Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Фан-клубы героев и актеров (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=6)
-   -   Перекресток миров (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=6161)

Aran Thranduil 07.08.2016 14:23

М-да, вот что бывает, когда берёшься рассуждать о вещах, в коих не сведущ... так-то, господин Хукер!

Krakodil 07.08.2016 14:24

Цитата:

Сообщение от Пламя Запада (Сообщение 1716514)
Ты прямо как Пиджей.

А по шее?
Цитата:

Не помню. Не видела такого фанфика
Неудивительно. Фанфиков в мире как грязи.

Гильбарад 07.08.2016 14:25

Серена - что. это. было?!?!:shoked:
Нет, тролль совсем некачественный.

Krakodil 07.08.2016 14:26

Цитата:

Сообщение от Гильбарад (Сообщение 1716519)
Или это у Хукера была попытка такая - задеть верующих?

Да никого он задеть-то не пытался. Он, типа, размышлять тщился.

Гуманитарии созданы в насмешку над хомо сапиенс.

Aran Thranduil 07.08.2016 14:29

Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1716525)
Да никого он задеть-то не пытался. Он, типа, размышлять тщился.

Гуманитарии созданы в насмешку над хомо сапиенс.

Полегше!.. *оскорбляется* я тож не "физико-математик" ни разу

Serena 07.08.2016 14:29

Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1716525)
Да никого он задеть-то не пытался. Он, типа, размышлять тщился.

Гуманитарии созданы в насмешку над хомо сапиенс.

Крокиии!!! За что Вы нас тааак?:wall::cry::cry:

А зато.. А зато.. а зато с нами весело!! от!

Вон с Хукером какое веселье пошло! Я и утром за завтраком своих веселила.

Пламя Запада 07.08.2016 14:30

Цитата:

А по шее?
Ему тоже женских персонажей не хватало, и он придумал Тауриэль.:face::dunno:
Цитата:

Фанфиков в мире как грязи
Может быть, его приносили, а я забыла?

Гильбарад 07.08.2016 14:33

Я, пожалуй, оскорблюсь вместе с Владыкой. Ибо математик и из меня не очень!;)

---------- Сообщение добавлено в 13:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:31 ----------

Серена - будем держаться вместе. Люди всякие нужны.:kiss:
И такие, как Хукер, тоже. Прибавляют жизни - путем смеха.:D
Кроки, пошто гуманитариев так кочерыжите?:wall::cry::cry::cry::shoked:
Серена, и как вашим? Лежали под столами?;)

Пламя Запада 07.08.2016 14:33

Цитата:

я тож не "физико-математик" ни разу
И я ни разу. Но и не гуманитарий.

Aran Thranduil 07.08.2016 14:37

И я бултыхаюсь между. Но всё равно за гуманитариев обидно.

Гильбарад 07.08.2016 14:40

Серена, а список знакомых от списка друзей чем отличается?:confused:

Krakodil 07.08.2016 14:42

Цитата:

Сообщение от Aran Thranduil (Сообщение 1716526)
Полегше!.. *оскорбляется* я тож не "физико-математик" ни разу

Цитата:

Сообщение от Serena (Сообщение 1716527)
Крокиии!!! За что Вы нас тааак?:wall::cry::cry:

Ой, глядите на них!! Ни одной бредовой книжки не написали, а туда же, к гуманитариям примазываться! :D:D

Остальные також. :D

Пламя Запада 07.08.2016 14:42

Цитата:

Но всё равно за гуманитариев обидно.
Сами виноваты, что пишут такие глупости.

Krakodil 07.08.2016 14:44

Цитата:

Сообщение от Пламя Запада (Сообщение 1716531)
И я ни разу. Но и не гуманитарий.

Потому что еще естественники есть.

Aran Thranduil 07.08.2016 14:45

Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1716539)
Ой, глядите на них!! Ни одной бредовой книжки не написали, а туда же, к гуманитариям примазываться! :D:D

Остальные також.

Так не из-за книжек, а по складу ума. :wall: не к оркам же примазываться, когда с логикой не дружим...

Старый Тук 07.08.2016 14:46

Хукер с гуманитариями уже свое получили - и это правильно! - катализ идет своим ходом.

А кто видал старика Курумо? Давненько мы с ним биттеру не кушали.

