Бу, а как насчет перевода с немецкого бизнес-литературы?

Спасибо!
Страшновато. Если честно, я целый год немецкий почти не вспоминала. Хотя со словарем можно и с турецкого, если тематику знаешь. Что это за бизнес-литература?
Скинь мне кратенькое описание в ПМ, я посмотрю, может я вообще ничего в этом не понимаю.:rolleyes:

Срочно - работа на неполный день!

Музыкальному журналу Play требуется референт - помощник редактора. Основной круг обязанностей - поддержание контактов с музыкальными лейблами, клубами и кинопрокатчиками. Придется много и часто разговаривать по телефону. :) Обязательные требования - ответственность, точность и коммуникабельность.

Работа не каждый день и без фиксированных часов отсидки в офисе. Можно брать работу на дом. Начальство не злое. :) Интернет. Постоянный доступ к хорошей, плохой и прочей возможной музыке и кино. Возможности завязать знакомства в шоу-бизнесе ;) (кроме шуток). 200 долларов в месяц. Писать мне в ПМ.

АПДЕЙТ. Да, забыла: при желании и наличии способностей возможно и приветствуется подрабатывать написанием материалов в журнал. Гонорары хорошие. :)

Айля, а можно и мне про бизнес-литературу?:rolleyes: Я переводчик с немецкого и на немецкий:D (диплом имеется), такую литературу переводила. Ну как?:rolleyes:

Ищу работу. Образование - высшее, гуманитарное (красный диплом). Английский и ПК - уверенное знание. Люблю и умею писать тексты - статьи, обзоры (есть свои публикации). Особо интересуюсь областью рекламы или работой в издательстве. Но приветствуются любые предложения, в том числе со свободным графиком :).

Пишите ПМ или на e-mail: paxvia@mail.ru

Sirin, ааааа.... боже, мой мечт!!!
если бы я уже не работала...
-.-

Ищу работу дизайнера-верстальщика в Хабаровске (опыт работы 6 лет, PageMaker, QuarkXPress, Corel, Photoshop; разработка макетов газет; хорошее знание ПК). По запросу могу выслать полное резюме и портфолио.

В Москве есть вакансия:
для хорошей девочки с английским языком. Работа помощницей у 2-го лица банка. Главное, чтобы девочка была шустрая, опытная, вменяемая, с крепкими нервами. З/п около 600 $ в месяц.
Пишите ПМ, если что. :)

Посоветуйте, где можно поискать работу дома, на несколько часов в день - что-нибудь, связанное с компьютером.

Советую: если хорошо знаешь иностранный язык, можно брать переводы. Только найти их сложно. Я первые доставала через знакомых, сейчас по работе. Через интернет найти можно. В день долларов 30-40 за перевод с английского можно наработать точно, если дома сидишь.
Посмотри www.ddo.ru, оставляй инфу о себе по инету. Разошли по "Желтым страницам" свое резюме с указанием графика работы - кто-нибудь точно ответит.

Классно:) Я спрошу бязательно, бо переводчики нужны всегда. Это работа в издательстве, как раз перевод бизнес-литературы на русский.

Спасибо!:kiss:
Могу и с русского на немецкий, так как как раз сейчас над таким переводом корпею:D

http://www.livejournal.com/users/gre...tml?mode=reply гляньте плииииз

нужна помощь
 

Друзья, у меня вопрос по составлению резюме. Очень нужен совет. Как лучше всего выразить в резюме мысль, что я хочу продолжать карьеру необязательно в той сфере бизнеса, в которой я работаю сейчас, чтобы в компаниях другого профиля, куда я буду посылать резюме, его сразу не откладывали, а хотя бы подумали над ним минут пять :) Если есть какие-то общепринятые слова, то желательно бы их узнать и на русском, и на английском. Заранее спасибо. Очень надеюсь получить ответ в течение дня.

Что-то вроде flexibility. Не знаю, как это по-рюсски.

Может, "готова делать карьеру в области, отличной от специализации и нынешней сферы деятельности"? Это не клише, а так, мысли вслух.

Не, флексибилити в резюме трактуется как гибкость в применении разных подходов для решения производственных задач. В смысле , что ты не "Что тут думать, копать надо!"

Что же касается вопроса Джей, то моя ИМХА, (как работодателя со стажем :)) нужно не слова какие-то правильные подбирать, а изменить структуру резюме. Сделать упор на свои навыки, умения, опыт. А список мест работы должен иллюстрировать упомянутые навыки и умения.

Кроме того есть такая замечательная строчка - Желаемая позиция. Там можно черным по белому написать, что ты хочешь.

Это и есть самое трудное. Менеджеры бывают настолько разные, что очень трудно сформулировать какую-то конкретную должность, которая мне нужна. К тому же я еще не настолько сильно завязла в том бизнесе, в каком я сейчас, чтобы лишиться возможности переквалифицироваться (чего мне в общем-то и хочется). Образно говоря, я открыта для предложений :D

Кто мне слал резюме на вакансию в банк - вы понравились, надеюсь, вам напишут из банка "Никойл". :)

зря вы так, Тора.
у меня мам, тетя и дядя врачи, я ими горжусь безумно, потому что все-таки несмотря на мизерную зарплату, отсутствие современной аппаратуры, а тетя - на обстановку в провинциальной больнице они помогают людям. и кстати, у меня есть мЫсль, что если что их и держит в жизни несмотря на все неприятности - это именно это ощущение - то, что они в самом деле нужны.
единственное, что - для этой профессии нужно действительно призвание. я бы не смогла никогда.

опять накололи!
 

Доргие форумчане!
меня как и следовало ожидать в который раз наколои с работой:D :cry: :D :cry: :D :cry:
поэтому обращаюсь ко всем киевлянам- может у кого-нибудь что-нибудь есть, месяца так на 3 9или навсегда) как получится!!!!
Я - пишущий журналист, заканчиваю университет, с английским у меня не очень, достаточно высокая скорость набора, уверенный пользователь ПК и интернет.
я умею вбивать приемные акты в супермаркете. очень быстро! :)))
В основном это просьба к Лэйзи и Real поскольку они связаны с журналистикой!!! люди спасайте, а то я уже вижу костлявые руки гоолода:)

Re: опять накололи!
 

лен, с мандарином тоже не сложилось, да? :(
раз уж ты обращаешься ко мне, то давай созвонимся и вместе подумаем, ок?

От имени потенциального работодателя прошу прощения за задержку и непонятки у всех, кого заинтересовала вакансия референта в журнале Play. Кто ж знал, что издатель решит устроить перетряску штатного расписания. :( Ситуация разрешится 18-21 апреля, и всем претендентам позвонят и оповестят о том, как дела.

Интересно - меня записали в претенденты? ПМ я посылала...

Вот скажите... Для какой работы требуется напор, энергичность, где-то даже решительность, при практически полном отсутствии такта? Где требуется готовность выполнять кропотливую, нудную работу? Область мне не важна, просто обрисуйте примерные варианты.

Кэм, любая работа предполагает ту или иную степень работы с людьми. А работа с людьми всегда требует наличия чувства такта. Так что легче его в себе развить, чем искать место, где оно не требуется...

У меня от моей работы чувство такта, и без того дохлое, испаряется с каждым днем. Кэм, главное - вежливость, а метать бисер - не обязательно

Кэм, бери надом переводы или редакцию - будешь спокойно все дома делать ни с кем не встречаясь.

Эйре, сорри, совсем забыла:( Тебе ПМ.

Скажите, а реально найти работу переводчика, не имея диплома? У меня довольно хороший английский, довольно неплохие французский с итальянским, но при попытке подработать мне как-то вежливо объяснили, что заканчивать надо филфак.