Народ, вывешиваю сие... хм... сочинение. Сообщите, не глючит ли файл.
*натягиваю капюшон на глаза и прикидываюсь трухлявым пеньком*

М-да, вечная мечта толкиниста, старая, как мир, и несбыточная... Но стиль мне нравится, да и все целиком неплохо. Если сюжет не будет слишком банальным, вещь получится интересная.

*приоткрывая один глаз*
Что, пинков не будет? Какая досада... :p
Тауриэль, тебе, как строгому рецензенту, доверяю. Спасибо.
*поднимаю правую руку, левую кладу на рукоять меча* (эх, нет такого смайлика... :rolleyes: )
Оч. постараюсь избежать банальщины и плагиата!

Давно не заходила, но очень хочется отметиться по давней теме и тоже высказать восхищения по поводу "Княже" Кэм, глючно, но захватывает!!!!!!
Rohirrimka, теперь точно обязательно прочитаю весь фанфик!!!!!!!!!!

Как вам такой поворот? :rolleyes:

Мдаааа... даже не знаю что сказать.... :rolleyes:

Элеринг, очень здорово и очень похоже на "тон некоторых авторов"
Я плакаль :lol:

Чуть было спойлер не запостила. В общем, последняя фраза - на пять баллов! :D

*скромно шаркая ножкой*
Все ради вашего хорошего настроения... :beer:
Писалось это на работе. Народ, никогда не занимайтесь подобной деятельностью вне дома - хохотунчик пробивает только так. :lol: :p

По всем скучаю! жду продолжение - форум читаю, но писать что-либо совсем не успеваю.

у меня радость - завела котенка. зовут Тэль.. ;)

Всем добрый день!
Я только что зарегистрировалась, и мне тут очень-очень нравиться!

Поверить не могу! Достаю тред со второй страницы! :eek:
Jheroll поздравляю с котенком :) передавай привет (не поняла по имени ему или ей) :)

Элениэль - добро пожаловать :)

У Леголасья сессия или майская спячка?
А Кэм говорила, что у нее творческий подъем, надеюсь, что это заразно :)

А у Леголасья еще и рабооооооооота.... весна, солнышко, а я работаю:(
Элениэль, привет тебе!!!!!

Я такое затишье в Леголасье в первый раз вижу... Пишу, чтобы поддержать видимость жизни в любимом треде, хотя бы так..
2Jheroll: котенок - это здорово. Только он потом вырастет и превратится в здорового Тевильдо (или как там звали Морготова кота?)... А я мечтаю завести кучу зверушек и назвать кого Ласом, кого Гортхауром... Неэтично, конечно, но почему-то все равно хочется.

Вот это будет компания.........:eek:

не знаю как у остальных, но у меня подготовка к сессии в институте, подготовка к защите диплома в училище и плюс к этому работа. Так что я долго не буду рисовать свои картинки, извините :rolleyes:.

Ох, Ксюшка.... на самом деле у меня тоже сессия. я собиралась на выхах продолжения писать, а мне по физре перевод впарили на 17 страниц :(

вот это вряд ли.... "Тэль" это от квенийского варианта имени Келеборна ;)

Я постараюсь появляться чаще, но не ручаюсь, что получится: у меня новая работа и бурная личная жизнь. :)

М-да, случилось то, чего я боялась с тех пор, как узнала, что будут снимать фильм по ВК. Досадно, когда кто-то, посмотрев фильм, хватается за палку aka меч, провозглашает себя Леголасом, Халдиром или еще Эру знает кем и с гордым видом оповещает всех и каждого, что он толкиенист.
Подсчитывала, сколько времени меня увлекает ролевое движение. Оказалось лет 10, а Толкиен - 5 (юбилей, однако!).

http://www.theonering.net/scrapbook/group/797/view/6693 - спойлер. фотка в ВК ВК

и еще

В научный трактат, посвященный принцу Лихолесскому включен еще один пункт - любимая зверушка Леголаса.

Сашка-а-а, ну зачем же вот так?!! *грохот падающего тела и скандирование из-под стола* "ХОЧУ ФИЛЬМУ!" (какой к назгулу сву-ун?! Обычное болезненное ожидание феерического действа)

Рада за тебя:)

/Потерла звериные оффтопы./
Девушки, вы так долго держали марку, не съезжайте же сейчас до оффтопных чатов. ;)

Я больше так не буууудууу...:cry: только не бейте... :)
Я вообще больше не собиралась этот разговор продолжать.... честно-честно :D

Ну вот, не прошло и полгода. 11 часть "Бреда" (сей текст точно еще не вывешивала).

Эдит: см. ниже

Элеринг, а где можно прочитать начало?

Элениэль, да где-то в треде лежат... :hmm:

Элеринг, ты бы что ли это в один текст свела и где-нить в сети выложила...

Tehhy, думала об этом и не раз. Но не стоят эти тексты того. А на что-то более серьезное нет времени.

Недавно услышала еще один вариант произношения имени принца - ЛеголаЗ. Спор о правильности сего варианта был долог и утомителен. В общем, каждый остался при своем мнении.

Элеринг, а этот человек Братву и Кольцо смотрел? ;)
А то произношение созвучно имени Леголаса в это переводе ;)
Может его переубедилибы правила постановки ударений в синдарине?

А вот у меня есть замечания по тексту (последнему)... тебе их куда прислать? :) Если тебе не пофигу конечно... :)

Угу... ЛогоВАЗ... :)

Теххи, спасибо за несколько подсказочек. Кое-что доработала... вот...

Если разговор шел о произношении, очень интересно было бы послушать, как произносится это "ЗЗЗЗ". Это же просто неудобно. :confused: А зачем спор, если есть первоисточник?

А не все первоисточник читали! Они на фильм сходили, им понравилось, но читать книгу из 3-х томов им лень :) У меня один друг такой - типа, это для него слишком большая книжка, не может он ее осилить... а фильм - "классный боевик". :D
Особенно прикалывает, как авторы некоторых фанфиков отмазываются - мол, извините, продолжение после следующей серии напишу... :D Толкина прочитать им просто в голову не приходит. :) Странные люди... :rolleyes:

Вот в том-то и дело, что человек купил какой-то вариант перевода, где была такая "красота". Даже, когда к спору подключились знатоки английского языка и почитатели ВК, не помогло. :mad:

Это где же такие "переводы" продают???
Давить таких "переводчиков"....:mad:
Подозреваю, там это была не единственная "красота" (ну разве что, это в издательстве корректор какой-то ненормальный был)...

Теххи, вот как, примерно, выглядел наш спор (привожу цитаты опонента, поскольку защитников произношения/написания "ЛеголаС" было довольно много).

Никакого издевательства над опонентом, просто пример некачественных переводов и их пагубного воздействия. ;)

и что, она так и не посмотрела чей это перевод? "Фэнтези продакшенс"? :) ладно, если английский переводчик, переводя на русский (что само по себе странно) перепутал з/с, но как он мог так перевести имя? А чтобы утверждать, что это придумала не она, а Толкин, надо почитать профессора в оригинале. Пока выходит, что "Леголаза" придумал переводчик "Фэнтези продакшенс"

Элеринг, по-моему, это не столько пример некачественного перевода (хотя и его тоже!), сколько больной психики... если бы я такое услышала, я бы сильно задумалась об уровне интеллекта этого человека :) Это надо же - Толкин придумал... :D
Вообще, честно говоря, звучит так, как будто ей лет 7-10, не больше...


Насчет переводчика... даже если он был не русский (китаец что ли?!), то мне все равно непонятно, как там на месте "с" могла появиться "з"?? По-моему, прочтение имени "Legolas" в оригинале вполне себе однозначное...

P.S. А как будет "зоркий" на эльфийском? :)

Мне этот перевод напомнил этикетки на русском у китайских товаров :lol:

*берёт большой маркер и пишет на стенке:
"Хочу продолжения ЛиЛ!"

;) Хорошо, что ремонт еще не окончен... :D

Ребята, как у вас тут интересно! Вот уж не думала, что можно так долго и с таким рвением обсуждать правильность написания и произношения имени ЛеголаСа. Ну какая вам разница? пусть как хотят, так и говорят. Вы-то точно знаете как надо.

"написано Леголаз - Зоркий... ":lol: Вот это клааас!!!! Интересно, а как там звучат другие имена? И как они переводятся?
"Вот уж не думала, что можно так долго и с таким рвением обсуждать правильность написания и произношения имени ЛеголаСа. "
Alarel, мы-то как раз не обсуждаем, все действительно ясно. Просто безумно интересно, какие перлы рождаются порой.......как оказывается, у некоторых переводчиков :D

Да уж! Это действительно забавно. :) Но согласитесь, порой интересно почитать такие перлы. "Леголаз-Зоркий" ... это уже новый анекдот, просто класс!!! :)

Пора создавать тему "Перлы переводчиков"... :rolleyes:
На выходных беседовала с одним продавцом на нашем книжном (замечательный человек, хотя по внешности гном гномом). Когда поинтересовалась, а не встречал ли он где-нибудь в тексте ЛеголаЗ, то он ответил, что такого извращения не видел, хотя бывало разное (примеров перевода фамилии Беггинс он привел где-то больше 10). :D
А "ЛеголаЗ - зоркий", честно говоря, не помню, хотя словарь перечитывала раз сто, когда имя выбирала.

Знаете, я тоже такого что-то не припомню, хотя прочитала много переводов :hmm:

А в этих других переводах встречались иные варианты имени Ласа?

Удивительно, но нет. Видимо, его имя трудно извратить. Так что ЛеголаЗ стал для меня неожиданностью.