Aran Thranduil 07.08.2016 14:48

Кстати, можно уточнить?
Как-как науки/искусства делились, напомните, пожалуйста... И откуда пошло это "противопоставление"?

shameri 07.08.2016 14:51

Тэээк-с, чего это на Кроки все напали? http://s2.rimg.info/cd044c65f9507c38...fd546497b7.gif

Krakodil 07.08.2016 14:52

Цитата:

Сообщение от Aran Thranduil (Сообщение 1716509)
кстати, о фиках... "шЫдевру" помните, как (кино) Трандуила перевоспитывали посредством превращения в дракона? Заявка была - перевоспитать эльфийского короля. А в итоге опять перекосили в сторону "любови" и свадьбы, оттуда вытекающей. :face:

Еще кстати о фиках: видела я заявку по Сильму "переспорить Феанора". Несколько человек даже написало по теме. Ну и что? Все, с позволения сказать, авторы понимают "переспорить" как банальное "перекричать". Передавить тупым и наглым кухонно-коммунальным хамством. :face:

Не, я бы даже попробовала написать свою версию (правда, этот трактат никто не стал бы читать :D:D), но проблема оказалась в том, что по мелочам тратиться неохота и неинтересно, а в принципиальных вопросах я позицию Феанора полностью разделяю. :D

UPD: фу, от последнего абзаца *****иным духом прям несет. Хоть в душ беги.

Aran Thranduil 07.08.2016 14:54

Цитата:

Все, с позволения сказать, авторы понимают "переспорить" как банальное "перекричать". Передавить тупым и наглым кухонно-коммунальным хамством.
м-да... разучилась спорить молодёжь...

Krakodil 07.08.2016 14:56

Цитата:

Сообщение от shameri (Сообщение 1716547)
Тэээк-с, чего это на Кроки все напали? http://s2.rimg.info/cd044c65f9507c38...fd546497b7.gif

У Кроки будет обед из четырех блюд. Прямо-таки банкет настоящий :D

Пламя Запада 07.08.2016 14:59

Ну все сошлись сегодня, ну все! Что-то будет......:rolleyes:;)

Krakodil 07.08.2016 15:00

Цитата:

Сообщение от Aran Thranduil (Сообщение 1716545)
Кстати, можно уточнить?
Как-как науки/искусства делились, напомните, пожалуйста... И откуда пошло это "противопоставление"?

Начальный курс - тривиум: грамматика, риторика, логика. Следующий курс - квадривиум: арифметика, геометрия, астрономия, музыка (в техническом смысле).

Aran Thranduil 07.08.2016 15:04

*чихает*
И мне не понравилось. Ну подружились, ну, исправился под благотворным влиянием - что за мания такая непременно под венец тащить? Ну нет такой надобности. Не-ту!..

(Туку) Блудных майар ищите на СМ где-нибудь, тут давно не слыхать.

shameri 07.08.2016 15:09

Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1716550)
У Кроки будет обед из четырех блюд. Прямо-таки банкет настоящий :D

В такую-то жару? Есть же не особо хочется. Оставьте на погоду попрохладнее. :D

Serena 07.08.2016 15:11

О! Как раз в строку.. Люди вы тут пишущие, зацените.. Возмутительного тут ничего, но вот совет автора переводчикам.. Чего то мне кажется, это он доматывается уже..

Цитата:

В переводе К&К пара дело/долг в предложении от лица рассказчика звучит весьма изящно и неожиданно кратко. И долг, и хозяин остаются на своих местах (К&К ВК.231). А вот в монологе Сэма, когда он бежит вверх по лестнице, дело остается на своем месте, но вся фраза, однако, философски несколько видоизменяется, когда доходит до слов "а уж потом будь что будет":

— Наверное, я опять сделал что-то не так, — вздохнул он про себя. Но мое дело — попасть на верхушку, а там будь что будет! (К&К ВК.246).

Несмотря на то, что "Большой толковый словарь русского языка" (БТСРЯ, с. 1305) приводит вторым значением слова там наречие времени, все же первое его значение — наречие места. Поскольку там непосредственно следует за существительным, указывающим на определенное место, такое соседство вынуждает воспринимать его в первую очередь как наречие места и позволяет предположить, что К&К подразумевали все же именно место — там, на верхушке. Это ограничивает разнообразие возможных последствий, с которыми Сэм может столкнуться в результате своего решения. У К&К Сэм думает лишь о ближайшем будущем, в то время как Сэм у Толкина размышляет не только о последствиях своих действий наверху. "А уж потом будь что будет" может относиться как к событиям наверху башни, так и к тому, что произойдет, когда он вообще спустится с нее. К&К могли бы избежать этой путаницы и лучше передать простонародный характер речи, если бы использовали разговорную форму опосля


 
Ну во-первых, насколько я чувствую русский язык, для меня все-таки в контексте "а там будь что будет" "там" однозначно время. А во-вторых, опосля это как то уж совсем.. Вас не смущает? (вас имею ввиду во 2 лице мн.ч.:D)

Krakodil 07.08.2016 15:12

Цитата:

Сообщение от shameri (Сообщение 1716554)
В такую-то жару? Есть же не особо хочется. Оставьте на погоду попрохладнее. :D

Ничего, я в холодильник залезу :D

Пламя Запада 07.08.2016 15:14

Цитата:

Начальный курс - тривиум
Отсюда пошло слово "тривиальный"

Krakodil 07.08.2016 15:26

Цитата:

Сообщение от Serena (Сообщение 1716555)
О! Как раз в строку.. Люди вы тут пишущие, зацените.. Возмутительного тут ничего, но вот совет автора переводчикам.. Чего то мне кажется, это он доматывается уже..



 
Ну во-первых, насколько я чувствую русский язык, для меня все-таки в контексте "а там будь что будет" "там" однозначно время. А во-вторых, опосля это как то уж совсем.. Вас не смущает? (вас имею ввиду во 2 лице мн.ч.:D)

Я прочла отрывок и отчего-то вспомнила тот анекдот про гонца из одного итальянского города. :D По-моему, Хукер тут загнался уже совсем... в туда. Носители языка воспринимают фразу вполне однозначно в смысле времени, но Хукер объясняет нам, что мы ошибаемся. А насчет "опосля" и вовсе - у нас настолько диалектные и устаревшие слова давно уже даже не удел простонародья. И слова типа "опосля" используются исключительно для достижения комического эффекта. Если же персонаж будет говорить такими словами всерьез, это будет символизировать, что он из какой-то забытой богом и большевиками глухой деревни, катастрофически темен и необразован и вследствие этого весьма вероятно туп и глуп.

По-моему, над всей книгой можно вывесить вывеску: "синдром поиска глубинного смысла как он есть".

Serena 07.08.2016 15:43

Уииииии, снабдите меня смайликом "под столом"!!!



Цитата:

Волковский повествует о решении Сэма идти вместе с Фродо в возвышенном стиле, подробно останавливаясь на важности для Сэма надежды — вернее, на ее нехватке — в их приключении. Рассказчик Волковского неплохо начинает, но продолжает развивать тему после того, как Толкин поставил точку. У Толкина рассказчик говорит: "В конце концов, с самого начала пути [Сэм] ни на что не надеялся. Но, будучи неунывающим хоббитом, он и не нуждался в надежде, до тех пор, пока можно было не предаваться отчаянью" (Т.310). Перевод этого предложения у Волковского вполне приемлем, но его рассказчик не останавливается, а добавляет: "вплоть до последнего момента [Сэм] надеялся невесть на что — то ли на чудо, то ли просто на авось" (В ДТ.377).

Тип удачи, на которую надеется рассказчик Волковского, отразился и в русском менталитете, воплотившись в авоську — маленькую, растягивающуюся хозяйственную сетку, сплетенную так, чтобы ее удобно было носить в кармане. Советские лавки и магазины не снабжали покупателей пакетами для покупок. Покупатели вынуждены были приносить свои собственные сумки. При этом из-за неспособности плановой экономики удовлетворять потребительский спрос, в магазинах и давках далеко не всегда можно было найти нужные товары, и людям приходилось, отправляясь по другим делам, всегда иметь при себе авоську авось повезет, и случайно наткнешься на «дефицит», выброшенный в продажу.

...Дефицитный товар всегда можно было выгодно продать или обменять на что-то другое, столь же дефицитное. Авоська и привычка сначала занимать очередь, а уж потом выяснять, за чем она, были неотъемлемой частью советского образа жизни.


 


ООО, начала главу 6 "Искушение знанием и властью" Чувствую, что княжна Машка уже расселась под кустом раскидистой клюквы, что б начать пить водку из самовара (с). Думаю, что в компании Сталина, конечно.

Ursa Maior 07.08.2016 15:44

Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1716548)
Еще кстати о фиках: видела я заявку по Сильму "переспорить Феанора". Несколько человек даже написало по теме. Ну и что? Все, с позволения сказать, авторы понимают "переспорить" как банальное "перекричать". Передавить тупым и наглым кухонно-коммунальным хамством. :face:

Не, я бы даже попробовала написать свою версию (правда, этот трактат никто не стал бы читать :D:D), но проблема оказалась в том, что по мелочам тратиться неохота и неинтересно, а в принципиальных вопросах я позицию Феанора полностью разделяю. :D

UPD: фу, от последнего абзаца *****иным духом прям несет. Хоть в душ беги.

А я вообще не понимаю, откуда это взялось - что Феанора якобы невозможно переспорить. Ведь нет нигде ни разу, чтобы кто-то ему возражал, чтобы спор возник - именно спор на равных, а не это публичное давилово на личность, когда у него сильмариллы требуют. Тут и он не спорил, он просто сказал им "нет" и приготовился стоять насмерть.
А вот например, когда каноничный Феанор командует "Корабли сжечь!" ему никто ни единым словом не возразил. Дружно построились и пошли выполнять.
И Финголфин с ним не спорил, когда Феанор к нему с мечом пожаловал - стоял молча, да и всё.
Где, покажите мне пальцем хоть один случай, когда кто-то спорил с Феанором и не смог его убедить? Я не помню такого!
Зато за пределами Сильма есть эпизод, когда Феанор долго и настойчиво выпрашивает у Галадриэль прядку волос и получает отказ. И спокойно уходит, и продолжает жить дальше, не дала - так не дала.

Так откуда эта проблема: "переспорить Феанора"?

---------- Сообщение добавлено в 14:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:43 ----------

Цитата:

Сообщение от Serena (Сообщение 1716562)
Уииииии, снабдите меня смайликом "под столом"!!!




 

Да пожалуйста! http://s20.rimg.info/e5e2a5931369af5...19f68fec2a.gif

Krakodil 07.08.2016 15:53

Да, еще момент из вотпрямщас: штрих к ВК.

Мы неоднократно вопрошали мироздание (и не получали ответа), зачем надо было тащить за тридевять земель и морей стоящего одного ногой в могиле Бильбо, если за морем он все равно умрет. Ну ладно бы кабы приехал, маразм вылечил и зажил вечно и счастливо. Но ехать туда, чтобы помереть?!?!

Но також и вопрос касаемо отплытия в Валинор Гимли - этого-то за какие заслуги? Ну кроме шуток. Он это Кольцо только издали видал - с чего вдруг ему билет в Валинор? Канонично, мол, по причине великой дружбы между ним и Леголасом. Но мало ли у кого с кем были великая дружба, любовь, да хоть ненависть (а что, тоже чувство, по накалу не уступающее). И каждого в Валинор тащить? Небось в Валинор и Берена не забрали, а уж така была любовь, така любовь, прям неземная-неардынская. Тем не менее, не его в Валинор, а Лютиэн вслед за ним. Вот и тут если у Леголаса с Гимли прям така дружба, така дружба, то и пусть бы Леголас в Средиземье сидел рядом с другом своим. А как помер бы тот Гимли (Гимли-то смертный), так и отъехал бы в Валинор свой. Что, подождать не мог?

Причем Гимли-то на момент отплытия уже 262 года стукнуло, при средней продолжительности жизни гномов около 250 лет он уже полутора ногами в могиле стоял. Чо его было туда тащить? Полутрупов в Валиноре не хватает?

shameri 07.08.2016 15:54

Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1716556)
Ничего, я в холодильник залезу :D

Вместительный у вас холодильник, однако! :D

Вчерась на даче нарисовала :face: Жара сказывается :D
https://img-fotki.yandex.ru/get/4174...0dfcf72_XL.jpg
Вот на это. Прасцыцы http://s16.rimg.info/387e08086d7ea34...34a07ec637.gif
Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1716018)
Сверху каждого из нас приделан девайс под названием голова. Надо применить его по назначению.


 


 

Aran Thranduil 07.08.2016 15:56

*рыдаит паццталом*
Во дают!..

Krakodil 07.08.2016 16:01

Цитата:

Сообщение от Ursa Maior (Сообщение 1716563)
А я вообще не понимаю, откуда это взялось - что Феанора якобы невозможно переспорить. Ведь нет нигде ни разу, чтобы кто-то ему возражал, чтобы спор возник - именно спор на равных, а не это публичное давилово на личность, когда у него сильмариллы требуют. Тут и он не спорил, он просто сказал им "нет" и приготовился стоять насмерть.
Так откуда эта проблема: "переспорить Феанора"?

Из канона. Сказано же бысть о нем: "Few ever changed his courses by counsel, none by force."

"Немногие когда-либо изменяли его намерения [ну вы видите слово: "направления", "линия поведения" и т.д.] советом, никто силой".

Из указанного очевидно следует, что изменить намерения Феанора было трудно.

Serena 07.08.2016 16:04

Цитата:

Сообщение от Ursa Maior (Сообщение 1716563)


Вот спасибо!! Приберегу для дальнейшего прочтения. Думаю, скоро воспользуюсь:)

Krakodil 07.08.2016 16:13

Извините, не по теме, но я почему-то раньше не слышала такого анекдота, а он просто шикарен своей гениальной простотой:

анекдот
- Скажите, Бог есть?
- Бога нет.
- А когда будет, не подскажете?
 

Пламя Запада 07.08.2016 16:17

Цитата:

А насчет "опосля" и вовсе - у нас настолько диалектные и устаревшие слова давно уже даже не удел простонародья. И слова типа "опосля" используются исключительно для достижения комического эффекта. Если же персонаж будет говорить такими словами всерьез, это будет символизировать, что он из какой-то забытой богом и большевиками глухой деревни, катастрофически темен и необразован и вследствие этого весьма вероятно туп и глуп.
Есть выражение "хорошая мысля приходит опосля":)
Кистямуры из Сэма тоже дурачка усердно лепили. Но его, в моих глазах, испортить невозможно.
Цитата:

Дефицитный товар всегда можно было выгодно продать или обменять на что-то другое, столь же дефицитное. Авоська и привычка сначала занимать очередь, а уж потом выяснять, за чем она, были неотъемлемой частью советского образа жизни.
Кошмары мрачного прошлого:shoked:
Цитата:

Но також и вопрос касаемо отплытия в Валинор Гимли - этого-то за какие заслуги? Ну кроме шуток.
Потому что Гимли тоже был холостяк и добрый Профессор разрешил и ему утолить свой эрос.

Гильбарад 07.08.2016 16:20

Да и я хоббитов тоже люблю.:)
Всех, кроме Ted'a Sandyman' a.

Krakodil 07.08.2016 16:21

А вот и сам дух пришел.

Пламя Запада 07.08.2016 16:25

Цитата:

Извините, не по теме
Как раз по теме. По теме авосек.

Serena 07.08.2016 16:41

ИИиех, понеслась!! Не успела еще княжна Машка заварить в самоваре свежую водку, Сталин уже тут как тут!!

Для советского читателя, знакомого с самиздатовской литературой, негативное изображение Толкином металла, колес, механизмов и машин явно перекликается с романом-антиутопией Евгения Замятина «Мы». Роман был переведен на английский язык в 1924 году, то есть даже раньше, чем был написан «Хоббит». Однако с этого момента роман «Мы» в Советском Союзе был запрещен, поэтому количество советских читателей, для которых подобная ассоциация возникала, было относительно невелико, но на тех, кто ее замечал, она оказывала сильное воздействие. После того, как «Мы» был издан в постсоветской России, количество читателей, заметивших эту параллель, вероятно, возрастет.

В своем послесловии, сопровождающем публикацию «Мы» в сборнике романов-антиутопий, изданном на исходе эры коммунизма (1989 г.)122, Алексей Зверев дает краткий обзор восприятия романа русскими читателями советской эпохи. Роман был назван «Мы», потому что "В Едином Государстве исключена какая бы то ни было индивидуальность. Подавляется самая возможность стать «я», тем или иным; образом выделенным из «мы». Наличествует только обезличенная энтузиастическая толпа, которая легко поддается железной воле Благодетеля. Заветная идея сталинизма — не человек, но «винтик» в гигантском государственном механизме, который подчинен твердой руке машиниста, — у Замятина показана осуществленной"

Несмотря на то, что роман был написан в 1920 году, еще до смерти Ленина, этот комментарий демонстрирует, насколько велико было воздействие Сталина на советское общество — настолько, что для многих Сталин являлся ориентиром, по которому определялось восприятие других подобных событий и явлений.

 


Это вот вообще что??? В письме к съезду 1922 года, где Ленин негативно пишет о Сталине, он тогда Генсек ЦК. Ну и кто тогда в стране знал это ЦК????!!! а в 1920, в разруху, когда и газет то было с гулькин нос и страна только Ленина и знала - какой вообще Сталин?? На виду и на слуху были совсем другие имена. Не, конечно по словам Ленина "Сталин сосредоточил в своих руках огромную власть", но кто про него знал то в 1920, когда написан роман "МЫ"? Предположу, что затевался и писался то роман еще раньше. И при чем тут был Сталин???

Ursa Maior 07.08.2016 16:44

Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1716571)
"Немногие когда-либо изменяли его намерения [ну вы видите слово: "направления", "линия поведения" и т.д.] советом, никто силой".
Из указанного очевидно следует, что изменить намерения Феанора было трудно.

Эта фраза довольно двусмысленно звучит. Можно понять как "немногие сумели изменить его намерения", а можно - "немногие брались изменить его намерения".
Опять же, мало ли, что там сказано! Не показано же!
К тому же, не сказано, с какой целью кто-то пытается изменить намерения Феанора. Может, к нему с глупыми советами лезли!

---------- Сообщение добавлено в 15:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:42 ----------

Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1716577)
А вот и сам дух пришел.

За энергетической подпиткой, не иначе. Без нас совсем бесплотным становится.

Пламя Запада 07.08.2016 16:47

Цитата:

Для советского читателя, знакомого с самиздатовской литературой, негативное изображение Толкином металла, колес, механизмов и машин явно перекликается с романом-антиутопией Евгения Замятина «Мы».
фрррррррррррррррррррррррр *смайл, поперхнувшийся чаем*

Serena 07.08.2016 16:49

Кроки, а вот это спешл фо ю..:D

Цитата:

Злой потенциал знания — это также и библейская тема. Ипполит писал, что невежество — это дар Господа, намеревавшегося держать каждое существо в его естественном состоянии, предотвращая желание чего-нибудь неестественного. Эта тема приходит прямиком из Книги Бытия. Адам и Ева были изгнаны из Райского Сада после того, как змей соблазнил Еву вкусить плод с дерева познания добра и зла (Бытие 2:9, 17). "И увидела женщина, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание" (Бытие 3:6). Именно это слово, используемое в данных стихах Библии, большинство переводчиков употребили для обозначения цели, к которой стремились эльфы: получить «знание». Исключение составили Бобырь, полностью опустившая этот эпизод, и Яхнин, который ничего не сказал о "жажде знаний" эльфийских кузнецов.

Для русского читателя слово знание почти наверняка вызовет ассоциацию со "Знанием — силой" — прочно установившимся названием издающегося с 1926 года ежемесячного научно-популярного журнала, предназначенного для молодежной аудитории. Для большинства русских читателей название этого журнала станет ключевым элементом в восприятии слова знание, и, как правило, оно будет положительным. Русскому читателю будет сложно понять различие между толкиновскими Знанием и Мудростью.

 
В общем, врезал так врезал!! http://s14.rimg.info/48c25cad0a17b28...4f8a1a47ab.gif

Aran Thranduil 07.08.2016 16:49

*морщит нос и топорщит усы*
Ась??? Да тут опять носятся все, кому не лень, не продохнуть... С Туком понятно - а другие лица с какого перепугу маячат?..

Krakodil 07.08.2016 16:59

Цитата:

Сообщение от Serena (Сообщение 1716580)
ИИиех, понеслась!! Не успела еще княжна Машка заварить в самоваре свежую водку, Сталин уже тут как тут!!

Для советского читателя, знакомого с самиздатовской литературой, негативное изображение Толкином металла, колес, механизмов и машин явно перекликается с романом-антиутопией Евгения Замятина «Мы». Роман был переведен на английский язык в 1924 году, то есть даже раньше, чем был написан «Хоббит». Однако с этого момента роман «Мы» в Советском Союзе был запрещен, поэтому количество советских читателей, для которых подобная ассоциация возникала, было относительно невелико, но на тех, кто ее замечал, она оказывала сильное воздействие.

О хосссподи!! Значит, в середине 80-х очень небольшое количество советских читателей было знакомо с романом "Мы", написанном в тыща девятьсот лохматом году и тогда же запрещенном. Это логично. Но! При этом же для того же читателя изображение Толкином чего-то там явно перекликается с романом, который ему даже практически и незнаком. :dunno::dunno:

Я фигею, дорогая редакция. :D:D
Цитата:

Несмотря на то, что роман был написан в 1920 году, еще до смерти Ленина, этот комментарий демонстрирует, насколько велико было воздействие Сталина на советское общество — настолько, что для многих Сталин являлся ориентиром, по которому определялось восприятие других подобных событий и явлений.
Протерла глаза, перечитала указанный комментарий еще раз... все равно не вижу. А где там Сталин вообще?!?! Слово "Сталин" даже не упоминается, его там вообще нет!! Но это демонстрирует воздействие на кого-то там именно Сталина, а не кого-нибудь другого.

Слушайте, у меня чо-то каменты остались только падонкафские. "Аффтар, выпей йаду" и "в Бабруйск, жЫвотнае!!"

---------- Сообщение добавлено в 15:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:50 ----------

Цитата:

Сообщение от Ursa Maior (Сообщение 1716581)
Эта фраза довольно двусмысленно звучит. Можно понять как "немногие сумели изменить его намерения", а можно - "немногие брались изменить его намерения".
Опять же, мало ли, что там сказано! Не показано же!
К тому же, не сказано, с какой целью кто-то пытается изменить намерения Феанора. Может, к нему с глупыми советами лезли!

А, собссно, немногочисленность тех, кто мог изменить намерения Феанора, может означать то, что Феанор если намеревался что-то делать, то после того, как все оценил, взвесил, прикинул и просчитал, так что намерения в корректировке по большей части и не нуждались.

---------- Сообщение добавлено в 15:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:53 ----------

Цитата:

Сообщение от Aran Thranduil (Сообщение 1716586)
*морщит нос и топорщит усы*
Ась??? Да тут опять носятся все, кому не лень, не продохнуть... С Туком понятно - а другие лица с какого перепугу маячат?..

Так речется в писании: не поминай имени всуе. А я помянула. Ну вот и пришло оно.

---------- Сообщение добавлено в 15:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:55 ----------

Цитата:

Сообщение от Serena (Сообщение 1716585)
Кроки, а вот это спешл фо ю..:D


Для русского читателя слово знание почти наверняка вызовет ассоциацию со "Знанием — силой" — прочно установившимся названием издающегося с 1926 года ежемесячного научно-популярного журнала, предназначенного для молодежной аудитории. Для большинства русских читателей название этого журнала станет ключевым элементом в восприятии слова знание, и, как правило, оно будет положительным. Русскому читателю будет сложно понять различие между толкиновскими Знанием и Мудростью.

 
В общем, врезал так врезал!! http://s14.rimg.info/48c25cad0a17b28...4f8a1a47ab.gif

Даааааа!! Это сильно. То есть, "знание" - это либо в библейском смысле, либо из названия журнала. Больше никаких значений у этого слова нет (ну или русские о них не подозревают). И слова "знание" иначе как в названии журнала, русские нигде и не видали отродясь.

Кстати, а Хукер вообще в курсе, что выражение "знание - сила" впервые появляется у Гоббса?

Serena 07.08.2016 17:05

Цитата:

Сообщение от Krakodil (Сообщение 1716587)
Протерла глаза, перечитала указанный комментарий еще раз... все равно не вижу. А где там Сталин вообще?!?! Слово "Сталин" даже не упоминается, его там вообще нет!! Но это демонстрирует воздействие на кого-то там именно Сталина, а не кого-нибудь другого.

Дак цитата то знаменитая про "колесики и винтики" она ж сталинская.

Так..так-так-так.. А откуда я эту цитату знаю? А если я ее знаю и помню, что то про единый механизм общепартийного дела, то это... Это не Сталин, это Ленин!!!

Точно!! Партийная организация и партийная литература, 1905 год!!!
Ленин писал о литературе как части общепролетарского дела, что она должна стать «"колесиком и винтиком" одного единого, великого социал-демократического механизма».

Блиин! Да они все не знают даже такой попсовой матчасти!!

Гильбарад 07.08.2016 17:06

ОДА ХУКЕРУ.

Хукер - мудрый господин,
Сьев заморский галантин,
Стал, поглаживая моську,
Объяснять нам про авоську.

Сэм и Фродо - братья-други.
Ша,хозяева! Ша, слуги!
Вы молчите, но увы!
Не сносить вам головы...

Атеист аполитичный -
Отзыв жутко некритичный.
Потому что никогда
Не мешала им Звезда

В поговорке славить бога,
Но цензура очень строго
Придирается ко всем...:cry:
Вот авоськи мы несем,

А в авоське - что за диво!-
Нет колбас и нету пива:beer:
Там лишь - тьфу ты, мертвый лось!-
Слово страшное - авось.

И Хрущева стынут речи.
Умолкает автор, встретив
Под столом ужасну вещь -
LOTR'a - экземпляров 6.

И трясется над башкою
Вождь с протянутой рукою,
Ибо Фэанор пришел,
Рэволюсьон произвел.

 

Serena 07.08.2016 17:11

ОООООО!!!ЭЭЭЭЭЭЭЭ!!! Вот, вот, классика пошла!!! Не поленюсь, приведу без сокращений, тут важно полностью мыслю передать!!

Не, я все таки горжусь нашей страной!!!! (Ой, или я неправильно поняла, кто Саурон а кто эльфийский кузнец?):confused:. У кого какие версии?

Цитата:

Волковский напрямую связывает зло Саурона со стремлением эльфийских кузнецов к знанию. Хотя фраза "Саурон и заманил их в западню" пропущена, его точный и изящный перевод, тем не менее, откладывается в памяти. Согласно Волковскому, гости на Совете Эльронд слушали сказание

о живших в тесной дружбе с морийскими гномами эльфах-кузнецах из Эрегиона, — эльфах, которых погубила неуемная тяга к знанию. В ту пору Саурон еще не стал зримым воплощением зла: прекрасен был его облик и обольстительны речи. Он предложил эльфам свою помощь и вправду научил их многому, но сделал это лишь для того, чтобы вероломно выведать самые сокровенные тайны. Добившись желаемого, Саурон выковал в горниле Огненной горы Кольцо Всевластья, которое должно было дать ему власть над всеми магическими Кольцами эльфов (В ДК.ЗЗЗ).

Для советского читателя ключевое слово здесь — вероломно, что дословно означает "сломанная вера". Использование этого слова обычно связывают с нападением нацистской Германии на Советский Союз в июне 1941 года. Практически каждая русская книга по истории Второй мировой войны, написанная в советский период, включает это слово в первое же предложение своего описания нападения немецко-фашистских войск. В "Военном энциклопедическом словаре" о начале войны говорится следующее: "22 июня 1941 года, без объявления войны, вероломно нарушив договор о ненападении, немецко-фашистские войска внезапно вторглись на территорию СССР"118. Гражданский, хотя не менее прямолинейный, "Советский энциклопедический словарь" начинает статью, посвященную первому период войны (1941 — ноябрь 1942) точно так же, указывая на "вероломное нападение немецко-фашистских армий на СССР в ночь на 22 июня" (СЭС, с. 204.а). Для советского читателя использование этого слова в таком контексте вызывает столь же привычные ассоциации, как для американцев фраза "день вечного позора" из речи Рузвельта, последовавшей за нападением Японии на Пёрл-Харбор.

У читателей Волковского вся эта сцена вызывает ощущение dеjа vu. Параллели между Советами и нацистами и эльфийскими кузнецами и Сауроном бросаются в глаза. Пока остальная Европа балансировала на грани войны, Сталин и Гитлер занимались внешнеполитическими интригами, тайно сотрудничая и сговариваясь между собой, каждый в надежде получить преимущество над противником. Все это отчасти напоминает Саурона и эльфийских кузнецов. В августе 1939 года Гитлер и Сталин заключили Пакт о ненападении, который содержал секретные соглашения по сути делившие между ними Восточную Европу. По этому разделу Сталин получал Западную Украину и Белоруссию, до того входившие в состав Польши, и три балтийских государства: Литву, Эстонию и Латвию. Гитлер получал западную часть Польши, а также гарантии, что при вторжении на свою часть территорий, предназначенных для оккупации, ему не придется воевать одновременно на двух фронтах. Результатом раздела Польши между Россией и Германией явился casus belli — формальный повод к объявлению Второй мировой войны. Меньше, чем спустя два года Гитлер нарушил Пакт и вторгся в Россию, "и вспыхнула война, и земли были разорены" (F.318).

 


Текущее время: 00:00. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot