Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Гарри Поттер - Экранизации (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=525)

Tika_Veilan 29.11.2002 19:02

Цитата:

автор оригинала Lory
О! Так значит, мне 10 минут кайфа еще предстоят! :kiss:
Моя прыгает от счастья, потому что "сынишке" "Келеборна" будет уделено гораздо больше 10 минут :kiss:

Happy Ent 29.11.2002 19:32

Re: кое-какие новости о ГП
 
Цитата:

автор оригинала Flora
Вчера натолкнулась на одном форуме на своеобразный отзыв о пиратке "ГП и ТК". Давненько я так не смеялась. Переводческие ляпы еще те, впечатляют так же, как и "шедевры", а ведь это только малая часть! :lol: Всем советую прочитать.
30 причин, почему не стоит смотреть пиратскую копию Тайной Комнаты

Цитата:

1. "Мудрец" вместо "Волшебник". "Wizard" перевели, как МУДРЕЦ. Наверное, переводил алкаш дядя Вася из соседнего подъезда.
Гы
:)

Dariushka 30.11.2002 04:25

6. Люциус предствляется Гарри: "Lucius Malfoy". Перевод: "У мня на тебя нюх!" - алкаш дядя Вася снова на высоте.

Моя лежать:lol: :lol: Так я давно не смеялась:D . Не говоря уж о "подкидыше"...

Lory 30.11.2002 22:07

Гордитесь - имеете право!
 
Цитата:

автор оригинала Tika_Veilan
Моя прыгает от счастья, потому что "сынишке" "Келеборна" будет уделено гораздо больше 10 минут :kiss:
Эх, Тика! Сегодня пересмотрела "ГП", и впервые пристальное внимание уделила малышу Драко... Какой мерзавчик! Какой, не побоюсь этого слова, очаровательный негодяйчик! А если бы не ты и твое увлечение, я так бы никогда его и не заметила... Так что ты имеешь все основания гордиться: похоже, твоими стараниями полку почитателей юного блондина слегка прибыло... :rolleyes: :D

Сашка 01.12.2002 01:37

В очередной раз села смотреть ГП. В очередной раз не могу сдержать радости, что так здорово подобраны актеры. И уже совсем не обращаю внимания на не очень хороший сценарий. Шикарная сцена с профессором Квиреллом, когда на праздник он влетает в зал и орет: «The troll in thу dangeon!» а потом добавив: «I thought you ought to know» валиться в обморок! Просто прелесть! Обнаружила один баг – когда троль заходит за Гермионой в туалет и рушит кабинки, Гарри и Рон влетаю следом за тролем, только при этом открывают дверь в туалет. Клевый троль им попался – двери за собой закрывает ;) А когда троль держит Гарри на весу, сразу вспоминается морийский троль, когда он Мерридержал кверх тормашками, а в это время у него на шее (у троля, разумеется), сидел Пиппин. Только тут сначала Гарри сидел на шее у троля, а потом оказался у него в руках. И снова обратила внимание на Шона Биггерстафа, который играет Оливера Вуда. Как же он мне нравится! Правда каждый раз, как МакГонагол, зайдя в класс спрашивает пр.Квирелла: «May I borrow Wood for ten minutes?» я жду, что из кабинета выйдет Лайдж :) Прикольный паренек. Интересно, он где-нибудь еще играл? Мне в поисковике при запросе Sean Biggerstaff выдают только ссылочку н6а форум ГП, где обсуждают, кто симпатичней – Шон или Том Фелтон :( И никакой инфы. А был ли мальчик?.. Какой он симпатяга, когда на поле объясняет Гарри правила игры в квидич. Глазки так и блестят – про любимое дело рассказывает :) А перед игрой, как он Гарри утешает: «На пятой минуте меня сбил бладжер и я очнулся в больнице неделей позже!». А когда он отбивает первый удар Флинта, с какой улыбокой он поднимает бровки!Слов нет, мальчик просто золото. Так хочется верить, что после ГП он получит еще много ролей, а не пропадет с экрана.
И еще, не удержалась и купила себе вторую игру ГП :) Это я так от спойлеров удерживаюсь – покупаю игрушку по фильму :D Перевод в общем очень даже ничего – видно первый выпуск постарались сделать. Но несколько ляпов я все-таки раскопала. Читайте :)
- «ГП жил со своим злым дядей, злобной тетей, а так же их ненавистным сынком Дадли». (интересно, кто кого ненавидел?)
- На экране дети хлопают в лодоши, а в титрах написано: «Толпа в восторге»
- Кадр, когда Гарри и Рон летят в Хогвардс на машине и внезапно почти сталкиваются с самолетом. Рон выдает: «YF! Tha was close!» На секунду показалось, что в машине Мерри и Пиппин.
- Объясняется для чего книга Сохранения: «Если вы упадете в обморок, то сможете сюда вернуться»… Сразу вспомнился анекдот: «Гэндальф не боялся падать в пропасть Мории. Он вовремя записал ситуацию и все, что ему оставалось, это только нажимать релод…»
- Рон-Гарри: «Кончай, пора торопиться в школу…»
- Свистящая машина (вместо летающей)
- Это его КОТ – миссис Норрис
- Гарри слышит голос из стены: «Сюда, иди сюда. Сейчас я тебя порву!» («Уже иду, - отозвался Гарри, - только шнурки завяжу…» :D)
- Корнуэльских пикси окрестала – кукурузные эльфы. Я теперь так буду Мерри и Пиппина называть.
- Гномы – жаБные создания (вместо жаДные)
- Снейп детям: «Постарайтесь не каЧаться зелья» вместо каСаться :), дети, накачанные зельем…
- «Тут больше нечем любоваться, кроме как словами, НАБРОСАННЫМИ на стене»…
- «починит себе зло» вместо поДчинит зло…
- Пивза окрестили Раздраженным.
- Стонущая Миртл (самое сексуальное привидение Хогвардса).
- Подпись к магической карточке: «Эта ведьма была известна тем, что создала лекарства от Драконьего СИФИЛИСА». На этой фразу я слилась под стол… учитывая Стонущую Миртл… Странный мир :lol:
- Фраза Гермионы: “Для зелья нам нужно немножко Гойла! Поищи его в подвале, он всегда шляется где-то рядом”
- Слова Гарри, при виде Гойла, спящего в подвале: “Вот он храпит, как гадкое дитя!”
- Надпись на катрочке: “Плотт – маньяк-убийца гоблинов” без комментариев…
- Гарри выпил зелье, превратился в Гойла. Нашел Малфоя, побеседовал с ним. Вдруг понимает, что действие зелья прекращается и Гарри говорит Малфою: “Я пойду в больничное крыло”. На что Малфой замечает: “Иди, сходи. Неохота смотреть на тебя всю ночь, да еще и с таким замученным выражением лица.
- Бедного Почтибезголового Ника окрестили…ПОЧТИ БЕЗБАШЕННЫЙ НИК. Клянусь! Мама подтвердит!
- “В Хогвардсе началась торговля талисманами, омулетами т другими защитными штучками”. Интересно, какими такими защитными ШТУЧКАМИ торговали в школе? Вспомнив про Стонущую Миртл и Драконий сифилис становится страшно за юнных волшебников.

Немного из перевода первой игры “ГП и ФК”
- “Ничего, кроме звездного неба не давало повода предположить, что в эту ночь произойдут очень странные события…”
- “Мир без магии – Магл”
- “Проследите за Защитой от Темной Магии”
- “чтоб подскочить поперек нажмите пробел” долго соображала, как это изобразить…
- “В Хогвардсе вы найдете все виды злых удовольствий!”не забудте про защитные штучки!
- “Привет, меня зовут Дракон Малфой!” Надо было его предложить Хагриду. Может он не стал бы заводить еще одного…
- Кубок Квидчика
- Эрмион Грандер

Happy Ent 01.12.2002 14:45

Цитата:

автор оригинала Сашка

skip/ И снова обратила внимание на Шона Биггерстафа, который играет Оливера Вуда. Как же он мне нравится! Правда каждый раз, как МакГонагол, зайдя в класс спрашивает пр.Квирелла: «May I borrow Wood for ten minutes?» я жду, что из кабинета выйдет Лайдж :)


Вуды - они по определению все лапочки:)

Цитата:

skip/
- Стонущая Миртл (самое сексуальное привидение Хогвардса).
- Подпись к магической карточке: «Эта ведьма была известна тем, что создала лекарства от Драконьего СИФИЛИСА». На этой фразу я слилась под стол… учитывая Стонущую Миртл… Странный мир :lol:
- Фраза Гермионы: “Для зелья нам нужно немножко Гойла! Поищи его в подвале, он всегда шляется где-то рядом”

:lol: :lol: :lol: :lol:
Моя валяться без сознания!!!!!!!!!!!

Tika_Veilan 01.12.2002 15:20

Вложений: 1
Цитата:

автор оригинала Сашка
Шикарная сцена с профессором Квиреллом, когда на праздник он влетает в зал и орет: «The troll in thе dangeon!» а потом добавив: «I thought you ought to know» валится в обморок! Просто прелесть!
ППКС! Квиррел - вообще получился обалденный! А как он меняется, когда предстает перед Гарри уже в истинном обличии. Ммм... талант!
Цитата:

И снова обратила внимание на Шона Биггерстафа, который играет Оливера Вуда. Как же он мне нравится! Прикольный паренек. Интересно, он где-нибудь еще играл?
Играл. Вот только не знаю как фильм называется? Но вот кадр из фильма.

Игра ГП - :lol: Особенно ПОЧТИ БЕСБАШЕННЫЙ НИК :D

Цитата:

Эх, Тика! Сегодня пересмотрела "ГП", и впервые пристальное внимание уделила малышу Драко...
Ай да я! (с)
Я на днях тоже пересматривала ГП-1 с подругой, и мы с ней "постановили", что самые очаровательные и талантливые дети-герои это Рон и Драко! *продолжительный свуннн*
Только Том Фелтон больше не будет сниматься в кино :cry: . Он будет учиться...

Сегодня была оч.удивлена увидев по РТР знакомое лицо. Долго всматривалась - оказалось это "Хагрид" в фильме "Монашки в бегах" :D

Сашка 02.12.2002 22:28

http://www.potter.ru/cgi-bin/forum/u...c&f=3&t=000359 прикольные фотки на этой странице! я в тихом ауте!

Vasya Gondorsky 02.12.2002 22:30

А кто-нибудь посмотрел ГП-2?
У меня тута друзья за время моего отсутствия сходили, ну что, рассказывать? :)

Сашка 02.12.2002 22:37

http://www.potter.ru/cgi-bin/forum/u...3&t=000193&p=1 - еще фотки в ГП и ТК

Говори, Вася! Только оформи как спойлеры. И плиииз, пришли мне ПМкой, как правильно невидимый шрифт делать! [умоляющий смайлик]

Vasya Gondorsky 02.12.2002 22:43

Так это всем полезно сказать: надо набрать текст между "тегами" [COLOR=#fdf5e6]*текст спойлера*[/COLOR]
А рассказывать особо нечего, я не сам смотрел. но говорят, что:
фильм - полный отстой, скучнее и непонятнее предыдущего. Надо сказать, правда, что оба товарища 2-ю книгу не читали.

Сашка 02.12.2002 22:49

Вложений: 1
Вася, спасибо!!! А я слышала от Аликс и Джей совсем обрпатные отзывы :D

Кстати, про последнюю ссылку - листайте все страницы треда, там офигенные фотки! Только так странно, что на том форуме их не атачат, а сразу в пост вставляют. Я от фоток в полном экстазе. Не удержалась, и одну фотку атачу... полный слэш!

Сашка 02.12.2002 23:18

Вложений: 1
начинаю свуниться по Малфою. Кто не спрятался, я не виновата!
http://movies.warnerbros.com/pub/mov...P2SP-1208r.jpg
http://movies.warnerbros.com/pub/mov...P2SP-1392r.jpg
а от атача я вообще валяюсь!

Vasya Gondorsky 02.12.2002 23:22

Цитата:

автор оригинала Сашка
Вася, спасибо!!! А я слышала от Аликс и Джей совсем обратные отзывы :D
Кстати, на imdb.com у первого фильма рейтинг - 7.4, а у второго - 7.9. Такие дела... :)

MadMax 03.12.2002 11:51

А про съемки третьего фильма кто нибудь слышал что нибудь достоверное?
Меня интересует кто на самом деле будет играть или уже играет Сириуса и Люпина:read:

Tika_Veilan 03.12.2002 15:34

Цитата:

автор оригинала Сашка

Кстати, про последнюю ссылку - листайте все страницы треда, там офигенные фотки!

Саш, а пользователь "Саня" - это не ты:J ?
Цитата:

Ой, мама, так и по Малфою засвуниться недолго!
Нашего полку прибыло:D

Вах, какой мужчина! - так задрать голову под силу только Люциусу Малфою (взято с того же форума)
Мне оч. хочется взглянуть на мандрагоры . У них такой забавный "писк", если судить по ролику.
Кстати, кто-нибудь еще смотрел премьеру ГП-2 в Лондоне?

03.12.2002 22:33

Цитата:

автор оригинала Tika_Veilan
Саш, а пользователь "Саня" - это не ты:J ?
Я :) Хотела взять ник сашка, но обломали, сказали, что такие уже есть. Как говаривал наш друг Е-в: "Поздно!" :lol:

ZhuLai 03.12.2002 22:59

Шон Биггерстаф кажется снимался. кстати, в том самом Зимнем Госте. И снимал его соответственно Рикман, который, можно сказать, и открыл мальчишку для публики. подозреваю, что он же его притащил и в ГП.

Natalie 03.12.2002 23:09

Ну вот, мало нам было Тани Гроттер, теперь уже какой-то Порри Гаттер появился. Правда, авторы говорят, что это ни в коем случае не плагиат, а всего лишь пародия, но как-то это все равно подозрительно.

http://www.gatter.ru/main.asp

03.12.2002 23:10

Цитата:

автор оригинала ZhuLai
Шон Биггерстаф кажется снимался. кстати, в том самом Зимнем Госте. И снимал его соответственно Рикман, который, можно сказать, и открыл мальчишку для публики. подозреваю, что он же его притащил и в ГП.
А где найти фильм можно? И как он точно называется? Ох, как же мне Бигерстаф нравистся.... ням..... (что-то я разошлась :))

Аликс 04.12.2002 03:37

Сорри, весь тред не читала. Вы видели этот свун?

http://snape.by.ru/harry/walls/twoheroes_dany.jpg

Masha Klim 04.12.2002 09:34

Слушай, в этом есть что-то ужасное... :)

Ирисище 04.12.2002 10:38

ужас. Если это Рэдклифф....ну зачем же из паренька делать взрослого раньше времени, успеет он еще вырасти!:confused:

Сашка 04.12.2002 10:56

ГЫ, пока загружалась фотка я была в полной уверенности, что Аликс откуда-то достала фотку моего друга! Как он тут на него поохож...... (че сказала - сама не поняла, кто на кого похож?) а, фигня ,мне оч.понравилось! Аликс, если где еще что встретишь - принесешь нам?! :confused:

Lory 04.12.2002 13:47

Цитата:

автор оригинала Derien
ужас. Если это Рэдклифф....ну зачем же из паренька делать взрослого раньше времени, успеет он еще вырасти!:confused:
Да что ты! А мне очень понравилось. Никакой он не взрослый... Пока. ;) Но - уже шарман, шарман... :D

И это его хотят у нас отнять?! И дать взамен не разбери пойми кого? Я против! :mad:

Аликс 04.12.2002 14:14

Не, а че кошмар? Ну да, в 14 лет мальчик выглядит на 15 - чего тут такого? Почему делать взрослого раньше времени?

ZhuLai 05.12.2002 01:34

Цитата:

автор оригинала Рыжий Ап
А где найти фильм можно? И как он точно называется? Ох, как же мне Бигерстаф нравистся.... ням..... (что-то я разошлась :))
так и называется Зимний Гость. The Winter Guest. а где найти - москвичи, боюсь здесь я вам помочь не смогу.
а вообще, зайдите на www.imdb.com, там вся фильмография по всем актерам есть.

Ирисище 05.12.2002 12:18

Цитата:

автор оригинала Аликс
Не, а че кошмар? Ну да, в 14 лет мальчик выглядит на 15 - чего тут такого? Почему делать взрослого раньше времени?
ниче...просто мне не понравилось. Ах, забыла поставить 4 волшебных буквы - ППКС.
:)

Tika_Veilan 05.12.2002 14:35

Цитата:

автор оригинала Lory

И это его хотят у нас отнять?! И дать взамен не разбери пойми кого? Я против! :mad:

Последней фразе - ППКС! Хоть я и не жалую Дэниела, но менять что-то уже поздно. И вообще: чем сексуальнее выглядит Гарри, тем больше девчонок пойдут глазеть на него и свуниться. :D моя к ним не относится

Аликс 05.12.2002 14:41

Я тоже считаю, что Дэн играет так себе. Но какой красавчик! :rolleyes:


Текущее время: 20:43. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot