Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Свободный форум (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=10)
-   -   Украина и украинский язык... (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=1579)

Умка 26.06.2003 16:56

Цитата:

Гоголь - украинский писатель? Да или нет?
Вы непременно хотите повозмущаться по поводу личных воззрений Элеринг? К чему это? Они могут быть любыми и она имеет на них право. Вам то что?
Ребъята, давайте жить дружно:(
Цитата:

Каким образом? Если я скажу, что Украина тоже всегда пыталась захватить Россию, но у нее никак не получалось - Вы у меня потребуете доказательств, не так ли? Так что приведите и Вы свои.
Вася, то что Российская империя стремилась сохранить в своем составе Украину факт, в общем то даже бесспорный. Из-за чего еще весь сыр-бор. Отписали бы нам вольную спокойно, если мы на фиг никому не нужны были. Даже в Первую мировую Россия с Австро-Венгрией ни что иное, как кусочек Украины делили.
Цитата:

При чем здесь претензии к русскому народу, вот чего я не могу понять?
Да нет никаких претензий. Ты бы мог заметить хотя бы, что не с идиотами дело имеешь.
Эх, люди, люди:( Ну чего вы сцепились на ровном месте? Я не знаю причин голодомора. Я не верю, что Сталин такой [Умка, подобные выражения на форуме запрещены], что бы всерьез задумать извести славный украинский народ или же любой другой. Все эти события представляются мне глобальной глупостью организаторов, никому они впрок не пошли. О чем речь вообще? В украинских, советских, нынешних российских книгах все одинаково предвзято. Что бы разобраться со всеми этими источниками(всех времен) нужно потратить годы, а у меня другие совершенно планы. Полагаю, у вас тоже.

доброволец 26.06.2003 17:02

Цитата:

Первоначальное сообщение от Sirin

Вот уж это точно было бы весьма странно. Что такое российский язык? :)

Это "русский язык" по украински :)

Indefinite 26.06.2003 17:06

Цитата:

Первоначальное сообщение от Умка
Вы непременно хотите повозмущаться по поводу личных воззрений Элеринг? К чему это? Они могут быть любыми и она имеет на них право. Вам то что?

Вы непременно хотите повозмущаться по поводу моих личных мотивов? К чему это? Они могут быть любыми, и я имею на них право. Вам-то что?

Vasya Gondorsky 26.06.2003 17:12

Умка, когда государство стремится к тому, чтобы сохранить свою территориальную целостность, это сложно назвать имперскими амбициями, согласись.
И еще - я стараюсь с одинаковым уважением относиться ко всем, с кем имею дело. Однако претензии к русской нации были высказаны, и именно их я и пресекаю, поскольку не нахожу уместными подобные обвинения к любой нации.

Vitaly Atreides, публичные обсуждения действий модераторов запрещены. Если есть желание - добро пожаловать в приват.

Sirin 26.06.2003 17:16

Re: …кони, люди, залпы тысячей орудий…
 
Цитата:

Первоначальное сообщение от Умка
Не про язык говорено было, а про писателя. Российского писателя. Поскольку писал он на русском языке. А русский – это национальная принадлежность. По крови он был украинец, а род занятий (писатель или нет) сам по себе национальности не меняет. И с Украиной его не одно только генеалогическое дерево связывало. Так что российский. Бернс британский поэт – да. Но английский –нет.

А про писателя не имеет смысла говорить отдельно от языка, как уже и отмечалось выше. Именно поскольку Гоголь писал на русском языке, он - русский писатель, как и Пушкин, как и тот же Лимонов. А уж высчитывать, кем там каждый из них был по крови, - вообще занятие сомнительное и к литературе имеет мало отношения.

Эпитет "российский", как и "британский", отсылает просто к гражданству автора, а это тоже фактор с литературной точки зрения второстепенный. Поэтому-то во всех словарях и справочниках тот же Бернс значится либо как шотландский, либо как английский, но уж не как британский поэт.

доброволец 26.06.2003 17:29

Re: Re: …кони, люди, залпы тысячей орудий…
 
Цитата:

Первоначальное сообщение от Sirin


Эпитет "российский", как и "британский", отсылает просто к гражданству автора, а это тоже фактор с литературной точки зрения второстепенный. Поэтому-то во всех словарях и справочниках тот же Бернс значится либо как шотландский, либо как английский, но уж не как британский поэт.

По этому поводу недавно жаловался кто-то из людей, делающих Большую Российскую Энциклопедию. Как обозвать Чайковского? "Русский композитор"? А Хачатуряна? А Шнитке? Порешили, вроде бы, прилагательное "русский" использовать только по отношению к писателям, а ко всем прочим - по "политическому" признаку. Так что Чайковский и Артемьев, видимо, будут "российскими композиторами", а Сахаров - "советским ученым".
:)

26.06.2003 17:34

Цитата:

Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
когда государство стремится к тому, чтобы сохранить свою территориальную целостность, это сложно назвать имперскими амбициями, согласись.
В отношении России (не сочтите за наезд) это были именно "имперские амбиции". Ну, дал бы Ленин Украине "вольную", так нет - "мировая революция"... А ведь в тот момент была создана и Центральна Рада, и президент был (Грушевский). Эх, не помню дословно тексты Универсалов...

Sirin 26.06.2003 17:34

Цитата:

Так что Чайковский и Артемьев, видимо, будут "российскими композиторами", а Сахаров - "советским ученым".
[offt] Кстати, вчера по одному интересному поводу терзала Большой биографический словарь, и заметила, что там все ученые именно "российские", в том числе и Сахаров. [/offt]

доброволец 26.06.2003 17:38

Цитата:

Первоначальное сообщение от Sirin

[offt] Кстати, вчера по одному интересному поводу терзала Большой биографический словарь, и заметила, что там все ученые именно "российские", в том числе и Сахаров. [/offt]

А в Большом энциклопедическом (94 года) вообще без указания национальности.

Antrekot 26.06.2003 18:05

Элеринг, Центральная Рада была столь же нежизнеспособным формированием, как и временное правительство. Вопрос был, кто ее съест раньше.

С уважением,
Антрекот

26.06.2003 18:13

г-н Антрекот, так в том-то и дело! Была бы жизнеспособной и дееспособной... Хотя махина коммунизма... а тут еще и внутренний раскол... Одним словом, налицо множество факторов, приведших к полнейшему краху идеи независимости.

Vasya Gondorsky 26.06.2003 18:21

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг
В отношении России (не сочтите за наезд) это были именно "имперские амбиции". Ну, дал бы Ленин Украине "вольную", так нет - "мировая революция"... А ведь в тот момент была создана и Центральна Рада, и президент был (Грушевский). Эх, не помню дословно тексты Универсалов...
А что там вообще случилось? Насколько я помню историю, как раз таки Ленин Украине вольную и дал, и Украина чуть ли не раньше Финляндии вышла из состава "РСФСР". Правда, в итоге все равно образовался СССР, куда вошла и Украина. Причем никак не в состав России.
Мы никак не можем договориться о том, Россия и СССР - это одно и то же, или нет.

Умка 26.06.2003 18:25

Цитата:

Вы непременно хотите повозмущаться по поводу моих личных мотивов? К чему это? Они могут быть любыми, и я имею на них право. Вам-то что?
Ровным счетом ничего. Возмущайтесь на здоровье. Я уточнила.
Цитата:

Это "русский язык" по украински
Мне не довелось повстречать украинца, который бы так думал. Вы удачливее меня.
Цитата:

Умка, когда государство стремится к тому, чтобы сохранить свою территориальную целостность, это сложно назвать имперскими амбициями, согласись.
Ничего себе сохранить. Облюбованные Российской империей земли входили как-никак в Австро-Венгрию. А Австро-Венгрия сохранением никак тоже не ограничивалась, хотела оттяпать российский шмат.
Цитата:

А про писателя не имеет смысла говорить отдельно от языка, как уже и отмечалось выше. Именно поскольку Гоголь писал на русском языке, он - русский писатель, как и Пушкин, как и тот же Лимонов. А уж высчитывать, кем там каждый из них был по крови, - вообще занятие сомнительное и к литературе имеет мало отношения.

Эпитет "российский", как и "британский", отсылает просто к гражданству автора, а это тоже фактор с литературной точки зрения второстепенный. Поэтому-то во всех словарях и справочниках тот же Бернс значится либо как шотландский, либо как английский, но уж не как британский поэт.
Основой, если так можно выразиться, писателя является человек. Если человек украинец, то почему выбрав себе как род занятий писательский труд он автоматом становится русским? Дядя Вася (не тот Вася) русский, а слесарь Вася – поляк? Однако раз он творил на государственном языке России, жил в ее кордонах, стало быть он российский писатель.
Ну если тебе так охота именовать его русским то пожалуйста.
Цитата:

Поэтому-то во всех словарях и справочниках тот же Бернс значится либо как шотландский, либо как английский, но уж не как британский поэт.
И зря, потому как употребив британский они бы не совершили ошибки, кою совершают употребляя английский.

Умка 26.06.2003 18:26

Вася: нет, не одно и тоже:)

Vasya Gondorsky 26.06.2003 18:35

Цитата:

Ничего себе сохранить. Облюбованные Российской империей земли входили как-никак в Австро-Венгрию. А Австро-Венгрия сохранением никак тоже не ограничивалась, хотела оттяпать российский шмат.
Тогда я решительно не понимаю, при чем тут имперские амбиции России в отношении Украины, если территория, о которой идет речь, даже не являлась ее частью? :confused:

Что касается писателей - "русский писатель" употребляется именно в смысле носителя языка.
Поскольку человека, более имеющего отношение к языку, представить себе сложно.
"Не язык - функция поэта, а поэт - функция языка" - © близко к тексту, Бродский
Условно можно сравнить это с гражданством, Шварценнеггер - американский, а не австрийский гражданин и актер. При этом родился он в Австрии, и, возможно, является этнически австрийцем (доподлинно я не знаю). Так никто и не спорит с тем, что Гоголь - украинец. Но писатель он русский.

Sirin 26.06.2003 18:35

Цитата:

Первоначальное сообщение от Умка
Основой, если так можно выразиться, писателя является человек. Если человек украинец, то почему выбрав себе как род занятий писательский труд он автоматом становится русским? Дядя Вася (не тот Вася) русский, а слесарь Вася – поляк? Однако раз он творил на государственном языке России, жил в ее кордонах, стало быть он российский писатель.
Ну если тебе так охота именовать его русским то пожалуйста.

Умка, еще раз: о национальности Гоголя (Пушкина, Лимонова etc)-человека речь не идет. Писатель же определяется языком, на котором он творит. Пример со слесарем не годится, ибо слесарное ремесло не зависит от языка. Что здесь непонятного? А охота именовать Пушкина и Гоголя русскими - не моя (спасибо, конечно, но много чести :) ), а общефилологическая.
Цитата:

И зря, потому как употребив британский они бы не совершили ошибки, кою совершают употребляя английский.
Я бы не называла ошибкой общепринятое в науке мнение, с которым ты по какой-то причине не желаешь соглашаться.

доброволец 26.06.2003 18:54

Цитата:

Первоначальное сообщение от Умка
Мне не довелось повстречать украинца, который бы так думал. Вы удачливее меня. Ничего себе сохранить.
Во-первых, там стоял смайл. Во-вторых, "русский язык" по украински будет "росийска мова" или нет?

Умка 26.06.2003 19:45

Сирин
См.пример с шотландцами. Вообще, кто сказал что писатель определяется языком на котором пишет? Это первое. Второе. Как он определяется? То есть что у него определяют? Если не национальность, которую как ты говоришь в рассмотрение не берем то видимо то, культуру какой страны он представляет. Если он представляет культуру России, стало быть он российский писатель. Русский же- именно что национальность. Просто, хоть и имхонуто:)
Доброволец
Росийська, если точно. Я прикол поняла, объяснять не надо. Просто обстановка и без того накаленная, а я не уверенна, что все знают как будет русский язык по-украински. Извините.

Умка 26.06.2003 19:55

Цитата:

Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Тогда я решительно не понимаю, при чем тут имперские амбиции России в отношении Украины, если территория, о которой идет речь, даже не являлась ее частью? :confused:


Не пойму, чего там не понимать. Большая часть Украины была под Россией, часть-под А.-В. У обоих империй были самые что ни на есть захватнические намеренья присоединить к себе остаток. И у обеих были самые натуральные имперские амбиции, у всех крупных держав были тогда амбиции, иначе с чего бы им воевать?
К тому же имперские амбиции по моему и заключаются в том, что бы захватывать новые территории?:rolleyes:

просто Alex 26.06.2003 22:28

Цитата:

Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Насколько я помню историю, как раз таки Ленин Украине вольную и дал, и Украина чуть ли не раньше Финляндии вышла из состава "РСФСР".

Временное правительство заявило о праве народов Российской империи на самоопределение. Центральная Рада воспользовалась этим и обьявила автономию Украины. О независимости речь тогда даже не шла. Независимость была обьявлена в четвертом (насколько я помню) универсале Центральной Рады, но толку от этого было мало, так как Красная Армия была уже под Киевом :)
Цитата:

Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Правда, в итоге все равно образовался СССР, куда вошла и Украина. Причем никак не в состав России.

Только после того, как была провозглашена Украинская Социалистическая Советская Республика. Это решение принимали совсем другие люди.

Zemiramida 26.06.2003 22:38

Я тут увидела этот тред и обрадовалась :) - ура! сейчас, думаю, поболтаем о красоте укр. языка, укр. культуры, о её различиях и сходствах с рус. культурой....От предвкушаемого удовольствия уже почти мурлыкать начала:D ...И вдруг захожу - а тут поле боя!!!Облооом!!:confused: :cry: ....Поэтому у меня предложение:

Ребята, давайте жить дружно!:kiss: :kiss: :kiss:

Sirin 26.06.2003 23:26

Цитата:

Первоначальное сообщение от Умка
Вообще, кто сказал что писатель определяется языком на котором пишет?
Да все, заканчивая Довлатовым. "Национальность писателя определяет язык. Язык, на котором он пишет..."
Цитата:

Как он определяется? То есть что у него определяют? Если не национальность, которую как ты говоришь в рассмотрение не берем то видимо то, культуру какой страны он представляет. Если он представляет культуру России, стало быть он российский писатель. Русский же- именно что национальность. Просто, хоть и имхонуто:)
Совсем не просто и очень имхохнуто. :) Как ты представляешь себе измерение "представляемой культуры"? За упоминание галушек - один балл украинской культуре, за то, что колесо катится до Казани, а не до Киева, - один балл русской? :D Язык - главный критерий. Все остальное уже детали.

Water Lily 26.06.2003 23:53

Цитата:

Первоначальное сообщение от Sirin
"Национальность писателя oпределяет язык. Язык, на котором он пишет..."
Тогда получается, что нет писателей ни американских, ни австрийских, ни бразильских, ни колумбийских, etc. А Hабоков и вовсе писатель англо-русский. :)

27.06.2003 00:14

Цитата:

Первоначальное сообщение от Sirin

Да все, заканчивая Довлатовым. "Национальность писателя определяет язык. Язык, на котором он пишет..."

Тогда, простите, к черту "корни", к черту родителей. Родители украинцы (малоросы), а раз дитятко на русском пишет - так он русский? У-у-у, какая интересная теория! :rolleyes:

Просто Alex, точно 4-й.
от 22.01.1918:
"Отныне Украинская Народная Республика становится самостоятельной, ни от кого независимым свободным, сувереннмы Государством Украинского Народа".
(все тот же курс лекций, с использованием книги Грушевского "Украинская Центральная Рада и ее Универсалы", 1917, а так же "Украина и Россия. Переговоры в деле нового порядка", 1917).

Относительно источника, о котором я уже говорила. "Голод 1932-1933 годов на Украине: глазами историков, языком документов" (год издания 1990 - тут я промахнулась, извините).
Маленькая справочка оттуда: "Трагедия 1933г. на Украине, как и в других районах СССР (Кубань, Сев.Кавказ, Поволжье) забрала жизни миллионов советских граждан. Долгое время в нашей исторической литературе про голод 1933г. не вспоминалось."
Народ требовал ссылки на источники, народ это и получил. Я никогда не спорила, что в других регионах было лучше, но вот статистика смертности в национальном рассмотрении:
украинцы - 81,3%, русские - 4,5%, другие национальности - от 1,4 до 0,1%. (статистика бралась только по Украине)

Sirin 27.06.2003 00:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от Water Lily

Тогда получается, что нет писателей ни американских, ни австрийских, ни бразильских, ни колумбийских, etc. А Hабоков и вовсе писатель англо-русский. :)

Не поймаешь. :p Язык - первостепенное; если же в разных странах говорят на одном языке, тогда идут в ход и другие дистинкции. Кстати, один и тот же язык в разных странах слегка разнится, насколько я знаю. Нет?

А Набоков и есть англо-русский писатель. :)

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг
Тогда, простите, к черту "корни", к черту родителей. Родители украинцы (малоросы), а раз дитятко на русском пишет - так он русский? У-у-у, какая интересная теория!
*Терпеливо* Речь идет не о человеке, а о писателе. У писателя родителей нет. "Теория", как вы выражаетесь, и впрямь очень интересная - хотите, проверьте.

доброволец 27.06.2003 00:23

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг

Тогда, простите, к черту "корни", к черту родителей. Родители украинцы (малоросы), а раз дитятко на русском пишет - так он русский? У-у-у, какая интересная теория! :rolleyes:

Абсолютно. У меня мама украинка, отец - наполовину украинец, но мой родной язык русский, следовательно, я - русский.

Water Lily 27.06.2003 00:29

Цитата:

Первоначальное сообщение от Sirin
Кстати, и один и тот же язык в разных странах слегка разнится, насколько я знаю. Нет?

В различной степени. Новозеландский и австралийский, например, друг от друга отличаются не намного больше, чем вологодский от московского, скажем. Для примера.

А ты серьезно Набокова считаешь американским писателем? :)

Sirin 27.06.2003 00:32

Цитата:

Первоначальное сообщение от Water Lily

А ты серьезно Набокова считаешь американским писателем? :)

Серьезно абсолютно. В той же степени, что и русским. :)

Умка 27.06.2003 00:48

Цитата:

Да все, заканчивая Довлатовым. "Национальность писателя определяет язык. Язык, на котором он пишет..."
См. пример с шотландцами. См. "Альпийские баллады" См. Италию до Петрарки и прочих. Народ все исключительно на латыни писал, что ж они, получается…римские писатели что ли? …если это и правило, то из него масса исключений.

Water Lily 27.06.2003 00:48

Нет, что-то не так с этой формулировкой. :) Один язык в разных странах хоть и имеет некоторые отличия, но не настолько существенные. Национальные корни, самосознание, бэкграунд играют куда большую роль. Мне кажется, чтo не язык главный фактор. Тот факт, что тот же Набоков с детства свободно говорил по-английски (и писал по-английски тоже свободно, хоть и более тяжеловесно и бесцветно, чем по-русски, последнее - imho,) не сделал его ни англичанином, ни тем более американцем.

Умка 27.06.2003 00:55

Кто-нибудь знает ссылки на инфу по просвітницьким організаціям или чему-то в этом роде. Желательно на русском языке.

Экс 27.06.2003 00:59

Чего-то я не въезжаю с писателями. Была, скажем, замечательная писательница Анне М. Х. Шмидт. Писала на нидерландском языке. Большую часть жизни прожила в Люксембурге, где язык очень даже свой собственный. Никто ее люксембургской писательницей не считает.

Умка, а разве латынь не была официально объявленым языком поэтов и прочей интелигенции в Священной Римской Империи? Я правда не знаю, смутные ощущения, не более.

Эрин 27.06.2003 01:03

ДАМЫ И ГОСПОДА!

ЕЩЕ РАЗ ПЕРЕЧИТАЛА, С ПОЗВОЛЕНИЯ СКАЗАТЬ, ДИСКУССИЮ... НУ ВОТ ЕЙ-БОГУ, ОНА НАПОМИНАЕТ РАЗГОВОР СЛЕПОГО С ГЛУХИМ, КАЖДЫЙ ВСЕ РАВНО ОСТАНЕТСЯ ПРИ СВОЕМ МНЕНИИ, ТАК К ЧЕМУ ЭТА ПОЛТАВСКАЯ БАТАЛИЯ?...

МАКЕДОНСКИЙ БЫЛ ВЕЛИКИЙ ПОЛОКОВОДЕЦ, НО ЗАЧЕМ ЖЕ СТУЛЬЯ ЛОМАТЬ?

Лилит 27.06.2003 01:34

Элеринг, вы же сами говорите ,что статистика бралась только по Украине, так каким же образом должно было умереть больше русских? Ведь их в процентном соотношении к украинцам и должно быть меньше среди проживающих на Украине.

Sirin 27.06.2003 02:15

Цитата:

Первоначальное сообщение от Умка
См. Италию до Петрарки и прочих. Народ все исключительно на латыни писал, что ж они, получается…римские писатели что ли?
Цитата:

Первоначальное сообщение от Water Lily
Национальные корни, самосознание, бэкграунд играют куда большую роль.

С латынью в том и штука, что она в Средние века уже не была национальным языком какого-то одного государства, не принадлежала Риму.

Давайте возьмем формулировку Белинского о национальной самобытной литературе: "Собрание художественно-словесных произведений и писателей..., выражающих и воспроизводящих дух того народа, среди которого они рождены и воспитаны, жизнью которого они живут и духом которого дышат". Прикладываем к многострадальному Гоголю: получается, что он и русский писатель, и украинский. Счет вроде бы 1:1 (хотя если посчитать по произведениям, ни о каком равенстве речи нет). :) Но при этом писал он на русском и, кстати говоря, жил в России, – это дает перевес, который ничем не снимается.

Эх, ладно, видимо, придется все-таки вслед за Кувшинкой произнести это страшное и сто раз скомпрометированное словосочетание: "национальное самосознание". :) В конечном итоге, конечно, именно оно определяет национальность писателя. Первейшим проявлением этого самосознания является именно язык; далее идут культурные традиции, проблематика, отношение к своей стране… Вот по совокупности всех этих факторов Вальтер Скотт - шотландский писатель, Набоков - серединка на половинку, а Гоголь - без сомнения, русский.

ЗЫ. Эрин, а кричать обязательно?..

Vasya Gondorsky 27.06.2003 11:04

Ох уж этот Гоголь.
Он был украинцем - по национальности
Он был русским писателем - писал на русском языке.
Это не делает его русским, т.е. русской национальности.
Вот и все, что я хочу сказать о Гоголе.

Indefinite 27.06.2003 11:23

Еще раз. Писателя называют русским, украинским или английским не по крови, происхождению или гастрономическим предпочтениям, а по языку, на котором он пишет.
Поэтому русский по национальности Набоков, живущий в Берлине и пишущий на русском языке, - русский писатель.
А русский по национальности Nabokov, живущий в США и пишущий на английском языке, - американский писатель.

И нет никакого противоречия в колумбийских, венесуэльских и аргентинских писателях. Есть одна испаноязычная литература. Для удобства классификации ее подразделяют на группы в соответствии с политическим границами.
Поэтому Nabokov - англоязычный писатель (на первом уровне классификации, т.е. не русскоязычный) и американский писатель (на втором уровне, т.е. не австралийский).
А Набоков - русский писатель (на первом уровне) и писатель Русского Зарубежья (на втором уровне).

27.06.2003 11:32

Вложений: 1
Для разрядки обстановки. Фотографии с Карпатской фотосессии.
Карпаты, почти граница с Румынией.

27.06.2003 11:33

Вложений: 1
Синивир...

27.06.2003 11:39

Вложений: 1
Над Синивиром.

27.06.2003 11:41

Вложений: 1
И для ровного счета. Вид из окна...

Tari-bird 27.06.2003 11:43

Красиво то как!
*мечтательно* Помню, как по тем местам в турпоход ходила. Неделю по горам... :)

27.06.2003 12:15

Вложений: 1
Жаль только, что пленками не запаслась. А то...:rolleyes:
Дорога.

Умка 27.06.2003 14:50

Цитата:

Умка, а разве латынь не была официально объявленым языком поэтов и прочей интелигенции в Священной Римской Империи? Я правда не знаю, смутные ощущения, не более.
Речь шла в общем не о СРИ (кхе красивая аббревиатура) да не важно. Да , латынь была тогда в Италии официальным письменным языком, за то что бы признать таковым итальянский велись бои. В том то и дело, что хоть писали они на латыни а латинскими или римскими писателями их же никто не именует.
Цитата:

Еще раз. Писателя называют русским, украинским или английским не по крови, происхождению или гастрономическим предпочтениям, а по языку, на котором он пишет.
Еще раз
Цитата:

См. пример с шотландцами. См. "Альпийские баллады" См. Италию до Петрарки и прочих. Народ все исключительно на латыни писал, что ж они, получается…римские писатели что ли? …если это и правило, то из него масса исключений.

Цитата:

Эх, ладно, видимо, придется все-таки вслед за Кувшинкой произнести это страшное и сто раз скомпрометированное словосочетание: "национальное самосознание". В конечном итоге, конечно, именно оно определяет национальность писателя. Первейшим проявлением этого самосознания является именно язык; далее идут культурные традиции, проблематика, отношение к своей стране… Вот по совокупности всех этих факторов Вальтер Скотт - шотландский писатель, Набоков - серединка на половинку, а Гоголь - без сомнения, русский.


Вот. Ну вот это уже покатит. Шотландцев английскими писателями называть будет ошибкой, так как они шотландские до мозга костей и услыхав такую радость, что они английские писатели оскорбились бы, думаю, в лучших чувствах. А Гоголь вряд ли бы возражал стать классиком русской литературу и поэтому его в принципе можно назвать русским, хотя точнее было бы российским, ведь знаете ли писатель и человек - единое целое, как это можно рассматривать их по отдельности.
Элеринг красота:cool:
ЗЫ: ссылок никто не знает?:(

Sirin 27.06.2003 15:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от Умка
Еще раз <про латынь>
Я уже ответила в предыдущем посте. Исключений никаких нет.
Цитата:

Шотландцев английскими писателями называть будет ошибкой, так как они шотландские до мозга костей и услыхав такую радость, что они английские писатели оскорбились бы, думаю, в лучших чувствах. А Гоголь вряд ли бы возражал стать классиком русской литературу и поэтому его в принципе можно назвать русским, хотя точнее было бы российским, ведь знаете ли писатель и человек - единое целое, как это можно рассматривать их по отдельности.

Дело в том, что поскольку Скотт писал не на шотландском, а на английском, это одно дает некоторым исследователям основания называть его английским писателем. См. пост Индефинита выше.

А понятия "российский писатель" просто не существует, поэтому это совершенно не было бы точнее.
Цитата:

ведь знаете ли писатель и человек - единое целое, как это можно рассматривать их по отдельности.

Легко. Более того, временами просто необходимо. Достоевский-писатель вызывает у меня восхищение, человек - нередко жалость и негодование. Если не разделять, получится "Не буду читать писанину антисемита и психически нестабильного типа!" :)

просто Alex 27.06.2003 15:39

А "Майн Кампф" тоже надо рассматривать отдельно от автора :rolleyes:? Или речь идет только о художественной литературе?

Wayseeker 27.06.2003 15:48

Цитата:

Первоначальное сообщение от просто Alex
А "Майн Кампф" тоже надо рассматривать отдельно от автора :rolleyes:? Или речь идет только о художественной литературе?
Конечно, отдельно.
Сам по себе Гитлер был вполне достойный человек - художник, ветеран войны, вегетарианец... Животных очень любил..

Умка 27.06.2003 16:03

Цитата:

Первоначальное сообщение от Sirin

Я уже ответила в предыдущем посте. Исключений никаких нет.


Не понимаю, чем ответ в предыдущем посте отменяет исключения. К тому же не только про латынь говорилось, тот же В.Быков, извините, белорусский писатель.
Стало быть не всегда писатель определяется языком, на котором пишет.
А про итальянцев - ты объяснила причину явления, что вовсе не отменяет самого явления, кое есть исключением из правила (если оно существует) что писатель определяется языком, на котором пишет.
Цитата:

А понятия "российский писатель" просто не существует
Отчего и происходит путаница.
Цитата:

Легко. Более того, временами просто необходимо. Достоевский-писатель вызывает у меня восхищение, человек - нередко жалость и негодование.
Не представляю себе. Достоевский не перестает быть данной личностью на время написания романов. Писатели черпают идеи из личного опыта, они передают реалии сквозь призму собственного мироощущения. Собственно их задача и заслуга и состоит в том, что бы передать свое виденье явлений и даже отношение к ним. В каждом герое сидит частичка автора или его представления о
конкретных людях, ему повстречавшихся. Как же можно разделять писателя и его личность.
Достоевский был таким писателем именно потому, что был такой личностью, если бы он был другой личностью, то это уже был бы не Достоевский. Во всяком случае не всемирно известный Достоевский.

Indefinite 27.06.2003 16:22

Вся литература на латыни, написанная в Средние века проходит по разделу "средневековая латинская литература". Писатели могли жить где угодно, быть патриотами какой угодно страны, иметь любую этническую принадлежность. Литература была общая.
В.Быков - белорусский писатель, когда пишет на белорусском, и русский - когда пишет на русском. То же с Айтматовым.
Определения "русский", "украинский" или "латинский" в сочетании со словами "литература" или "писатель" обозначают исключительно язык, на котором написано прооизведение, и не имеют никакого отношения к национальности, гражданству, стране проживания или убеждениям автора произведения.

Умка 27.06.2003 16:40

Цитата:

Вся литература на латыни, написанная в Средние века проходит по разделу "средневековая латинская литература". Писатели могли жить где угодно, быть патриотами какой угодно страны, иметь любую этническую принадлежность. Литература была общая.
Не была она общая. Сейчас можно условно обобщить "средневековая латинская литература" (где Вы вообще это взяли?) а в средние века я не думаю, что бы люди говорили :"Ты читал того латинского писателя, который живет во Франции, хотя это не имеет значения?"
Цитата:

В.Быков - белорусский писатель, когда пишет на белорусском, и русский - когда пишет на русском. То же с Айтматовым.
Э…раздвоение личности?
Цитата:

Конечно, отдельно.
Сам по себе Гитлер был вполне достойный человек - художник, ветеран войны, вегетарианец... Животных очень любил..
Это Вы уже его даже не от книги отделяете, Вы его уже и от его поступков отделяете, теперь осталось отделить его от мыслей и желаний и останутся от Гитлера одни усики.


Текущее время: 07:03. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot