![]() |
Цитата:
|
мой камень в огород
наверно все это кем то было сказано до меня.
но посмотрев ТТТ я понял как мне нравится БК!!! не знаю чем так испорчено впечатление, думаю после просмотра оригинала станет лучше. но тем не менее первая часть мне нравится намного больше. и конечно же дубляж, у меня память не такая цепкая , но чувство после фильма что как будто не по русски говорили. ИМХО даже с елистратовым первую часть отдублировали с большим выражением. отдельно меня убил саруман, его дублеру надо шансон петь(правда может у него отек бронхов был). мне кажется фильм не соберет столько сколько БК в россии и не будет столь популярным . единственное что не прощу режисеру- из голлума сделал посмешище |
Цитата:
Браво! :lol: :lol: |
Цитата:
Я проголосовала за “чуть хуже”. Обижена за явно покромсанных по живому всех четырех хоббитов (они классные, эпизоды классные, но только те, что есть, злюсь на то, чего нет), за туповатых энтов. Мои самые любимые сцены или были опущены, или перенесены в другое место-время, что лишило их дорогих мне нюансов. Все, что касается людей мне в основном очень понравилось, и нововведения тоже. |
А мне было жалко Голлума:(
|
Фильм конечно ШЕДЕВР, но на одном уровне с БК :) требую редактирования опроса :)
|
Проголосовал за третий пункт, поскольку фильмы друг друга стоят. Вот только уровень у них не "хорошо", а "замечательно". Размышляет надо было все ж за второй голосовать :)
|
Цитата:
|
Re: мой камень в огород
Цитата:
|
Фильм и вправду другой. Я его, так же, как и БК считаю абсолютным шедевром, но пока дажк не могу в своей душе утрясти, что это единый фильм. Наверное, потому, что ещё не посмотрел на английском.
|
Фильм хорош, даже очень, но ИМХО первому все же уступает. В БК было больше от Толкиена и меньше от Голливуда. Чувствовалось очень бережное, почти любовное обращение с первоисточником. А в ТТТ Джексон уже очень осмелел по части отступлений и нововведений в пользу чистого экшн. Если он продолжит в том же духе, страшусь за ROTK.
|
вчера смотрел вторую серию...
Хаюшки всем.
Был вчера с женой в Кодаке, смотрели Две Крепости (что характерно, жена книгу не читала, первую серию смотрела по видаку, отрывками). Впечатления, если коротко - как фильм очень даже ничего, снято весьма качественно, даже с учетом ляпов, типа следа ноги на заснеженной вершине, когда идет панорама Туманных гор (то ли сон Фродо, то ли уже рассказ Гэндальфа про бой с барлогом - не помню, грешен). Но к книге это имеет такое же отношение, как новогодняя комедия Чародеи к книге Стругацких "Понедельник начинается в субботу". Т.е. если смотреть просто как кино, то наверное вполне (как смотрела жена). Если смотреть как экранизацию Дж.Р.Р., то очень сильно хочется ругаться и матерно комментировать происходящее на экране уже после первых кадров (как смотрел я). Ляп на ляпе, откровение на откровении... Соответственно, состояние двойственное - зрелище качественное, но... бедный Дж.Р.Р., как его католическую сагу Джексон переврал, кошмар просто. |
Иос -
Цитата:
Да, динамичности прибавилось, но вовсе не в ущерб духу Средиземья. Вторая часть сама по себе более насыщена. И, как мне кажется, команда выверяла каждое изменение книги, ведь уже много раз говорилось, что ВК без изменение не снять. |
Проголосовала за "неплохо... на уровне". На мой взгляд, первый фильм напоминал несколько сырой монтаж любовно снятых сцен, в принципе, логично следующих друг из друга, но плотно-плотно набитых, чтобы ничего не потерять. Ощущение сказки - было, погружение в Средиземье - было (правда, попа потом была отсиженная и голова тяжеловатая). Второй же фильм для меня оказался "убит", и с причинами я еще не до конца определилась. По-моему, не пошли на пользу некоторые изменения сюжета (нищий убогий Рохан, грубая нелогичность, приводящая к "концепции Рохана RW"). Некоторые моменты (ляпы, не ляпы?) здорово вырывали из погруженности в действо. Например, пошлый в момент битвы олимпиец (люди умирают, а PJ нам постебаться предлагает); всплывший, ей-богу, как утопленник на третий день, Арагорн (в доспехах, между прочим); мамаши в ХП воспринимаются как моральные уроды и т.п. Впечатление поначалу было, как ни странно, затянутости. Даже мысли мелькали: "ну, когда же, наконец, начнется по-настоящему? Да ты уже 20 минут смотришь, лови каждый кадр!" В принципе, я виню в этом бесцветный и пресный дубляж. Схожу еще разок в кино и потом буду наслаждаться пираткой, чтобы слышать натуральные голоса, интонации. Единственное, что расстраивает: чтобы оценить творение ПиДжея во всей полноте, надо смотреть фильм много раз, привыкнуть и не обращать внимание на шероховатости, очень многие, замечу. И возникает вопрос: действительно ли вещь хороша, если к ней надо привыкать?
|
Re: вчера смотрел вторую серию...
Т.е. если смотреть просто как кино, то наверное вполне (как смотрела жена). Если смотреть как экранизацию Дж.Р.Р., то очень сильно хочется ругаться и матерно комментировать происходящее на экране уже после первых кадров (как смотрел я). Ляп на ляпе, откровение на откровении...
Соответственно, состояние двойственное - зрелище качественное, но... бедный Дж.Р.Р., как его католическую сагу Джексон переврал, кошмар просто. [/b][/quote] ну наконец то единственное нормальное мнение на этом постиге;) Профессор уже наверное в гробу раз ...дцать перевернулся, особенно за перевирание сюжета Арвен-Арагорн и Фарамир-Фродо |
Фильм конечно вызывает двойственные чувства :) Жалко, что перврали слегка, хотя, перечитав книгу, обнаружила, что не так уж и много перврали... А вообще, фильм стоит смотреть, он очень зрелищный, и музыка просто класс. Три часа пролетели незаметно...
|
Мое первое впечатление "Хочу еще раз посмотреть". И не раз :D
Хотя некоторые отступления вызывали мягко сказать недоумение и вопрос - "А зачем нести зту отсебятину?". Но лучше уже или пока не получиться ни у кого. |
Посмотрел-таки сегодня, наконец!!!
На премьерные показы не пошел - с прошлого года осталось ощущение, что на премьере почему-то публика собирается наименее адекватная :( (я не имею в виду фанатов, я имею в виду казуалов-любителей премьер). И остался доволен - публика не мешала вообще (я был в Варшаве), все вели себя изумительно. По фильму - проголосовал за пункт 2 ("Намного лучше БК"). Если БК был первым фильмом, на который я пошел в кинотеатр за последние 12-14 лет своей жизни, то ТТТ стал тем фильмом, на который я готов пойти в кинотеатр еще раз. И не один. Поймите меня правильно, БК я тоже смотрел много раз, но все кроме первого - дома. Второй раз идти на него в кино не хотелось. А на ТТТ хочется. И не только мне - жене тоже хочется. Первый же пункт голосовалки ("Шедевр") предлагаю зарезервировать для "Возвращения Короля". Что-то у меня предчувствие такое есть... |
Мои впечатления тоже идеально описывает 2-й пункт. Вообще, то, что написано в последнем посте, очень похоже на мои ощущения, о которых я писала в треде про реакцию публики. Чтобы я хотела пойти в кино (!) на один и тот же фильм (!) еще раз... Да я последние лет 9 вообще в кино не была! (Просмотр SEE в МДМ не в счет - это ж был фактически домашний ХАшный сеанс. :) )
|
Посмотрел еще раз TTT. Для адкватности непосредственно перед были посмотрены избранные моменты из БК. Не, я не понимаю в чём прикол и куда ушло Средиземье из второй части. В первой я его вижу в каждом кадре, во второй его приходиться искать.
Может действительно монтаж. Или как обычно бывает все персонажи слишком очеловечены, даже не люди. А может легкая отсебятина убила ньюансы, в которых и скрывался тот самый пресловутый "дух Толкина"? :confused: |
Re: Re: вчера смотрел вторую серию...
Хаюшки.
Спасибо, Seniora, за отзыв и добрые слова. Правда, должен уточнить: жена, как выяснил в выходные, таки читала ВК, правда, давно; причем, судя по всему, в переводе Муравьева (т.е. Бильбо Бэггинс), а не Грушецкого (Бильбо - Сумникс!!!), как я, поэтому у нее есть некая память о сюжете книги, но в отличие от меня память эта ей не дорога и книга ее не зацепила. Насчет кино не знаю - пока что предложений с ее стороны насчет повторного похода не было ; )) А что до мнения, я просто почитал флейм и понял, что все-таки надо мух отдельно и котлет отдельно, поскольку любое замечание в стиле: "У Профессора все не так!" немедленно встречает ответный многоголосый рев: "А Пи-Джей так видит!!!" (ну и какие-нибудь дополнения - а Леголас - душка! а Элайджа мне нравится, нравится, нравится... - ну, в принципе, и бога ради, кому что нравится, как говорится). Ну коли так, то пусть будет Дж.Р.Р. отдельно, фильм отдельно (что вы себе думаете - у меня к зрелищу претензий нет? да счас, как же... не дождетесь!) хотя я, как толкинист, считаю, что все-таки коли фильм ставится по ТАКОЙ книге, то и критерием должна быть ЭТА книга, а не некое абстрактное видение режиссером фильма книги и понимание ее идей. Помните милейший анекдот про порнографию по-шведски, по-немецки, по-польски и по-советски? Ну, кто не помнит, дождитесь, когда я вернусь с больничного ; )) - расскажу. Засим до встречи. |
Смотрел, смотрю, и БУДУ еще смотреть! :)
С БК сравнивать нельзя, фильмы совсем разные, нравятся оба - по-разному!.. Вот купил ДВД, пересмотрел, еще пару раз посмотрю - и буду говорить обо всем, что понравилось-не понравилось в соответствующих тредах. :) :) Голосовал за третий пункт, но оценил бы как шедевры оба фильма.. Нет, еще ведь RotK впереди - его заранее считаю шедевром.. :) |
Re: Re: Re: вчера смотрел вторую серию...
Цитата:
Не люблю. :rolleyes: |
Цитата:
|
Самое интересное, что эти писаки, действительно думают, что так можно выделиться :rolleyes: Да злобные резенции вообще уже никого не удивляют. Это раньше можно было грязью выделиться, а сейчас этой грязи столько... Вот только интересно, если бы "ВК" в прокате в Америке провалился, наши бы, наверное, его на перебой хвалить стали, дабы очередной раз продемонстрировать "непонятую русскую душу" :rolleyes:
|
Re: Re: Re: Re: вчера смотрел вторую серию...
Цитата:
Поскольку оченно сильно люблю перевод ГГ, и в силу лени и ортодоксальности не очень рвался почитать остальные. Лучшее - враг хорошего... |
Re: Посмотревшие, как вы оцениваете фильм?
Хаюшки, всем.
Итак, моя оценка зрелищу, увиденному неделю назад в кинотеатре. Еще раз повторюсь, я постараюсь оценивать само зрелище, а не соотношение Книги и представления Джексона о ней, поскольку на мой скромный взгляд это соотношение примерно такое же, как у комедии Чародеи со Понедельник начинается в субботу Стругацких, на коих ссылаются сценаристы к/ф - дескать, снято по мотивам... 1. сцена на Болотах с Фродо - не в дугу и не в тую. Т.е. как штамп - понятно. Но на фига вставлять такой штамп в фильм? 2. аналогичный штамп с хоббитами и злобным орком (морийским?) в Фангорне - когда тот хватает за ногу расслабившегося было бедолагу. Здрасти всем от мерикосовских ужастиков... 3. Орки - из Изенгарда - достает обилие кадров с этими симпатягами, которые исключительно рыкают и взревывают (Тарзан и Кинг-Конг отдыхают), хотя, по идее, они вполне в состоянии общаться и на Темном наречии, и на Всеобщем. Не, понятна идея режиссера - какие они плохие и ужасТные, всем сидеть и бояться, - но чувство меры? где оно? 4. сильно раздражает Гимли - хоть я и обещался, что не буду вспоминать Книгу Дж.Р.Р., но превращение заносчивого и гордого потомка королевского рода в некоего симпатягу-приколиста все-таки сильно бьет по нервам. Тем более, что не совсем понятно, на фига оно было нужно? 5. тот же Гимли в сцене боя с разведчиками на волколаках - не, может, кому и смешно, когда на него наваливают этакий сэндвич из орков и волколаков; особенно когда каждый волколак норовит на эту гору залезть, рыкнуть красочно, а только потом стать мертвым - то спасибо Арагорну, то спасибо Леголасу. Мне смешно не было - опять штамп, прости господи... 6. очень не понравился Фангорн - лес Фангорн. Первая ассоциация - сказочный лес из фильмов Александра Роу. Ну, приятно, конечно, когда наших классиков не забывают при съемках другой сказки, но все-таки, неужто для ТАКОГО леса нельзя было придумать нечто иное?.. 7. Энты, на мой взгляд, тоже критики не выдерживают - первое, что пришло на ум, - боевые роботы из какой-нибудь компутерной игрушки для бравых подростков. И уровень сообразительности тот же - особенно когда они сначала всем кагалом решают, орки ли хоббиты или нет, а затем один Фангорн решает за всех, что вот ща как пойдем, как вломим Изенгарду... и это мудрейшие в Среднеземье создания... Впрочем, ладно, в Чародеях тоже черти что наколбасили... От НУИНУ осталось не пойми что. 8. на мой взгляд, очень затянута идея насчет войны Рохана и сражения в Хельмовой пади. Я дико извиняюся, но если в этой части зрителей чуть ли не полфильма готовили к зрелищу штурма Хельмовой пади (пожертвовав ради батальных сцен рядом ключевых эпизодов - по Дж.Р.Р.), то что будет со штурмом Минас-Тирита? Не получится ли так, что на фоне этой баталии Фродо с Сэмом доберутся до Роковой Горы как бы невзначай и сами по себе. Типа, как Бильбо после ухода из Шира дотопал до Дольна - сам по себе, особо не напрягаясь... 9. собственно, штурм - ну, во-первых, я ни фига не понял, на кой ляд всем оркам было переть из Изенгарда в такую даль копья, коли предполагался штурм крепости, а не сражение в чистом поле с роханской конницей. 10. эльфы из Лориена, но посланные Элрондом - не корысти ради, а токмо волею настучавшей мя по мозгам любимой тещи, как говорится. После ТАКИХ Лесных Эльфов я уже ожидаю от Джексона Железного Арни в роли Гэндальфа, честное слово - ну, право слово, не Лесной Народ, а отряд робокопов без страха и упрека. Даже безотносительно Книги и мнения Дж.Р.Р. об особенностях Лесных Эльфов и вообще о народе эльфов. 11. бег "марафонца" с факелом - ну, блин, слов нет. Надысь пересматривал Ледниковый период - так там тоже аналогичный эпизод есть, когда ленивец прорывается а ля американский футбол через стаю чудных птичек с арбузом для человеческого детеныша. Прям вот не эпизоды, а близнецы-братья. 12. смерть эльфа-пограничника. Ну штамп... ну слов нет. Кто мне не верит, может взять в прокате кассеты советских времен про войну, особенно гражданскую, и посмотреть. Там таких моментов до фига, когда гибнет кто-то из наших, т.е. красных, и крупным планом запрокинувшееся лицо, остановившиеся глаза, и скорбная музыка фоном, и чей-то крик - НЕ-е-е-ет!!! 13. относительно Арагорна - ну ладно, выплыл в доспехах из реки (кстати, а что это за река была, если по карте посмотреть?), на то он и король, ведь короли не тонут. Но фраза Леголаса (!!! - о боги...) - плохо выглядишь... Так, Арни я уже упоминал, но тут Уиллис Несравненный в полный рост просится с характерной ухмылкой и трехдневной щетиной в эпизод. 14. продолжая тему Арагорна - признаться, не понял, ему по жизни суждено небритым быть, даже став Королем Гондора и Арнора, даже на смертном ложе? Это в сцене страшилок между любящим папой Элрондом и непослушной дочей Арвен. Вспомните - лежит себе умиротворенный Король на смертном ложе, да не просто лежит, а у него, стервеца, щетина седая вовсю, то ли перед смертью забыл брадобрея вызвать, то ли и впрямь у мертвых волосы растут. Слов нет, одне чуйства... 15. отвлекаясь от батальных сцен и возвращаясь на грешную землю: эпизод с лошадью и лежащим на берегу Арагорном (когда тот, бедолага, воображает, что это его невеста так нежно... гм... целует) - сильная весчь. Сидел и не знал, то ли в голос заржать, то ли просто зажмуриться и на это не смотреть вообще. Эльфийская принцесса, вождь северян... Ой, мама дорогая... 16. эпизод с запугиванием любящим папой эльфийским владыкой мятежной дочки меня просто пригвоздил: как говорит подруга моей любимой жены - Санта-Барбара просто отдыхает. Эльфийские владыки, мудрейшие из мудрейших... Нет слов. 17. Ладно, едем дальше. Не по фильму, а по моим фыркам. Сцена экзорсизма. Сильно. Ничего не скажешь. Правда, невольно хочется спросить - а коли Саруман вселился в короля Рохана, то на кой ляд там еще и такой очаровашка, как Грима Червоуст? Который изумительно цитирует слова Гэндальфа (про Йовин)из третьего тома в сцене с Йовин же и вообще выглядит так, как будто позавчера с кладбища откопался. Ну, в общем, не понятно, кто он такой и что там делает, коли Саруман Радужный вездесущ и может овладеть душой короля Рохана и подчинить его своей воле. 18. Осада Хельмовой пади. Что за рог Хельма в крепости и почему именно Гимли бежит в него дуть (сломя голову по лестнице)??? К чему это вообще? - если честно, не понял. Потому как по Книге вообще все иначе и по-другому - уж извините меня, зануду. Но этот эпизод в сценах осады как-то вообще выпадает. 19. Хельмова падь - атака отряда Йомера и Гэндальфа на орков. Я, конечно, наездник так себе, но жена, которая во времена оны года два всерьез занималась верховой ездой, была сильно удивлена, под каким углом, оказывается, может идти лавой конница в атаку. Как она сказала, раньше она считала, что с такого склона всадник если и может спуститься, то исключительно кубарем и через голову лошади, поскольку послать лошадь в галоп по такому склону - задача невыполнимая. В общем, конечно, красиво, но так уж откровенно перебирать - зачем??? 20. Горлум - сам по себе он у меня особенного возмущения и фырка не вызвал. Но, блин, дубляж российский... Какого черта Горлума озвучсивал тот же актер, что и эльфа Добби??? - да и с теми же интонациями. Если учесть, что недели за две до ТТ мы смотрели в том же кинотеатре вторую серию Поттера, то можете себе представить, каково мне было, когда звук и интонация те же, а вот картинка другая... Ох уж этот дубляж! 21. сцена с попыткой Фродо ворваться в Темные ворота вообще, на мой взгляд, критики не выдерживает. Вместо Хранителя, несущего свою ношу и до последнего стремящегося исполнить свой долг, Джексон предлагает мне поверить в его Фродо - перепуганного и плохо соображающего с вечным ужасом в красивых глазах Элайджи? Не, не верю - и дело не в Станиславском, а в том, что даже из первой части фильма отнюдь не следует, что Фродо так быстро теряет рассудок и впадает в натуральный маразм в критических ситуациях. Получается, что Фродо ломается просто на глазах в течение ТТТ? Простите, а что будет в третьей части тогда? пускающий слюни и бормочущий бред Фродо, которого потащит на себе к Ородруину Сэм? бе-е-е-е-е, какая гадость, право. 22. сцена с назгулом в Осгилиате - ну вообще, ну сильно... Мало того, что совершенно непонятно, на кой ляд было тащиться туда отряду Фарамира и как это они так шустро добрались от Ока Запада до Бродов, так еще и непонятно, как они там все живые остались после такой выходки Фродо. Что, назгул не мог созвать остальных Черных Всадников после того, как почуял Кольцо и Хранителя, к Осгилиату и намертво запереть там отряд Фарамира и Хранителя? Что, Саурон не почувствовал никак Кольцо так рядом от границ Мордора, которое бросило Хранителя навстречу назгулу? В общем, режьте меня, жгите, но как Сэм с Фродо оттуда живыми выбрались (да и все остальные тоже) - ума не приложу. Похоже, тут, как и в сцене экзорсизма, Джексону порядком изменила элементарная логика. 23. Саурон - честно говоря, меня порядком утомило возникающее то и дело по ходу фильма изображение Ока на башне Барад-Дура. Во-первых, после второго раза не страшно, во-вторых, после второго же раза возникает стойкая ассоциация со школьным прибором для получения электрического разряда - и становится совсем весело. Вот то, что резало глаз и мешало смотреть - есть и другие мелочи, есть, само собой, куча замечаний относительно расхождений Книги и фильма Джексона, но я постарался рассказать про то, что мне мешало получить удовольствие от ЗРЕЛИЩА. Как я уже говорил, с точки зрения экранизации фильм Джексона, на мой взгляд, сам по себе, Книга Дж.Р.Р. сама по себе. |
интересно а что понравилось то? если все перечисленное "МЕЛОЧИ"
|
Я думаю, что почти каждый из нас может с умным видом сказать - это не по профессору, это, млин, натовская подделка и ваще голливуд.
Но помните, есть такой дурацкий анекдот, там ключевая фразазвучит так: А МНЕ НРААВИТСЯ. Вот это кажется про меня. Есть конечно вещи, которые режут глаз, но после того, как я вижу все эти замечательные физиономии, над которыми и в книжке то частенько плакала, я забываю и про голливуд и про катану Ливтайлер и про Гимли - читлидера и про орка-олимпийца и про все остальное. Хоть в фанатки подавайся. Да и вообще, как можно остаться равнодушным к "Кину про Наших"? И, на мой взгляд, нельзя рассматривать фильм в отрыве от первоисточника - типа "К этому мультику еще и книжка есть". Апокалиптичная Хельмова падь местами очень похоже на эпические разборки 1 эпохи и даже дурацкое (на первый взгляд) убеждение друг друга, что надежда еще есть очень здорово смотрится: Элронд: надежды нет, Арвен: надежда еще есть, Арагорн(позже): надежда есть всегда. Вот такое млин кино, как снимали мы кино. |
Наконец-то я проголосовала! :D ЗА ШЕДЕВР! Типа очень хотелось...:p :p :p
Я дискуссий не люблю, зато партию лэймаристов бы открыла...:p |
| Текущее время: 12:23. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot