![]() |
к слову о картинкес фродо в ривенделе: всегда поражает, КАК
в таких условиях(камера в нос) можно так сыграть?! |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Посмотрела. Привожу цитату:
Цитата:
|
Да, ямочка :) Так и переводится :) Я несколько раз слышала, как американцы свои ямочки на подбородках так и называют cleft :)
|
Кстати, слово fair не обязательно относится к цвету волос. Это может относиться и к цвету кожи, и к общему тону внешности: белая кожа, голубые глаза.
|
Аликс, у меня стойкое ощущение, что это fair относится скорее к внутреннему, чем ко внешнему.
Джейми, признаюсь честно, эта ямочка всегда сильно меня смущала: она, если я не ошибаюсь, зовётся "ямочкой Венеры" и означает склонность к чувственным удовольствиям, что как-то не вписывается в привычный нам светлый образ м-ра Бэггинса-младшего ;) . |
Цитата:
|
Тата, как гостья из гарема *со знающе-игривым видом*: Про чувственность Фродо я томно-загадочно промолчу... :o :D
Сон в доме Бомбадила мне тоже очень нравится. Кстати, имхо почему именно в Бомбадиловом доме этот сон ему был послан: Бомбадил - он такой... вне времени, вне забот земных, вне влияния кольца, вне всего Средниземья в каком-то смысле. И в его доме Фродо так и чувствовал себя - в покое, отдохнувшим и забывшим все тревоги и сомнения, как будто в другом мире на время (как и будет потом на Одиноком Острове). Вот мне и кажется, что на корабле, увидев зеленую землю, он должен был вспомнить то ощущение покоя. |
ОффТ: Москва и Питер с окнами на Запад – всем срочно смотреть в окно! (возможно повторение картины завтра в это же время, но не уверена). Кто мне ответит, что это за звезда?
|
Цитата:
|
Цитата:
Короче, историю со светловолосостью мы, похоже, развенчали наконец. Ещё раз ура ПиДжею и его художникам! :) А вообще мысль о светловолосости Фродо у меня возникла не только из того описания, которое, кстати, я прочитала в переводе ГГ. Пару лет назад я хотела купить себе "ВК" и в одном книжном магазине увидела издание, где на обложке был изображён спящий Фродо. У него там были совершенно светлые, кудрявые и длинные волосы. Я тогда очень удивилась, т. к. при чтении у меня такой образ не возникал. Но этот момент я запомнила. |
Гэндальф описывал Фродо как "fairer than most" в письме к Барлиману, чтобы тот смог его опознать. Так что скорее всего это "fair" относится все-таки к внешности.
|
Цитата:
|
"Т. е. он его более красивым описывал."
а чего бы этоГэндальфу так описывать Фро (о внутренней или внешней красоте в письме трактирщику)? Он ведь накомплименты не оченьсилен:"суп сварю, болван Тук,мой жезл не печка"и.т.п. |
Цитата:
Вот загнула-то! |
Цитата:
|
Цитата:
|
Сорри, забыла фото прикрепить
|
Ямочка есть, точно. А вот на этой фотке хорошо видно, что волосы у него совсем не чёрные, как тут некоторые говорили, а каштановые.
|
И вот здесь освещение достаточно неяркое и естественное:
|
А "светлее, чем остальные" (не помню, как дословно в моем переводе) я почему-то никогда не относила ни к цвету волос, ни к цвету кожи. Мне при этих словах представлялся скорее просто "светлый образ" - т.е. что-то такое особенное во взгляде, что ли... Такой внутренний свет.
И я не думаю, что Фродо внешне был красивее других хоббитов. Просто "светлее". (Поэтому Гэндальф и выбрал его на роль Хранителя). PS...Ничего, что я в ваше тесное сообщество вмешалась? |
Цитата:
А как же тогда фраза про "прекрасное, как у эльфа лицо Фродо"?! Цитата:
|
Что-то сегодня на поэзию пробивает:)Вот вспомнился этот кусок из песни, только я никогда не знала откуда она(есть правда большие подозрения, что "Иисус Христос- супер звезда")
В серебристый сон Ты бы с ним ушел По дороге вечных звезд, Над простором строгих гор. Ты бы перед ним на колени встал, Не стыдясь ни слов, ни слез. Кто любил, тот и распял(т). |
Цитата:
|
Цитата:
Амор, чисто практически, как у хоббита могут быть черты лица эльфа? По-моему, у Фродо было обычное хоббитское лицо, с пухлыми щечками и ямочками (ну, вы же сами приводили здесь, как его Гэндальф описывает Маслютику),.. ну, может быть, с более правильными чертами и более светлой кожей. Но в общем - хоббит как хоббит. А то ведь на него бы в Шире коситься начали:). Это потом уже, после всех испытаний, у Фродо сквозь хоббитскиечерты сталсиять "внутренний свет" и появилось в лице что-то такое неуловимое и прекрасное, что как раз и называли "эльфийским". Ну, ИМХО, конечно. (И вообще, есть у меня такая дурацкая особенность - читаю книгу и вижу в ней то, что мне хочется видеть, а не то, что пытается донести до меня писатель:rolleyes: ) PS... Спасибо за приглашение остаться |
Девушки, вопрос про Фродо спросить хочу. Можно?
Ятут в 18-й раз посмотрела фильм. Смотрела вместе с мамой, она до этого не видела, хотя книгу читала много раз и очень ее любит. Она обратила внимение на один момент, который я почему то не замечала.Сцена, где хоббиты прячутся от Назгула под деревом. Как я понимаю, на тот момент кольцо находится у Фро совсем не долго, он его ни разу не надевал, поэтому, мне кажется, реальной власти кольцо над ним не имеет. Про Назгулов Фродо не слышал, и тем более их не видел. Откуду же тогда этот безумный ужас, который мы видим в его глазах? Остальным тоже страшно, это видно, но недо такой же степени. Ведь всего несколько минут назад Фродо говорил Сэму: "Мы же в Шире, что может случиться?". С трудом верится, что он настолько проницателен, чтобы сердцем (или еще чем-нибудь) почувствовать опастность, исходящую от назгула. |
Цитата:
Может, Кольцо уже действовало на своего нового Хранителя, пусть даже он к нему и не прикасался. А боязнь назгулов и всего темного, мордорского, злого - это инстинктивная реакция, и остальные хоббиты боялись, но Фродо уже тогда боялся отдавать Кольцо, он чувствовал злую волю назгули, а вместе с ним и Саурона. К тому же Элайджа показал Фро немного более... гм... впечатлительным:D :D |
Цитата:
|
| Текущее время: 11:33. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot