там просто упоминается название "Византий" (первое имя города, ставшего потом градом Константина). По этому названию историки позднейших времен назовут империю ромеев "византийской"
Lady Aragorn
30.12.2020 20:26
Ура, наконец-то хоть что-то удалось купить, не озадачивая друзей)))
Сообщение от Хендальв the Грей
(Сообщение 1881801)
там просто упоминается название "Византий" (первое имя города, ставшего потом градом Константина). По этому названию историки позднейших времен назовут империю ромеев "византийской"
Не было никогда никакого Византия (бессмысленное словосочетание).
Западные историки всё наврали. Католическая Европа выросла на двойном ограблении Романии. Рим (Рома) и есть Романия. Imperium Romanum, Βασιλεία Ῥωμαίων. У турок - Рум.
Хендальв the Грей
30.12.2020 21:36
Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
(Сообщение 1881894)
Ура, наконец-то хоть что-то удалось купить, не озадачивая друзей)))
поздравляю)
это кажется в этом томе есть изображение мира в виде ладьи, и Великое море подписано как Haloisi Velike?
Хендальв the Грей
30.12.2020 21:38
Цитата:
Сообщение от Старый Тук
(Сообщение 1881898)
Не было никогда никакого Византия (бессмысленное словосочетание).
Западные историки всё наврали. Католическая Европа выросла на двойном ограблении Романии. Рим (Рома) и есть Романия. Imperium Romanum, Βασιλεία Ῥωμαίων. У турок - Рум.
и не говорите. кабы не турки, которым не сиделось на исторической родине - политическая карта Малой Азии счас бы выглядела совсем по иному)
Старый Тук
30.12.2020 21:53
"Все дороги ведут в Рому". Взгляните на карту на досуге и удостовертесь - куда естественным образом ведут все дороги - в тупик на италийском "сапоге", или в Централ-хаб Европа-Азия.
Lady Aragorn
31.12.2020 01:29
Цитата:
Сообщение от Хендальв the Грей
(Сообщение 1881900)
поздравляю)
это кажется в этом томе есть изображение мира в виде ладьи, и Великое море подписано как Haloisi Velike?
это другие карты. видимо "ладья" не из этого тома наверное
Lady Aragorn
31.12.2020 16:14
Цитата:
Сообщение от Хендальв the Грей
(Сообщение 1881983)
это другие карты. видимо "ладья" не из этого тома наверное
Да, ничего похожего больше нет.
3,14
31.12.2020 16:28
Вложений: 3
И охота вам под новый год изысканиями заниматься... Праздник праздновать надо!
Вот нужный рисунок из первого тома "Истории Средиземья". В качестве бонуса - он же, из недавней книги о толкиновских мирах. И оттуда же - один из выложенных выше, о превращении плоского мира в круглый.
Хендальв the Грей
31.12.2020 19:30
Цитата:
Сообщение от 3,14
(Сообщение 1881988)
И охота вам под новый год изысканиями заниматься... Праздник праздновать надо!
Вот нужный рисунок из первого тома "Истории Средиземья". В качестве бонуса - он же, из недавней книги о толкиновских мирах. И оттуда же - один из выложенных выше, о превращении плоского мира в круглый.
читаю сейчас "миры", поэтому и вспомнил про эту карту)
арве
03.01.2021 13:02
Сегодня День Рождения Дж.Р.Р.Толкина, ему исполняется 129 лет.
Всех с праздником!:beer:
GeorgePhoenix
03.01.2021 19:03
Цитата:
Сообщение от арве
(Сообщение 1882082)
Сегодня День Рождения Дж.Р.Р.Толкина, ему исполняется 129 лет.
Сейчас я подхожу к вопросу, который старался осветить ранее, в части «Культура переплетения» в главе 5, сс. 181-190, и в моей более поздней книге «Автор столетия», сс. 172-173. Толкин – автор, которого никто не сможет выкопать до конца; и, просматривая фильмы Джексона, я опять уловил мысль, прежде меня не посещавшую. Как сложная структура срединных частей «Властелина Колец» показывает истинные чувства персонажей, попавших в ‘bewilderment’ (в двух смыслах: старом, буквальном - «затерянный в глуши», и в современном, метафорическом и вполне заменяемом - «замешательство, оторопь»), так же она окружает их другой опасностью, которую можно описать еще одним двусмысленным словом.
Это слово ‘speculation’, и это то, от чего нужно держаться подальше любой ценой.
‘Speculation’, в свою очередь, имеет два смысла, что вполне ожидаемо от Толкина. Современное, переносное значение – это что-то вроде «допущение чьих-либо действий на основании догадок о том, что случится или что происходит, или что люди скорее всего сделают». В древнем и буквальном смысле, однако, это слово означает практику вглядывания в speculum – зеркало, стекло, хрустальный шар. Фродо и Сэм ‘speculate’, когда они смотрят в Зеркало Галадриэль, и для них это искушение. Оно искушает Сэма отказаться от своих обязанностей перед Фродо и вернуться домой, чтобы спасти отца, что стало бы катастрофой для всего Средиземья. К счастью, Галадриэль оказалась рядом, чтобы предупредить - «Зеркало – опасный советчик в делах» (LOTR, p. 354). Похожие видения в зеркале показали ведьмы Макбету и это убило его*.
Но главный источник опасной ‘speculation’ во «Властелине Колец» - palantiri, Видящие Камни.
Четырежды они появляются во «Властелине Колец» и каждый раз в четких, логично выстроенных моментах. В первом случае Пиппин подбирает palantir, выброшенный Гримой из Ортанка, а потом украдкой заглядывает в него, пока Гэндальф спит. В Камне он видит Саурона и Саурон видит его. Но хотя Саурон видит Пиппина, он делает неправильный вывод, посчитав, что Пиппин – это Кольценосец, попавший в плен к Саруману, а Саруман завладел Кольцом (LOTR, pp. 578-9).
На следующий день Арагорн, получив Камень от Гэндальфа, специально показывает себя Саурону и снова Саурон делает неправильный вывод – будто бы Арагорн победил Сарумана и стал обладателем Кольца. Именно страх перед новой поднимающейся силой заставляет Саурона начать свою преждевременную атаку, а Гэндальф понимает, что всё произошло именно так, как задумал Арагорн. (LOTR, p. 797). Позже Гэндальф высказывает предположение, что palantir стал причиной падения Сарумана. Глядя в Камень, он видел только то, что позволял ему видеть Саурон, и тоже сделал неправильный вывод – он теряет мужество и решает, что сопротивление тщетно (LOTR, p. 584). Оба, Саурон и Саруман, позволили увиденному в Камнях руководить их действиями, и они видели правду; но правду они видели не всю.
Самым разрушительным образом, однако, palantir использовал Денетор.
Последовательность событий здесь представлена Толкином очень четко, хотя она и замаскирована его «прыгающим» стилем повествования (см. с. 183-4 выше). 6-го марта Арагорн показывает себя Саурону через Камень Ортанка. 7-го и 8-го марта Сэм и Фродо находятся в Итилиене с Фарамиром. 9-го марта Гэндальф и Пиппин приезжают в Минас Тирит. 10-го марта Фарамир возвращается в Минас Тирит и сообщает отцу, что встретил и отпустил двух хоббитов, у которых, как они оба знают, было Кольцо. На следующий день Денетор отправляет Фарамира на защиту Осгилиата, совершая очевидную тактическую ошибку. Через два дня, 13-го марта, Фарамира приносят тяжело раненого, и Денетор уединяется в своей тайной комнате, из которой люди видят «бледный свет, мерцающий и бликующий… который потом вспыхнул и исчез». Когда он спустился, «лицо Властителя было серым, цвета мертвее, чем у сына» (LOTR, p. 803). Очевидно, что Денетор использовал palantir, но что он в нем увидел? Гораздо позже, незадолго до самоубийства, он расскажет Гэндальфу, что видел Черный Флот на подходе (так и было), хотя он не знал (а читатель уже знал), что Флот несет Арагорна и спасение, а не новую армию врагов (LOTR, p. 835).
Тем не менее, одного этого было бы недостаточно, чтобы ввергнуть Денетора в полное отчаяние. Очевидно, нам дают понять, что в Камне он видел Фродо (которого уже знал, как Кольценосца), в руках Саурона. Фродо был схвачен в тот же день, когда принесли раненого Фарамира - 13-го марта. Можно вспомнить, что Саурон проделал похожий трюк, показав Гэндальфу и предводителям Запада мифриловую кольчугу Фродо и меч Сэма на переговорах у Черных Врат. И совершенно недвусмысленно звучат слова, которые Денетор говорит Пиппину, готовясь к самоубийству. «Сгинь со своими волшебниками! … Надежда дурака провалилась. Враг нашел это [it] и его [his] сила возрастает» (LOTR, p. 805). «Надежда дурака» - это план Гэндальфа по уничтожению Кольца (LOTR, p. 795), а «это» - само Кольцо. И вновь получилось, что Денетор видел правду в Камне, но опять сделал неправильный вывод.
……………..
The theme of mistaken ‘speculation’ has been all but entirely removed [in Peter Jackson's films].
………………
* О важности пьесы для Толкина см. сс 205-8. По старой театральной традиции ‘glass’, которое Макбет видит в Акте IV, сцена 1, строка 118, в оригинальном первом представлении было зеркалом, направленным под углом на публику так, чтобы король Яков I видел cебя, как одного из потомков Банко.
Курсивы от Шиппи, перевод и квадратные скобки от меня.
Старый Тук
29.04.2021 19:58
Gaer Muil
О, какая классная разбивка с выводами. Шиппи могуч.
Вероника73
30.04.2021 14:55
Цитата:
Сообщение от Gaer Muil
(Сообщение 1887631)
Из приложения С, 'Peter Jackson's Film Versions'
Курсивы от Шиппи, перевод и квадратные скобки от меня.
А что за работа Шиппи? Она ещё не переведена на русский?
Gaer Muil
30.04.2021 15:14
Цитата:
Сообщение от Вероника73
(Сообщение 1887691)
А что за работа Шиппи? Она ещё не переведена на русский?
Это третье издание "The Road to Middle-Earth", куда добавлено приложение по фильмам. Это приложение, насколько я знаю, официально не переводилось.
А знали ли вы, что между Исилдуром и Голлумом Кольцо побывало еще у одного живого существа?
'But a fish took the Ring and filled with a madness, and swam up stream leaping over and up waterfalls until it cast itself upon a bank, and spat out the Ring and died.' Gandalf paused. 'And there', he said, 'The Ring passed out of knowledge and legend...' VI. Ancient History. p. 261.
Кольцо всё-таки умное было. Сразу поняло, что тупая рыба может уплыть с ним на середину Белегаера, а там ищи-свищи.
Маг
27.06.2021 12:19
Цитата:
Сообщение от Gaer Muil
(Сообщение 1889228)
А знали ли вы, что между Исилдуром и Голлумом Кольцо побывало еще у одного живого существа?
У Деагола, да.
Так что, получается, у двух.
Entwife
27.06.2021 15:25
Цитата:
Сообщение от Gaer Muil
(Сообщение 1888378)
Чумазый хоббит в деревянных башмаках
Случайно словила ещё спойлер насчёт этого хоббита... теперь думаю, скупать ли все черновики, или же не портить себе впечатление от окончательного варианта истории. :D
Gaer Muil
27.06.2021 19:55
Цитата:
Сообщение от Entwife
(Сообщение 1889232)
Случайно словила ещё спойлер насчёт этого хоббита... теперь думаю, скупать ли все черновики, или же не портить себе впечатление от окончательного варианта истории. :D
Что за толкинист без черновиков? :) А что за спойлер?
Цитата:
Сообщение от Маг
(Сообщение 1889229)
У Деагола, да.
Так что, получается, у двух.
У двух, конечно, но бедняга Деагол владел Единым даже меньше, чем та несчастная рыба.
Gaer Muil
27.06.2021 21:36
Наверняка этот момент давно заметили заслуженные толкиноведы, но для меня в первый раз.
House of Rohan - один из трёх наиболее значительных баронских и герцогских родов Бретани. Their line descends from the viscounts of Porhoët and is said to trace back to the legendary Conan Meriadoc.
Мериадок... Вот так они и разделились: Перегрин в Гондор, а Мериадок домой, в Рохан.
Посмотрел. Это плохо, просто плохо. Для читающих - нарезка банальностей с чужой тарелки, для нечитающих - вообще ничего. Обо всём и ни о чём. Про Тома Бомбадила этому лектору лучше не заикаться, еще и "Ветер в Ивах" приплел. В комментах отметились работники Сбера?
"это, пожалуй, лучший анализ, который я когда-либо встречал"
"Эта лекция как будто то, что я знал про ВК, но не мог сказать"
"опять начала рефлексировать над прочитанной трилогией, многие моменты стали понятны"
:D:face:
Старый Тук
28.06.2021 16:36
Цитата:
Сообщение от Gaer Muil
(Сообщение 1889237)
Посмотрел. Это плохо, просто плохо.
Да ладно, для поколения клип-мышления - самое оно. Не книги же им читать.
Кстати, чего там с Малбетом?
Gaer Muil
28.06.2021 18:22
Вложений: 4
Цитата:
Сообщение от Старый Тук
(Сообщение 1889247)
Да ладно, для поколения клип-мышления - самое оно. Не книги же им читать.
Кстати, чего там с Малбетом?
Про Малбета действительно почти ничего. Три ранних варианта пророчества - Малбет предсказывает быть "лордом" не только Арагорну, но и Леголасу с Гимли (Elflord и Dwarflord). Еще Арагорн называет его не "последним пророком нашего народа на Севере", а просто "Malbeth the Seer, in the days of Arvedui, last king at Fornost".
Из интересного в этом куске: Камень Эреха - один из палантиров, а Гимли чуть не получил по бороде после своих вопросов.
'What did you tell - him?'
'What did I tell him?' said Aragorn sternly, and his eyes glinted. 'That I had a rascal of a rebel dwarf here that I would exchange for a couple of good orcs, thank you!'
Старый Тук
28.06.2021 21:46
Цитата:
Камень Эреха - один из палантиров
Какого ж роста был тот, кто им пользовался? Вот вам и шея Тарланга...
Entwife
28.06.2021 22:46
Цитата:
Сообщение от Старый Тук
(Сообщение 1889258)
Какого ж роста был тот, кто им пользовался? Вот вам и шея Тарланга...
Какой выигрышный отрывок подобрали, прямо бенефис.
Энди кла-а-ассный. Мимика неуловимо знакомая, движения головы, все дела, Голлум/Смеагол в натуре.
А глаза такие добрые-добрые :D
Gaer Muil
05.08.2021 11:59
Почему на самом деле хоббиты боялись Мэггота...
Вот так, - сказал Бинго*. Я просто зашел не с той стороны к нему и к его забору. Совершили вторжение - так он это назвал. Мы были в долине Ширбурна и шли прямиком к Стоку – почти как сегодня – когда попали на его землю. Уже темнело, поднялся белый туман и мы заблудились. Мы перебрались через ограду и очутились в саду; и Мэггот нашел нас. Он спустил на нас огромную собаку, больше похожую на волка. Я упал, собака прыгнула на меня, и тут Бильбо разбил ей голову своей толстой палкой. Мэггот был в ярости. Он сильный парень, и пока Бильбо пытался объяснить ему кто мы такие и как здесь оказались, он схватил его и перебросил через ограду прямо в канаву. Потом поднял меня и всмотрелся. Он признал во мне одного из Брендибаков, хотя я не был у него на ферме с тех пор как был пацаном. «Я собирался свернуть тебе шею», - сказал он. «И сверну, если еще раз здесь поймаю, будь ты племянник мистера Рори или нет. Убирайся, пока я тебе что-нибудь не сломал». И он швырнул меня через ограду прямо на Бильбо.
Бильбо встал и говорит: «В следующий раз я возьму что-нибудь поострее палки. Никто в округе не обеднеет без тебя и твоих псов». Мэггот засмеялся. «У меня тоже есть оружие, и не одно», - сказал он. «И если в следующий раз ты убьешь кого-то из моих собак, я убью тебя. Иди отсюда, а то прикончу прямо сейчас». Это было 20 лет назад, но я не думаю, что у Мэггота плохая память. Наша встреча не будет дружеской.
VI. A Short Cut to Mushrooms, p. 296.
*На этой стадии Фродо был Бинго и из Брендибаков по матери.
Старый Тук
07.08.2021 22:09
Да там и хоббиты из Бэкланда шляпу Бомбадилу стрелами издырявили, когда он по реке на лодке рассекал. Пожог в лесу - слабый отголосок межвидовой войны.
По словам Карла Хостеттера, который отредактировал свежий толкиновский сборник «Природа Средиземья» (The Nature of Middle-earth), Толкин плакал, когда работал над описанием момента разрушения Единого Кольца. На страницах первого варианта рукописи, где описывается эвкатастрофа, есть места, где от слез повреждены чернила.
The song I can sing is but shreds one remembers
Of golden imagininings fashioned in sleep
A whispering tale told by the withering embers
Of old things far off that but the few hearts keep
Это конец 'The Bidding of Minstrel'.
Gaer Muil
21.11.2021 00:13
Вложений: 2
Цитата:
Сообщение от Gaer Muil
(Сообщение 1888375)
Привет, кто-нибудь сейчас читает?
- 'But there, I suppose my looks are against me'
- 'They are!' said Odo laughing. 'But handsome is as handsome does, as we say in Shire'
VI, 'Trotter and the Journey to Weathertop'
Поговорка вылетела из книги, а жаль. 6-я часть крутая.
А вот и не вылетела :) Зато переместилась сильно вперед по времени - теперь ей щеголяет не Одо (будущий Перегрин) в Бри, а Сэм, после того как проговорился Фарамиру в Хеннет-Аннун.
Entwife
24.11.2021 23:55
Если я текст не забыла совсем, то и Перегрин в Бри щеголяет.
Цитата:
But there, I believe my looks are against me.'
'They are at first sight at any rate,' laughed Pippin with sudden relief after reading Gandalf's letter. 'But handsome is as handsome does, as we say in the Shire; and I daresay we shall all look much the same after lying for days in hedges and ditches.'
Gaer Muil
25.11.2021 16:54
Цитата:
Сообщение от Entwife
(Сообщение 1894742)
Если я текст не забыла совсем, то и Перегрин в Бри щеголяет.
Нашёл, промашка моя:)
TheHutt
04.01.2022 01:42
Нашего дорогого Профессора - со 130-летием!
Мы сегодня собирались с немецкими толкинистами в кабачке и поднимали бокал в 21:00. :beer: