![]() |
Кстати, вот спецификации блюрей-версии (с русским языком):
2D: Код:
VIDEO:Код:
VIDEO:Код:
VIDEO:Код:
VIDEO: |
Ребят, а в 48 FPS BlueRay не будет получается? т.е. 2д или 3д, но 3д не 48 fps?
|
Да.
|
Стандарт не предусматривает.
|
Цитата:
|
Ого, как интересно!
А сцены, которые относились ко первому фильму фильму, а теперь перекочевали во второй (дом Беорна, бочки) не трогали? |
Не дошёл ещё до них. Самому интересно. :)
Кстати, всё переведено на русский субтитрами (не твоими). |
Итак, сообщаю. Спойлеры ко 2 и 3 фильмам по-прежнему заблюрены, хоть теперь и не так жёстко. Но бОльшая часть попавших в кадр концептов теперь раскрыты. Так что купившим лицензию на носителях и имеющим возможность качать пиратки советую пересмотреть и поразглядывать видеоблоги на бонусном диске. Возможно, попадётся что-то интересное и невиданное. :)
Сделал интерактивное сравнение скриншотов самого наглядного момента. The Hobbit Video Blog #4 - Filming In 3D : Screenshot Comparison В обычном состоянии отображается кадр из интернетовкой версии, а при наведении на него курсора - вариант с диска. Как видим, в веб-версии жёстко заблюрено всё, кроме совещающихся работников студии. А на диске раскрыли почти все концепты и макет жилища Радагаста. Слегка расплывчатыми остались только рисунки на правой стене. |
Читал я некоторые комментарии, обсуждения Blu-ray и DVD изданий. И подумал, может мне вам предложить качественный DVD.
Предлагаю вашему вниманию, DVD диск Хоббит, профессионально кодированный с Blu-ray, качество картинки лучше всех лицензионных (региональных) изданий. И меню чуток интересней. Так же есть бонус диск со всеми дополнительными материалами в озвучке, аналогично кодированного с Blu-ray! Конечно стоит поблагодарить глубокоуважаемого TheHutt, который преждевременно создал субтитры на видеоблоги по которым озвучили это чудо. И теперь есть возможность посмотреть качественный видеоблог с озвучкой. Если бы не он, озвучки бы не было, только сейчас появились субтитры от нашего Blu-ray издания. И то перевод корявенький. Хоббит: Нежданное путешествие Blu-ray>DVD9+DVD5 |
Спасибо за проделанный труд. Правда, выкидывать английский звук с бонусов было незачем. ;)
|
Цитата:
|
Ну так сделал бы DVD-9. :) А так получилась ложка дегтя этакая. ;)
А, ну и видеоблог 8а можно бы было включить. |
Цитата:
Цитата:
|
Ну учитывая раритетность материала, можно бы было включить типа дисклеймера вначале "Качество плохое и французские форсированные субтитры, но зато какой эксклюзив!" :)
Ну и да, битрейт можно было поджать. |
На торрентах появился официальный региональный DVD.
Три звуковых дорожки: английская, русская и украинская. Набор субтитров начиная с английских и заканчивая греческими и эстонскими . Русские субтитры полные и форсированные(идут параллельно с вшитыми в видеоряд английскими). Меню не понравилось:по сравнениию с ВК(даже театралками) выглядит убого, может это только R5 так отличились, посмотрим что будет на R2. На рутрекере или нет, или скрыто от поиска, скачивал здесь |
Цитата:
На R2 будет аналогичное, т.к. на R1 такое же. Цитата:
|
Да, мне тоже откровенно не понравилось ДВДшное меню "Хоббита" R1. Причем вот что странно - на аппаратном плеере почему-то показывается другое, чем на софтовом (PowerDVD) - еще даже более убогое (с круглыми аляповатыми кнопками). Даже не знаю, зачем Уорнер так напортачил.
А вот такой вопрос скачавшим СЕЕ-блюрей с трекера (Central East Europe). Субтитры на эльфийский и орочий - дополнительно к английским или вместо них? И - в надлежащем ли стиле шрифта? |
Цитата:
Цитата:
И так, на CEE английские вшитые субтитры, шрифт русских форсированных в обычном стиле. |
Цитата:
Обычно для сабов никто не делает разные перспективы / бранчинг (такое делают для более сложной визуальной локализации, например, на фильмах Pixar). |
Цитата:
Ну не стали заморачиваться с Хоббитом, а сделали один трасфер для всех зон. Кстати для DVD можно сделать любым шрифтом каким пожелает воображение. Я даже думал для форс. сделать шрифтом Aniron, но они по стилю далеки от английских, и я не стал извращаться. Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Скажу секрет - и на ДВД, и на BluRay можно даже делать эффекты плавного fadein/fadeout'а титров. Кстати, на лицензии театралки "Братства Кольца" (европейские издания с софтсабами) этот эффект используется на титре "The Shire... 60 years later", который появляется плавно. Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Ага. Я и судил по диску "Люди в чёрном 2" R1 :)
|
Вложений: 3
Сегодня, кстати, "Хоббит" вышел в Англии. Вот фотографии стилбучной версии.
|
Красиво, да. Только почему карта Средиземья явно из Властелина Колец?
|
А вот! :D
|
Цитата:
|
Интересно, не могли растянуть Рованион...или на что-то намекают? :)
|
А еще - британская 3D-версия упала до 15.99 фунтов:
[ame="http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B005EF1YYW/hennetannun-21"]The Hobbit: An Unexpected Journey Blu-ray 3D + Blu-ray + UV Copy Region Free: Amazon.co.uk: Hugo Weaving, Martin Freeman, Elijah Wood, Ian McKellen, Cate Blanchett, Peter Jackson: Film & TV[/ame] А, ну и спецификации британской версии (2D): Языки: (похоже на китайский), английский, французский, итальянский Субтитры: французские, (похожие на китайский), итальянские для глухих, голландские, английские |
| Текущее время: 04:42. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot