" или "мой" - это в любом случае говорит только о мнении самого Балина, а не о действительности. Кроме того, когда Торин перестал отвечать тому идеалу, которого Балин "мог бы" назвать королем, то он весьма многозначительно хмыкнул в ответ на отчаянный вопрос Торина "Разве я не Король?!". То есть, выходит, официально Торин даже для отряда Королем не был, они его считали Королем условно, за его личные качества.

---------- Сообщение добавлено в 11:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:43 ----------

Цитата:

Сообщение от Amroself (Сообщение 1691696)
он имеет полное право быть упомянутым здесь неоднократно, при чем с самой лестной стороны

Ты знаешь, что я так не считаю.

kuruka 01.06.2016 13:02

Гвед, насколько мне известно, в оригинальной озвучке Балин не хмыкал, в ответ на этот вопрос Торина.

Gwedolina 01.06.2016 13:29

Цитата:

Сообщение от kuruka (Сообщение 1691810)
Гвед, насколько мне известно, в оригинальной озвучке Балин не хмыкал, в ответ на этот вопрос Торина.

Но выражение лица ж никуда не делось. Так же как и довольная ухмылочка Бильбо после слов Гэндальфа "Дай ему поесть. Он заслужил".

---------- Сообщение добавлено в 12:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:13 ----------

Вот. Ну кто скажет, что это не было? Или что при этом ему стыдно было? Голые факты.


kuruka 01.06.2016 14:26

Цитата:

Вот. Ну кто скажет, что это не было?
Это по моему из сцены разговора Гендальфа с Бильбо о драконьем недуге, где Гендальф Бильбо сказал, что этот недуг поражает всех, кто приближается к горе, а Бильбо сделал вот такое выражение лица https://pp.vk.me/c628316/v628316820/...jMjrLexIo4.jpg на что Гедальф сказал - "Ну, почти всех".

Gwedolina 01.06.2016 14:44

Цитата:

Сообщение от kuruka (Сообщение 1691841)
Это по моему из сцены разговора Гендальфа с Бильбо о драконьем недуге, где Гендальф Бильбо сказал, что этот недуг поражает всех, кто приближается к горе, а Бильбо сделал вот такое выражение лица https://pp.vk.me/c628316/v628316820/...jMjrLexIo4.jpg на что Гедальф сказал - "Ну, почти всех".

Да, из этой. Я немного подзабыла, что слова о "он заслужил" прозвучали чуть раньше. Но сути это никак не меняет.

Вот Балин тоже скривился, когда Торин воскликнул король он или нет. Что он означало - пусть каждый решает для себя. Но вряд ли что-то очень положительное или доброжелательное.

kuruka 01.06.2016 15:17

Цитата:

Вот Балин тоже скривился, когда Торин воскликнул король он или нет. Что он означало - пусть каждый решает для себя. Но вряд ли что-то очень положительное или доброжелательное.
Гвед, ну вспомни в каком Торин был состоянии и как он себя вёл. Балин не Торина не одобрял, а, скажем так, не одобрял то, что с ним происходит и волновался из-за этого.

Amroself 01.06.2016 15:48

Цитата:

Сообщение от Машутунечка (Сообщение 1691735)
Доброе утро!:):):)



Хорошо! Я могу в любой день в 12 ночи!:D

Серьёзно? В 12 ночи по нашему или по вашему? Если по нашему, то могу смотреть в любой день):)



Цитата:

И по поводу Бильбо...
Люблю его нежно и трепетно! :D А как иначе?;)

http://24.media.tumblr.com/90a11f079...9jn1o5_250.gif

http://dreamworlds.ru/uploads/posts/...t8qo1_1280.jpg
Иначе и быть не может, мистер Беггинс наша няша)

---------- Сообщение добавлено в 14:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:43 ----------

Думаю если уже были и их не грех повторить)

http://savepic.ru/9900784.jpg

http://savepic.ru/9958131.jpg

http://savepic.ru/9951987.jpg

http://savepic.ru/9939699.jpg

http://savepic.ru/9938675.jpg

Gwedolina 01.06.2016 15:49

Цитата:

Сообщение от kuruka (Сообщение 1691867)
Гвед, ну вспомни в каком Торин был состоянии и как он себя вёл. Балин не Торина не одобрял, а, скажем так, не одобрял то, что с ним происходит и волновался из-за этого.

Лучше бы не упрекали, а поговорили с ним. Не ждали, пока он совсем окочурится, а раньше пошевелились. Но нет, все просто тиха ожидали исхода, а только когда Торин под зарез стал нужен, решились его растормошить.

Amroself 01.06.2016 15:51

Цитата:

Сообщение от Ithrilyann (Сообщение 1691724)


нашла по обзорам на дайрях несколько дней назад.
вот ещё, у меня один из самых-самых...

http://savepic.ru/9924270.jpg[COLOR="#663300"]

Тоже классный, я не видела. А такой загадочный попадался?

http://savepic.ru/9897715.jpg

Gwedolina 01.06.2016 15:56

Ну а насчет няши-Бильбо... Для меня что-то изменилось бы только если бы он раскаялся и попросил прощения, как Мирана у Злоси в новой Алисе. А так это чистейшее лицемерие - делать вид, что все прекрасно, когда на самом деле ты вор и предатель (даже у Толкина он это признавал, хоть, конечно, тоже не каялся - куда ему!).

kuruka 01.06.2016 16:01

Цитата:

Сообщение от Amroself (Сообщение 1691893)
Тоже классный, я не видела. А такой загадочный попадался?

http://savepic.ru/9897715.jpg

Здесь он мне почему то какого то ученного напоминает.

---------- Сообщение добавлено в 15:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:56 ----------

Цитата:

Для меня что-то изменилось бы только если бы он раскаялся и попросил прощения
Гвед, ну говорили же об этом уже много раз - не представилось Бильбо возможности попросить у Торина прощения.

Talian 01.06.2016 16:14

Цитата:

Сообщение от Gwedolina (Сообщение 1691799)
В нашем переводе было "Единственная злая воля занесена сюда тобой", то есть, как я подумала с самого начала, что Гэндальф мог иметь в виду орков, которые гнались за Торином, а эльфам прошлось с ними разбираться.

А эту фразу у нас вообще красиво перевели: "И тогда я подумал: есть еще тот, за кем пойду. И теперь, он - мой Король".

Гвед, а что за перевод такой? В моих всех одинаково, как я написала.
Короче, я удивилась, что Гендальф так наехал на Торина. Но в оригинале оказалось "В этой долине можно найти только то зло, которое принесешь сюда сам".
Это меняет все дело.
В первом случае Гендальф упрекает Торина, в злых умыслах, а во втором - просто философствует.
То есть - если принесешь зло, то но будет, если не принесешь - то нет.... короче, философия :)

Gwedolina 01.06.2016 16:29

Цитата:

Сообщение от Talian (Сообщение 1691911)
Гвед, а что за перевод такой? В моих всех одинаково, как я написала.

Ну какой-какой? Украинский дубляж. В другом переводе я не смотрела.

Цитата:

Короче, я удивилась, что Гендальф так наехал на Торина. Но в оригинале оказалось "В этой долине можно найти только то зло, которое принесешь сюда сам".
Это меняет все дело.
В первом случае Гендальф упрекает Торина, в злых умыслах, а во втором - просто философствует.
Ну, сказано было все равно явно с упреком - в ответ на упреки Торина, но да, в таком виде это имеет смысл, потому что в первых двух, особенно в вашем варианте, странно звучит - какой еще злой умысел?

---------- Сообщение добавлено в 15:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:25 ----------

Цитата:

Сообщение от kuruka (Сообщение 1691898)

Гвед, ну говорили же об этом уже много раз - не представилось Бильбо возможности попросить у Торина прощения.

По нему не было видно, что он собирался.

kuruka 01.06.2016 16:37

Цитата:

По нему не было видно, что он собирался.
У него на руках друг умирал, естественно в этот момент Бильбо хотел лишь того, чтобы этого не случилось, а не думал о том, как извиниться.

Gwedolina 01.06.2016 16:52

Цитата:

Сообщение от kuruka (Сообщение 1691918)
У него на руках друг умирал, естественно в этот момент Бильбо хотел лишь того, чтобы этого не случилось, а не думал о том, как извиниться.

До этого и после - тоже.

kuruka 01.06.2016 16:54

Цитата:

Сообщение от Gwedolina (Сообщение 1691928)
До этого и после - тоже.

До этого война была и было не до извинений, естественно. А после-уже не перед кем было извиняться...

Gwedolina 01.06.2016 16:59

Цитата:

Сообщение от kuruka (Сообщение 1691931)
До этого война была и было не до извинений, естественно. А после-уже не перед кем было извиняться...

Ладно, неважно))

kuruka 01.06.2016 17:10

Цитата:

Сообщение от Gwedolina (Сообщение 1691934)
Ладно, неважно))

Не, ну если ты имеешь в виду какой то конкретный момент, в который, ты считаешь, Бильбо мог извиниться перед Торином-так и скажи, о каком моменте ты говоришь, я же не могу догадаться.

Gwedolina 01.06.2016 17:14

Цитата:

Сообщение от kuruka (Сообщение 1691936)
Не, ну если ты имеешь в виду какой то конкретный момент, в который, ты считаешь, Бильбо мог извиниться перед Торином-так и скажи, о каком моменте ты говоришь, я же не могу догадаться.

Нет, я имею в виду в целом. Даже и после его смерти он мог как-то продемонстрировать угрызения совести. Но этого нет, к сожалению.

Talian 01.06.2016 17:55

Цитата:

Сообщение от Amroself (Сообщение 1691893)
Тоже классный, я не видела. А такой загадочный попадался?

http://savepic.ru/9897715.jpg

Ну тут он совсем не няша :face: Страшный какой-то и совсем не похож.

kuruka 01.06.2016 18:53

http://ds9.edu-nv.ru/files/%D0%9B%D0%B5%D1%82%D0%BE.gif всех с началом лета ! :)

Мимоходом 01.06.2016 18:57

http://s018.radikal.ru/i517/1606/92/fb4d40fe1de8.jpg

Вспоминается агитплакат со словами классика : Товарищ! Нервы зажми в узду! Придя на работу, не ахай! Выполнил план-посылай всех в п. Не выполнил-шли на х.)))

Уж извините)))))

Кстати, вот здесь он особенно хорош, не правда ли?
http://s45.radikal.ru/i109/1606/f8/741aacbd6253.jpg

Машутунечка 01.06.2016 19:00

Цитата:

Сообщение от Amroself (Сообщение 1691883)
Серьёзно? В 12 ночи по нашему или по вашему? Если по нашему, то могу смотреть в любой день):)

Амри, потому мы и смотрим в такую рань по Москве, что у меня уже полночь...:( Если б вы смотрели в 22 часа и позже, то мне бы пришлось вставать в 3 часа ночи, но для меня это, к сожалению, не возможно...:(

kuruka 01.06.2016 19:12

Цитата:

Кстати, вот здесь он особенно хорош, не правда ли?http://s45.radikal.ru/i109/1606/f8/741aacbd6253.jpg
Красивый арт.


Текущее время: 03:23. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot