![]() |
|
МО - это дословный перевод Little Favour :)
Кончай флудить! :D ---------- Сообщение добавлено в 15:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:50 ---------- А мальчишек автор "Большого секрета" таки грохнул. :( |
*выходит из сырого, прохладного подвала* Лора, у тебя такая плесень! Так буйно разрослась! Никак Элис выкурила всех вредителей плесени. В том числе и меня, откорлупывающую редчайшую плесень со стен :D
Цитата:
Цитата:
*** А я собственно, чего пришла? :hmm: Ах, да! С вопросом: Скажите, а дракон у нас в монастыре тоже время от времени живет? Да? Судя по воспеванию его в стихах, захаживает…:J:J:J Дадада? Да? Дада? Скажите ДА! Плиииииз… https://24.media.tumblr.com/e1295190...0gtzo2_500.jpg |
А где ж ему жить-то, если из Горы злые гномы выгнали? Туточки, конечно, по соседству ;)))))
|
Вечер. Пятница. Затишье. :D
Не могу не выложить! :swoon: https://31.media.tumblr.com/851c33f5...8foio1_500.png |
Да поШто ж ты такой красивый-то?!:swoon:
*падает ниц и бьется челом об угол сруба монастырского Как жить? Эх... |
Ага! Так-так-так! Вот оно как! Теперь-то я знаю как сестриц приманивать! :D Стоило только вывесить иконы с Патроном, а они тут как тут :J
|
Конечно, на Патрона нас ловить проще всего:swoon:
|
Цитата:
|
Цитата:
тааак! загоняй его на меня!!! https://31.media.tumblr.com/bc2adaa6...yszro2_250.gif |
Он пришел и стучится в дверь. Сестры, скорее отворяйте:
https://24.media.tumblr.com/dda7bd47...omgfo1_500.png А спойлер лучше открывать прямо перед сном Тяжело дышать, мне что-то жарко стало. Побегу быстрей я до холодного подвала. :swoon: P.S. Вы спросите, почему у него волосы длинные? А я вам отвечу: За время пути у Бенечки волосы могли отрасти! :D А угадайте, где был замечен Бенедикт? |
Спойлер-спойлер... *ворчит* тут вообще тред низзя открывать перед сном, так заснуть невозможно. :wall:
нет, ну может кому и хорошо, Беня там начинает больше снится или монастырськие беседы вместо колыбельной... *сама себе: ладно, не буду ворчать завтра выходной* Цитата:
|
Цитата:
Хочу "бессонных" фоток Бенедикта и побольше! Мне еще таблэток от жадности и побольше, побольше :D Цитата:
День на дворе. Всем не спаааать! :D https://31.media.tumblr.com/e22c4619...xmyo10_250.gif |
Пропала на пару дней - переводила отрывок из "Конца парада". Я, кажется, уже говорила, что там встречаются такие пассажи, что интересно попробовать их перевести. На этот раз соединилось два в одном: интересный с т.з. перевода отрывок + какой отрывок. Титдженс и Валентина впервые приглядываются друг к другу.
Тащить на другие ресурсы можно со ссылкой на мой ЖЖ. На поле для гольфа Кристофер Титдженс становится свидетелем того, как несколько полицейских преследуют двух девушек-суфражисток. Одна из них подбегает к нему с просьбой вступиться за ее подругу. Кристофер перехватывает самого бешеного полицейского и сбивает его с ног. Обе девушки скрываюся. Позднее он узнает, что обратившаяся к нему девушка - дочь покойного профессора Уоннопа, друга его семьи. |
Цитата:
shameri, хороший стишок у тебя в подписи. Сама сочиняла? Аликс, ты супер! Спасибо тебе за перевод. Теперь я понимаю, что никакая экранизация книги не сравнится с самой книгой. Очень интересно!!! |
Ага, интересно было обнаружить, что Титдженс высокомерно относится к низшим слоям и что в отношении Валентины его мысли сразу приняли нужное направление. :p
|
Да, это нормально, постоянная внешняя инфомация очень хорошо промывает мозг, главное, что потом все изменилось. Ты же переведеш разсуждения Крисси, когда его мысли поменяются? *просящий зайчик на задних лапках*
Конец парада смотрела на прошлой недели, много плакала, все время было впечатления, что Кристофера убьют на войне. |
Аделя, обещать не буду, но если интересные пассажи будут встречаться, наверняка захочется перевести. :)
|
Супер! Тока не забудь с нами поделится))))
Сестры, у меня тут вопрос возник. С какими цветами у вас ассоциируется Бенедикт? |
|
Цитата:
Мне вот было интересно, что он все-таки так относился к низшему сословию. В фильме много недомолвок. Цитата:
Давление в кабине. Рыыыыженький улыбака :swoon: https://24.media.tumblr.com/tumblr_m...clc5o2_500.png |
Так, один мой толстокожий друг успел пошутить, что перевод ему напомнил творчество Донцовой. Теперь ломаю голову: то ли я перевожу в стиле Донцовой, то ли Форд пишет в стиле Донцовой. Расстроилась и разозлилась страшно. Настроение испорчено.
|
Ыыыыыыыыыы... А вот и прибарахлившийся Бенедикт! В новой шляпе :swoon:
https://24.media.tumblr.com/db5451d0...woh4o1_500.jpg https://twitter.com/LACOSTE_UK/statu...33978553405440 Я так поняла, что он на чемпионат Франции по теннису приехал |
Вот зараза. И все равно убивает красотой:swoon:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
|
Цитата:
Лови хорошего качества фотки! Я сама слетала https://31.media.tumblr.com/bc4313bf...woh4o1_500.jpg Кому этого мало, ловите тут: Benedict Cumberbatch И фото с трибуны. Милая Единорожка (можно тебя так назвать? ;)) специально для тебя! P.S. Только что разглядела в подробностях его очки :D |
Цитата:
Единорожкой - всегда пожалуйста... :kiss: Можно и по имени, Алёнка я... |
Опять те самые глаза, что я писала.
|
Салют Монастырю от Приюта!!! Тут ходят слухи, что Марвел нацелилась на паспорт Вашего Патрона. Будут из него Стефана Стренджа делать.
|
| Текущее время: 23:40. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot