Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Музыка (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=26)
-   -   Nightwish (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=3510)

DzirrT Do'Urden 10.10.2005 14:16

ООООООО!!!!!АААААААА!!!!!!УУУУУУУУ!!!!!ЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!!!!
Всё, я раздавлен, размазан и выпотрошен... Аффтар ЖЖот, пеши Исчо!!

Loveless 10.10.2005 17:22

*собирает Дзиррта по кусочкам и восстанавливает* :)
Спасибо, я вот суну лапы в Beauty Of The Beast... посмотрим, что выйдет...

Честно говоря, этим переводом я недовольна. Ингви переводить легче, у него тексты более приземленные и реалистичные ;)

DzirrT Do'Urden 11.10.2005 03:49

*приклеевая последние кусочки. вздыхая*
Короче пошел я над Nemo поколдую... как только с курсовкой разгребусь...

Loveless 12.10.2005 19:36

Держите.
Перевод первой части песни Beauty Of The Beast

Long Lost Love

Trees have dropped their leaves,
Clouds their waters
All this burden is killing me

Distance is covering your way,
Tears your memory
All this beauty is killing me

Oh, do you care,
I still feel for you
Oh so aware,
What should be lost is there

I fear I will never
Never find anyone
I know my greatest pain
Is yet to come

Will we find each other
in the dark
My long lost love


Дословно:
"Деревья уронили листья, облака -- воды. Вся эта ноша убивает меня. | Расстояние покрывает твой путь, слёзы -- память о тебе. Вся эта красота убивает меня. | Заботит ли тебя то, что я все еще люблю тебя? Так мудро: то, что должно было быть утеряно, -- здесь. | Я боюсь, никогда никого не найду. Я знаю, моя величайшая боль еще придет. | Отыщем ли друг друга во тьме, моя долгая напрасная любовь?.."

Ветвь роняет лист
Туча -- слёзы
Ноша эта -- погибель мне

Скрыт расстоянием твой путь
Память -- временем
Прелесть эта -- погибель мне

Еще люблю
Тебе не все ль равно?..
Ты мудрость снов
Не утеряй, молю

Вечный страх -- не найти
Никого никогда
Величайшая боль
Идёт сюда

Встретиться во мраке
Сможем ли,
Моя любовь?..

DzirrT Do'Urden 14.10.2005 17:09

SIAO! =)
Браво! ЕЩЕ!!!!!!!

dila 15.10.2005 08:40

Привет всем! Можно получить текст песни "Скворцы" в переводе и так? Тащусь от этой песни, заранее спасибо.

DzirrT Do'Urden 15.10.2005 15:11

уважаемая Лавлесс, тебе пора уже на этом деньги делать! =) Еххх... А я оказывается могу еще за других радоваться ;)
Кстати, тут вопросик. В какой октаве нужно исполнять Phantom of the Opera? (всмысле вокала) Подстроиться не могу...

Loveless 15.10.2005 15:43

Что за песня "Скворцы"? Англ. вариант названия, плиз.
Пасиб за отзывы :)
Если мне песня не нравится, то я ее просто не перевожу -- потому как деньги не платят :)

DzirrT Do'Urden 16.10.2005 12:03

Скворцы - это, как я понимаю "Know why the nightingales sings". Красивая и чувственная...

Loveless 16.10.2005 13:10

nightingale -- это соловей, а во-вторых, с какого она альбома Nightwish? чего-то я ее не помню...

DzirrT Do'Urden 17.10.2005 14:50

*вырывая клок волос на голове*
МАМА!!!!!! Вот это я лопухнулся! переводчик называется! *нечеловеческий крик*
собственно её на мой взгляд будет нелегко перевести...

Loveless 17.10.2005 17:16

В любом случае, эту песню я не знаю...

Чёрная Кошка 21.10.2005 19:13

Ловелесс- мна ппкс с Дзирртом....

Loveless 21.10.2005 19:54

Октава Phantom Of The Opera, кажется, вторая... Дзиррт, но зачем тебе корячиться во второй, пой себе в малой или в первой...

DzirrT Do'Urden 22.10.2005 12:44

Да млин, идеалист я в душе, идеалист... буду корячиться...

Loveless 24.10.2005 22:38

Дзиррт и остальные, да восплачьте горько. Тарью уволили из группы, Nightwish больше не существует.

Келебрин 25.10.2005 11:59

Уход одного из участников группы отнюдь не обозначает прекращения её существования.
В письме Туомаса Тарье ни о чём таком не говорится. Найдут новую вокалистку.
Вот только будет ли она лучше - конечно, большой вопрос...

Письмо здесь: http://www.nightwish.com/english/lettertotarjaen.html

dila 26.10.2005 10:12

Как уволили!?!? Как так получилось? И что щас будет?

dila 26.10.2005 10:16

Это я лопухнулась...А "нечеловеческий крик" все же есть, песня энергичная и красивая.

Loveless 26.10.2005 13:05

Группа-то есть, но это уже не Nightwish. То, что было в начале, никогда больше не повторяется. Так везде и во всём.

DzirrT Do'Urden 27.10.2005 18:02

Я до сих пор поверить не могу... хожу блин, в плеере Over The Hills орет на всю катушку... Мысль о том что ЭТОГО Найтвиша уже НЕТ абсурдна! ан нет... Так беспантово мне было только когда подтвердились слухи о распаде Арии (тогда для меня ваще мир рухнул)...

Loveless 27.10.2005 18:22

Ну... всё переживает свой рассвет, зенит и закат.

DzirrT Do'Urden 28.10.2005 15:07

Не, я все могу понять... Но говорить о том, что тебе не попути с группой в ПИСЬМЕ - я считаю форменным свинством. такое нужно говорить лично в лицо в присутствии всех членов группы... Бедная бедная Тарья...=(_

Loveless 28.10.2005 16:27

че-та Тарья мне уж второй раз снится... черт знает что такое. :rolleyes:

Фэриэн 28.10.2005 18:00

Ме после этого распада Тарья глючится везде...Я даже сменила принципы и написала ей что-то в поддержку... хотя если все происходило так, как описал туомас в письме, я не знаю, на чьей я стороне - Туомаса или Тарьи...

ИМХО, с новой вокалисткой Nightwish не будут иметь такой же успех, как с Тарьей (она не заменима) и скоро закончат свое существование... ИМХО

freshy 29.10.2005 01:21

Цитата:

Первоначальное сообщение от Loveless
Группа-то есть, но это уже не Nightwish. То, что было в начале, никогда больше не повторяется.
Повторяться не надо. Группа в нынешнем своем формате себя уже изжила. Последние пара альбомов просто лажа. Возможно, некоторая перетряска состава пойдет ей только на пользу.

Келебрин 29.10.2005 09:03

ППКС, кстати. Поэтому я верю Туомасу, когда он говорит, что в последнее время в творчестве группы стала появляться откровенная "коммерция" (правда я, увы, не уверен, что это связано с одной лишь Тарьей, хотя всех собак повесили на неё). Последний альбом я даже не осилил, так как это, извините, попса. А уже когда услышал, как Тарья поёт с каким-то Martin Kesici (клип есть Leaving you for me), который то ли альтернативщик, то ли рэпер, то ли ещё что-то в том же роде, я совсем расстроился...

DzirrT Do'Urden 30.10.2005 04:25

3десь что, всех нужно учить приписывать ИМХО? Что за свинство?!
Вот что-что, а смена вокалиста самое опасное что может произойти с группой, ибо он(а) - визитная карточка. Оглядываясь на примеры других групп, можно предположить, что часть фанов отвернется от НайтВишей только потому, что это "Не Тарья". Чуствую я тоже среди них буду...

DzirrT Do'Urden 30.10.2005 04:29

Кстати, как рьяно все бросились опускать найтвиш - до распада топик на 3 юзверях держался... :-Е

Келебрин 30.10.2005 09:48

Ну хорошо, ИМХО
 
Для группы самое опасное - смена автора музыки и/или текстов. Всё-таки в творчестве грууппы главное это, а не то, чьё лицо на обложке. Вы так не считаете? :rolleyes:
Что же касается собственно вокала, то он, безусловно, очень красивый, очень яркий, но я бы не сказал, что уникальный. А с уверенностью можно будет говорить только тогда, когда мы узнаем, кто придёт Тарье на замену.

Да, и не нужно думать, что я Найтвиш "опускаю". Их раннее творчество (ну, не очень раннее, а до двух последних альбомов - и даже до последнего) мне нравится, хотя уж совсем фанатом никогда не был. Так что настоящих поклонников прошу меня простить - я сужу несколько со стороны. К подобным событиям, произойди они (не дай Бог, конечно) в одной из моих любимых групп, я бы относился, скорее всего, более эмоционально.

З.Ы. А зачем всё же с альтернативщиками петь и клип на это писать?


Текущее время: 17:06. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot