Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Литература (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=24)
-   -   О переводчиках (фантастики и не только) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=1133)

Natalie 04.06.2003 03:40

Цитата:

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
А штука в том. что по-русски имя Онор неблагозвучно и с честью ничего бщего не имеет. Я бы сменила ей имя на "славу" ("честь и слава").
Тогда получается русское мужское уменьшительное имя, что выглядит довольно странно. Впрочем, если говорить о славе, то можно было бы взять Глорию - и то лучше бы было.


Текущее время: 17:00. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot