Наташа, посмотри в Творчестве фанов, в теме, где мы ее переводим - там была ссылка на скачку. :-)
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...-perevody.html

У меня эта песня тоже давно на ротации стоит. :-)

На ближайших выходных пойду в третий раз)))

А у меня это видимо будет второй))

А мы вчера не добрались - попытаем удачи на 2Д сегодня. :-)

Та же фигня. :) В 2D. Даже удивлен, кстати, как много кинотеатров в нашей провинции показывают фильм в оригинале. 5-6 минимум, и обычный 2D и 3D и IMAX, вот только 48 кадров, увы, нет.

Посмотрели сегодня в 2D. Надо сказать -наконец-то я смог прочуствовать фильм! HFR был видимо последней преградой, мешавшей погрузиться, и то и дело выдергивал. Наконец-то я смог оценить нюансы мимики любимых двух Иенов, хороший пафос финальной сцены... а на сцене, где Бильбо решает пощадить Горлума, меня пробрало до слез.

Теперь на очереди - обычный 3D на английском.

Маленькие вопросики к посмотревшим (может быть запустить и общий опрос на Главной?) - кто сколько раз намечает посмотреть Хоббита в кинотеатре? В каких форматах? На каких языках? Как часто? С чем это связано?

Я хочу сходить в обычном 3D. Хочу сходить с ВИП местами. Так что еще два раза как минимум

Я уже смотрела в 3Д и 2Д, планирую сходить еще раз в IMAX 3D в среду, чтоб еще и кусочек Стар Трека посмотреть. И еще раз на 48фпс, чтоб собрать всех покемонов и понять, настолько ли оно плохо. :)
Это программа-минимум, тем более тут каникулы и отпуск новогодние, может, получится и больше сходить.

Меня сегодня на втором просмотре наконец пропЭрло - поэтому еще не знаю, ограничусь ли тремя просмотрами (HFR, 2D, 3D в оригинале), или еще сходим на зимних каникулах. :)

Спасибо всем ответившим, надеюсь и другие поделятся планами. О своих отпишусь после первого просмотра.

19 иду в IAMX, потом два раза опять же в IAMX уже в компании друзей.
Потом всей семьей, безумных фанатов Толкина пойдем скорей всего в RealD.
Потом в HFR обязательно схожу.
Ну и в январе планирую сходить, скорей всего в 2D.
6 раз получается :lol:
А если HFR понравится, то и еще и еще.

Три раза как минимум ) правда я пока ещё не видел фильм.

Кстати, если и другие фаны так же рассуждают, то Хоббита явно ждут хорошие сборы )

После рецензии Эльдариона и других отзывов на этом форуме, по-моему не одного отрицательного я не заметил, у меня сомнения в качестве фильма пропали.
А если так, Россия удивит мир своими сборами Хоббита :cool:

Corso, не делайте из меня пуриста-критикана :) Я абсолютно уверен, что вам понравится, но я тут являюсь показателем лишь своих собственных вкусов исключительно. :)

Да, примерно на этом моменте и я успокоился. Не знаю почему, но приятно что даже такой слегка капризный (или может взыскательный) пурист отозвался о фильме положительно. Правда немного беспокоит что если Эльдариону не понравился такой красивый, стильный, гармоничный пролог (и вполне каноничный, мне кажется), как в Братстве, но понравился хоббитовский, то в моем случае может оказаться наоборот, но не думаю )

Да бросьте, никогда я особо к пуристам не придирался так шутки всякие, сам толкинист до конца своих дней. Другое дело что экранизация Властелина не всем доставила такое же эстетическое удовольствие, как мне. Вот и устраиваем всякие холивары с чаем и плюшками.
А если вам со всей внутренней, и не только, критикой взглядов Пиджея, понравился Хоббит, я исключая практически любую возможность провала Хоббита для моего восприятия.
И естественно это касается не только вас, ведь не только вы положительно отозвались о работе Пиджея, а мнения таких гуру Толкина для меня очень много значит, потому что сам очень трепетно отношусь к любой работе Профессора, хоть и являюсь ярым поклонником экранизации Властелина Колец.

Corso, вы меня не поняли. :) Вот когда осевшие исключительно в пуристическом треде юзеры накатают такую рецензию, тогда да. А я... что я. Я в любом случае все равно люблю ВК Пиджея, хоть и часто бываю к нему "взыскателен"(с).

[SaU]Witch-Lord, *WALL*.
Мы с вами на эту тему уже неоднократно разговаривали и вы вроде бы даже соглашались, и вот опять-25.
Я выбрался на фильм на один из первых сеансов в моей стране, на самый ранний показ, да еще и в более дорогостоящий IMAX, о чем речь вообще? Я провалил вступительные экзамены на пуристический факультет... ах да, я их вовсе не сдавал.
И сами вы капризный :Р

Ну так это еще лучше. Я ведь вообще не понимаю людей, которые обожают Толкина, но ненавидят экранизацию ПиДжея, именно что ненавидят, иначе я не могу понять такую неприязнь некоторых пуристов к Властелину Колец [удалено модератором]. А вот часто ругающих, но все же принимающих, я воспринимаю как учителей, которые не дают забыть Толкина, несмотря на такого красивого ПиДжея.

[модератор]
Corso, я уже не знаю, смеяться или плакать. Мне не хочется опять вас банить, давайте еще раз попробуем по-хорошему? На этом форуме всем интересно ваше мнение по поводу фильмов, Толкиена, то, что это значит для вас лично. А намеки по поводу неполноценности участников форума и пр. персон, пожалуйста, оставьте при себе. Если вы психиатр по профессии, то знаете, что заочно диагнозы не ставят. А если нет, то цена этому - ноль, а людям читать неприятно.

Попробуйте включить внутреннего цензора, и будет нам всем щасте, окей? :)
[/модератор]

Да Эльдарион просто душка на самом деле. Вот у меня однокурсник, увидев в тизере как Галадриэль поправляет локоны на лице Митрандира, решил не смотреть фильм вообще.
Попытаюсь его в аймакс вытащить, но надежды мало))

Я нашла несколько ссылок на скачку, и ваш тред с переводами тоже, но все равно купила на iTunes. Тот случай, когда хочется заплатить авторам денег из уважения.

Песня крышесносная, перевести ее на русский, чтоб не только смысл, но и крышесносность передать, очень трудно... Можно сказать, песня о смысле жизни, о том, как и чем жить, когда все потеряно. Повеяло даже моим любимым Уидоном (как и от Ториновского мега-ангста). :) Вот она, квинтэссенция мотивации Торина и гномов.

Черт, ее *должны* выдвинуть на Оскара, хотя там как правило всякая фигня побеждает, которая мне не нравится.

Да, а по второму просмотру я уже на некоторыx местах думала, как лучше сделать Purist Edit.:lol: "Гвинет Пэлтроу" можно вырезать практически без ущерба для повествования, а вот Азога до Мории уже сложней, чтоб не задеть Радагаста. Но посмотрим, посмотрим. :J
Еще немножко напрягло упоминание о том, что Даин "не придет". Как бы из него не сделали ломающуюся кокетку, как из Теодена с Энтами - приду, не приду, а зачем я пойду, оооо, теперь точно пойду. Ну, не будем заранее волноваться.

Хотела искать приятные мелочи, но как-то было не до этого, просто получала удовольствие от фильма.
ПО крайней мере, я теперь четко опознала интеллигента Ори. Он еще потом предлагает Дори салат в Ривенделле: "ну пожалуйста, покушайте, уважаемый".
Да, а Бифур (с топором в башке) салат пытается жарить на костре, разведенном, похоже, из ножек от эльфийской мебели! Ай-я-яй, гномы, ай-я-яй! Да, и я поняла, что рожок у Оина (вроде это Оин?) был слуховой. И эльфийка ему нарочно пиликала в ухо, а он рожок заткнул. То есть эльфийский троллинг гномов детектед. :)
Глоина опять не определила - вроде это он был с Торином, когда дракон напал на Эребор, а вроде Балин. Камео ПиДжея тоже не заметила, но может в третий раз получится.

[Удалено модератором: нелегальная ссылка]

Посмотрела сегодня в третий раз, итого один раз в 3Д на немецком, один раз в 3Д и этой новой технологии на английском и еще один раз 3Д в новой технологии, но на немецком. И , кстати, почему-то качество картинки больше зависело не от форматов, а от кинотеатра:)
Теперь надо начинать смотреть на русском, в 3Д, в 2Д...:)Ну, посмотрела же "Братство кольца" в кино 40 раз, так что все возможно:) Хотя БК тогда с первого раза как-то совсем не зацепило, а тут сразу же.

Наташа, интеллигент - это Дори, Ори - это юный гном-ботан с рогаткой, который зелени не ест. :-) Дори же в этой сцене попивает эльфийское вино. :-)

А в юности Торина, вроде, присутствуют лишь Балин (еще не седой) и Двалин (еще не лысый). Кстати, Двалин бьется с Болгом в Азанулбизаре, но с неясным исходом.

Всех приветствую, читаю форум давно, решил зарегистрироваться, чтобы меня пожалели и объяснили в чем я неправ :)

Посмотрел в оригинале, два раза подряд, сначала обычную плоскую версию, затем 3Д и 48. Боялся испортить впечатление, и совершенно напрасно. С визуальной точки зрения все очень хорошо. Но…
Создалось такое впечатление, что в случае с ВК Джексон, поставленный самим объемом материала в строгие временные рамки, смог настолько хорошо в них уложиться, что изыскал еще кучу времени на собственные фантазии. Здесь же на аналогичный хронометраж пришлось 200 страниц – снимай не хочу. И поэтому начинаются прыжки Радагаста по лесу, игра в догонялки с орками по равнинам, собственноручно выехавший на разведку Элронд, и… что еще? Боже, никогда в жизни не был пуристом, что ж такое деется-то (бормочет про себя)
Удивительно, но в фильме совсем немного запоминающихся сцен и локаций, и даже самые знаковые можно пересчитать по пальцам одной руки (мне так показалось). Все это наводит на мысль о каше, размазанной тонким слоем по тарелке. В Братстве кольца за чуть большее экранное время нам показали просто водопад событий и сцен, только успевай следить: назгулы, Заветерь, побег к броду, совет у Элронда, Карадрас, Мория (!), Лориен, Амон Хен. Язык не поворачивается сказать, что на «Хоббите» я заскучал. Но все-таки... И да, совсем не запомнилась музыка :confused: Ну как же так, кроме заглавной темы фильма и полета орлов больше ничего нового я не услышал. В остальном были либо вариации на Тему Кольца, либо едва слышные и не запоминающиеся мотивы. Эх, как не хватает роханских скрипок из 2й части, которые буквально вжимали в кресло.

Понравилось:

Загадки в темноте – блестяще. Плачущий Горлум в конце и Бильбо с мечом – это что-то.
Почти все актеры. Даже Гэндальфу разрешили пару раз зажечь. Бильбо замечательный. Интересно будет посмотреть на его дальнейшую эволюцию. Торин тоже хорош, горделивый принц в изгнании. Галадриэль божественна.
Полет орлов – лучшая сцена фильма с точки зрения визуала и музыки.
Эребор – очень хорошо. Дракона я уже боюсь.
48 фпс – привык на 2й минуте, погружение невероятное, но только благодаря ювелирной работе художников и гримеров.
Халат Бильбо – пол царства за него отдал бы.

Нормально:

Тролли, Белый совет, Дол-Гулдур, каменные гиганты, Гоблинский город (больше всех доставил тот мелкий, который поехал писать письмо Азогу). Полеты камеры и пейзажи неплохие, но их маловато.

Не понравилось:

Азанулбизар – быстро и схематично. Хотелось второго Дагорлада. И Келед Зарам не показали, а я надеялся.
Азог – какой-то пластмассовый, хоть и страшно ухмыляется.
Трандуил – по-моему, мискаст...
3Дэ – было мало, простите.
Сцена с пауками – ежик конечно прелесть что такое, но почему они сначала на хижину залезли, а потом с нее слезли, я не разобрался. К Радагасту почти привык.
Музыка :(

В общем, с почином. Ждем Беорна, Смога и паучков, и не очень ждем Трандуила с его эльфами, я за них побаиваюсь, по правде говоря. И я так надеюсь, что после 2го фильма выйду из зала обалдевший и онемевший, как после каждой из частей ВК. Почему в этот раз ощущения были иными, чем даже после просмотра годовой давности тизера? Буду пересматривать ДВД, и очень интересно как сделали русский дубляж. Но в кино больше не тянет :confused: Я ждал эпик, а получил Нарнию в знакомом Средиземье. Кто в этом виноват, Джексон или я? Все-таки я, но от этого не легче.

Ура! У нас сегодня - за три дня до премьеры - состоится 2Д предпоказ фильма в оригинале!!! Начало через чес примерно, а мне друг подарил билет!!! Нет слов, приду - буду делиться впечатлениями!

Хорошая рецензия, дает пищу для размышления, а виноват в этом только Толкин, если такое вообще можно сказать, который написал Хоббита таким, каким он есть, не эпичным не разу.

Буду краток (с)
Смотрели фильм два раза (ну да Хатт уже написал), в обычном формате меня НАКОНЕЦ-ТО вштырило. :cool: Настолько, что даже на СМ вышла вот, чего за все 10летие на форуме со мной не бывало.
И еще пойдем! :swoon:

Ихмо, нужно было просто внимательно смотреть фильм) музыка в фильме шедевральна (прослушал весь саундтрек раза три) а добавленные сцены (в смысле Радагаст, Дол-Гулдур) вполне логично было добавить в Хоббит.
И что такого в том, что Элронд выехал сам по-сражаться? Он должен быть приклеен к трону что ли?
Ваша рецензия мне непонятна вообще.

Почему же, каждый имеет право на свое мнение.
Мне лично было отрадно увидеть Элронда не чисто в роли бродящего в халате по Ривенделлу мудреца (как в ВК), а в ипостаси "есть еще порох в пороховницах". :)