Супер!:D Заценили... Спасибо, Mrs. Underhill!

"Tolkien would probably have said, "Tight his head was screwed on..." :lol:

А перевести для тормознутых латиноговорящих? :)

А по-русски и не смешно совсем:).
Сначала был комментарий по поводу крепко сидящей на плечах голове Вигго, буквально выразились "крепко прикрученной" голове, что прозвучало несколько двусмысленно, так как "screw" широко употребляется как эвфемизм "f***". Потом они стали развлекаться с разными стилями:
"Крепко прикручччена, дассс, моя прелессссть", или высоким толкиеновским штилем:
"Крепко прикручена была голова его".
В общем, не смешно по-русски:).

Ясненько. Спасибо :)

Из январского Премьера. Англо-американского.


http://www.bagendinn.com/images/tttpremiere7.jpg

Нет, Экс, так не пойдет. Аргументируй, пожалуйста, свое утверждение. А то это даже не битва имхами получается, а, извини, детский сад какой-то. Знаешь, когда ребенку что-то говорят, а он уши заткнет и твердит что-нибудь типа "Нет-нет-нет-нет-нет..."

Ирр, спасибо на добром слове :) И за ответ про людей "от сохи" и не "от сохи" - на эту претензию отвечать у меня вчера уже не было возможности.

Виго своей головой вдохновил :)
Энто вам подарочек.
http://lotr.snt.ru/forum/attachment....&postid=124045

Lindalae, а чего аргументировать? Разбирать твой список по пенктам? Я могу, ессно, но это уж совсем диким оффтопиком получится. Если никто не возражает - можем побеседовать. :)

Экс, это ты меня пугаишь, да? ;)
Если для того, чтобы обосновать, почему ты считаешь Вигго предателем, нужно разбирать мой список по пунктам, разбирай :) Не думаю, что это будет оффтопиком.

Да, можно просто Лин.
И еще: с 98 процентной вероятностью быстро ответить не смогу, но это не от небрежения или нежелания говорить, это от того, что работы много.

Ната! Спасибо за картинку! Здоровская! :) Я вообще очень люблю карандашные рисунки.

Не, я тебя не пугаю... Еще :p

Ладно, если возражений нету, я пойду писать большой меморандум...

Итак:
Обсуждать действия государства противоречит основным принципам монархизма. Отсюда и вопрос про республику.

Конечно. Внешне и формально он чистый и благородный.

Хм-м-м... Ты правда так думаешь или опять прикрываешься формальной позицией? Вот только один документ: война с террором

И наплевать какое это мнение? Тогда да, он герой. Тут вон недавно (недалеко, километров сто) синагогу свастиками разрисовали. Тоже, понимаешь, в обстановке промывки мозгов о вреде фашизма высказали свое мнение. Они, конечно, бескультурно это сделали, но ведь главное-то - мнение высказать.

Если против Мортенсена последуют хоть какие-то официальные репрессии - тогда и будем обсуждать. А пока... "Вчера мне теща сказала, что ежели ее кума не врет, так той кумы двоюродный брат..." (с)

В случае с Мордором агрессором был Нуменор, правопреемником которого Гондор и является.
США не воюют с Ираком. Пока. Они воюют с международным терроризмом, который пользуется поддержкой Ирака. Кстати, во время первой войны США оказывали помощь своему союзнику - Кувейту.

Ясно. Я ж и говорю - живи Виго в Гондоре - быстро бы узнал какие футболке по уставу под кольчугой носят.

Нет. Он именно подобен. Не тождественен, а подобен.

Высказывая свою точку зрения надо думать не только о своих правах, а и об обязанностях.

"ПРОПАГАНДА (от лат. propaganda подлежащее распространению), распространение политических, философских, научных, художественных и других идей в обществе; в более узком смысле политическая или идеологическая пропаганда с целью формирования у широких масс населения определенных взглядов." (www.km.ru) Высказывание своих политических взглядов по телевизору это и есть распространение. То бишь - пропаганда.

Не будь этого "слишком мало народа" (откуда такие данные, кстати?) война бы могла закончится совсем по другому. Впрочем, сослагательное наклонение - это уже не факт, так что тут и правда - имха на имху.

Угу. Это называется - комплекс голатного (в некоторых областях - галутного) еврея. Если не знаешь - расскажу.

Ну что ты. Такая сильная сцена. Он же плачет над ним..

Линар, посмотри фильм еще раз. потом еще раз. И еще раз, и так до тех пор, пока не истолкуешь правильно выражение лица Арагорна.
Ну да, я Боромира больше люблю. Но не потому, что Арагорна не уважаю или что-то там еще... просто у каждого свои предпочтения...
Но - не любить за проникновенный взгляд??? - не могу понять, как такое вообще возможно...

Я бы сказала, что мне непонятно, зачем это писать в фан-клубе Арагорна, а не в фан-клубе Боромира. Там это было бы логичто и уместно. о вкусах не спорят.

всем привет :) я тут мимо пробегая вам ссылочку принесла :) http://www.livejournal.com/talkread....=160577#cutid1 на токое посмотришь и не знаешь куда бежать, чтоб в обмороке поваляться да поорать...

Линар, у меня вопрос: если тебя не проняла эта сцена, то что бы тебя могло в принципе пронять? Какое ее толкование? Как она должна была выглядеть?

Граждане, извините за частичный оффтоп, просто мне очень интересно, как бы можно было сделать и без того суперсильное изложение сцены сильнее... Меня это... гм... как режиссера-любителя интересует.

Меня весной кто-то убеждал, что у Вигго Арагорн получился недостаточно жестким. Типа не воин, а "непонятно что". Рассуждая таким образом, можно ождать того, что "идеальный" Арагорн, прощаясь с Боромиром, просто скрипнет зубами покрепче и с каменным лицом пойдет крушить орков.

Только вот Арагорн - не просто вояка. Арагорн - Король. Во всех смыслах этого слова.

Лично я, впервые услышав "You draw far too much attention to yourself, mr. ... Underhill", поверила в то, что считала невозможным - что нашелся кто-то, кто смог воплотить Арагорна.

А что, обязательно надо что-то сделать? :rolleyes:

Отсканированные фотографии из "Флаунта" появились на Бэг-Энде.
http://www.bagendinn.com/images/vflaunt5.jpg

Для Ирнис:

http://www.bagendinn.com/images/vflaunt3.jpg

Остальное здесь: http://www.bagendinn.com/vflaunt.htm

Вигго, держащий в ладонях солнце... Что может быть более знаковым... Мне кажеться, что он может взять в руки весь мир. А еще, я тут вчера подумала и решила, что из Вигго вышел бы отличный президент!

А у меня в свете вышеозначенных событий произошел сдВиг по фазе! Т.е. я давно с интересом и симпатией наблюдаю за Вигго, но после известий о его выступлений я поняла, что он мне ОЧЕНЬ симпатичен. И мои впечатления от чтения данного треда удивительно совпали с тем, что я писала сегодня утром в ФК ФБ (про Арагорна).

Разумеется, я восхищена его поступком. Я просто поставила себя на его место: каково высказывать такое мнение в стране, где на самом высоком уровне было провозглашено: "Кто не с нами, тот против нас". Могу согласиться, что это может выглядеть, как нарушение профессиональной этики, но я думаю, что у Вигго просто другая иерархия ценностей. Ведь речь идет о войне, об убийстве людей (как всегда будут страдать мирные граждане), да и о демократии тоже.

Я могу понять резкую позицию Экса: я сама до недавнего времени так же относилась к правозащитникам в Чечне. Теперь я прихожу к мнению, что необходимы такие "волки- санитары леса". Чтобы не повторять ошибок, чтобы не загонять болезнь внутрь, чтобы она не приобрела хронический характер.

Тем более, что я не уверена, что в данном случае
. Даже теперь, когда Ирак согласился на все требования ООН и допустил на свои объекты наблюдателей и экспертов, ясно, что США все-таки будут бомбить. Потому что США это нужно.

Ой, я слегка съехала в оффтоп... Я просто хотела сказать, можно я отныне буду присутствовать у вас - на правах наблюдателя ;) :)

Архео, огромное спасибо. Замечательная фотография. :kiss:

Нашле странную фотографию Мортенсена и Баллок :rolleyes: . Судя по надписи на ней у меня какая урезанная версия "28 дней", потому что там этого кадра _точно нет_.
Фотография взята из очередной статьи

2 Сашка - мне кажется он не согласился бы, даже думать не стал бы на этот счет... И это к лучшему .(имха)

2 Мими - добро пожаловать :)

2 Ирнис - всегда пожалуйста :kiss:

А мне кажеться это просто из рекламных фоток... НО мне она так нравится...

И мне кажеться, что он не пошел бы в президенты... а зря :) может к нам с визитом бы приехал ;)

Люди, да вы меня забомбили. А я и рада.
Я не знаю, как ее можно сделать более пронимающей, иначе бы отправилась поступать в театральный. Просто его успокоительно - душевные интонации и взгляд кажутся мне не уместными в данной ситуации. Не передал он той энергетики, той боли…В общем, я не думаю, что если бы у Вигго квакнулся друг он выглядел бы именно так.
Меня и впрямь сложно пронять. Я по природе циник.
Да и вообще, сняли бы еще лучше, нашелся бы кто-то еще вреднее и объявил что все дерьмо. Не забивай себе голову. :)


И в этот момент я тоже улыбнулась. От такая я свинья.
Хотя когда впервые смотрела фильм и эту сцену. Что-то все-таки было, что-то йокнуло.
Но слабо так, не уверенно.



А что, здесь не все такие как я задиристые?:)

В фан-клубе Боромира оно ни к чему. Когда все со всеми солидарны, о чем толк тогда?


Ничего, я и на родине сыщу себе неприятности:)

Не вышел бы. Для того, чтобы быть политиком, надо для начала быть, извините, сволочью.

Но избрали бы точнo: в Штатах женщин даже больше, чем 51 процент:).

Всем привет! Объясните мне одну деталь, откуда Питер Джексон взял эту линию Арагорн - Арвен? Кажется, в книге этим взаимоотношениям отводится чуть ли не 3 страницы и даже никаких диалогов между этими персонажами нет. Что Джексон сам все это придумал, или есть какая-то особая отдельная книга про Арагорна и его супругу? :confused:

В приложениях есть целая "Повесть об Арагорне и Арвен". (по-аглицки звучит как "The Tale of Aragorn and Arwen" ) Не знаю, как в других переводах, а у меня (Григорьевой) есть. Обязательно найди!!!

So, мои заснеженные ветви наконец добрались до этого треда!!! Сама не знаю, где они раньше бродили, ведь к Арагорну моя испытывает вполне определенные симпатии!!!Йех, как всегда торможжу(:( Может, меня сподвигнул наконец на этот решительный шаг просмотр SEE, после чего вышеуказанные ветви уже не выдержали:rolleyes:

Оооо, еще одна свежеарагорнутая! :beer:
Марина, можно целое исследование построить на тему, откуда что в фильме взялось. Масса деталей, восходящих и не к ВК вовсе, а к Сильмариллиону и другим писаниям. Ну, и режиссерский вымысел тоже, связанный с необходимостью создания именно фильма, т.е. драматургии и киноэстетики.

А в Сильмариллионе что-нибудь про Арагорнчика есть? :confused:

У меня перевод Муравьева и Костяковского и в прилажении у меня сведения о государях и правителях, там немножко про Арагорна, как он там дальше жил и все...:eek:

Есть. Пара фраз на предпоследней странице;).

Заранее сорри, не могу не откадаврить :)
В "прилажении" много лажи .

Стоит взять Приложение к ГГ-шному переводу, там есть "Повесть об Арагорне и Арвен"

* с серьезным видом забирается на кафедру* Нет, но многие считают ;) , я в частности:) , что Джексон для придания глубины повествованию подключил иные ассоциации - тему Берена и Лютиэнь ( в случае с Арвен). А перстень Барахира? А разные там археологические артефакты? А картина в Ривенделле с изображением битвы Элендила с Сауроном? И т.д. и т.п. У нормально толкинутого это включает чувство истории, исторической перспективы. А у не толкинутого...не знаю, надо сперва весь фильм увидеть. :p

А с этого места поподробнее?:)

Так ить он же и в каноне был передан Элрондом Арагорну, правда, последний впоследствии вручил его своей возлюбленной.

В статус чтоль поставить???;)

премьера ТТТ в Америке
 

Вигго на премьере ТТТ в LA


http://www.bagendinn.com/images/lattt176.jpg

Оч. много картинок здесь
http://www.bagendinn.com/lattt.htm

Пришел со своим фотоаппаратом:D

Уррра!!!
Наконец-то получила бандероль с СЕЕ, вечером посмотрю и потом смогу прочитать все спойлеры из этого треда.:) :)

М-да, а ведь есть счастливчики, которые уже завтра будут ТТ смотреть.:(

Честно признаюсь, что я не эксперт, ибо моей толкинутости еще не исполнился и год. Но я сейчас как раз, в свете полученных за этот год впечатлений, перечитываю канон:). До перстня не добрела еще. Но я немножко другое имела в виду: внимание Джексона к вкусным деталям, своего рода кивки в сторону фанатов именно книги и творчества Толкиена вообще.

Архео, я под артефактами имела в виду развалины там, статУи разные.:)

Irnis, как я тебя понимаю! :lol: Не понятно, что большее удовольствие доставит - фильм или возможность почитать наконец спойлеры!

К вопросу, почему Вигго выглядит замотанным - кроме как из-за съемок "Идальго"

Viggo goes
IT'S over between Viggo Mortensen, 44, and Lola Schnabel, 22, the daughter of Julian Schnabel. Sources say Lola - annoyed with Viggo's less-than-religious devotion to soap and water and his mysterious disappearances - broke off their two-year relationship earlier this week. Reps for Mortensen, in town promoting "The Lord of the Rings," didn't return calls.

А Лин перевела. Лин, ты не убьешь, если я запощу перевод?:)

Вигго получил отставку.
Между 44-х летним Вигго Мортенсеном и 22-х летней Лорой Шнабель, дочерью Джулиана Шнабеля, все кончено.
Наши источники сообщают, что Лола, которую раздражает почти религиозная привязанность Вигго к мылу и воде , а также его таинственные исчезновения ,на этой неделе разорвала их двухлетние отношения. Представители Мортенсена, занимающиеся продвижением LOTR, звонков не возвращают. (перевод Lindalae)

(подходящий смайлик не найден :D )

Оффт
 

Архео, ты, главное, копирайты ставь... А там сочтемся ;)
...А у меня в голове уже пару дней та-кой эпизод Монте-Арровский крутится!.. мммм... ;)

Интересно, что это за исчезновения... да еще и таинственные.:)

Ирнис, ага! :) Я когда Архео перевод отправляла, в квадратных скобочках этот момент тоже откомментировала... Приходит мне в голову одно местечко ;)

Сейчас по СТС идет "Каирский рубин".

А некоторые до сих пор сидят на работе :( Ну посмотрите там за меня, ладно? ;) Вигго передавайте привет :)

Монте-Арро? :D

Привет всем!
Здорово, что на форуме оживление. Хотя я вот теперь расстраиваюсь, что не успеваю следить за дискуссией. И отвечать тоже. :(((

Несколько запоздалый комментарий 2Linar. Во-первых, :beer: ! :)) Ты права, если все друг с другом трогательно согласны, иногда становится скучновато. :) А насчет упомянутой сцены гибели Боромира... Меня всегда другая сцена смущала, если можно так сказать, - диалог между Арагорном и Боромиром в Лориэне. А именно, смущало выражение лица Арагорна. Какое-то оно у него там... трудно словами определить. Но четко видно, что переживаний Боромира он не разделяет, более того, нисколько ему не сочувствует и сильно сомневается насчет "мы, повелители Гондора". Мне эта сцена никогда именно поэтому не нравилась. Ну не может быть у Арагорна в этот момент такого неискренне-сочувственного выражения на лице! Все это имха, разумеется.

А теперь насчет Вигго и Лолы Шнабель. Лин, боюсь, ты немного ошиблась в переводе. А именно, у отрывка "...Lola - annoyed with Viggo's less-than-religious devotion to soap and water..." прямо противоположный смысл - наоборот, ее раздражало, что он не испытывает религиозной привязанности в мылу и воде! Я, когда переводила этот отрывок для сайтов, специально консультировалась с Лесли с Телконтара, потому что эта фраза меня здорово смутила. И она написала, что они именно имели в виду, что он не любит мыться!
Насчет смайликов я тоже затрудняюсь, в таком варианте - особенно. :)

Вигго там вырезали, кажется...:cry:

В "Рубине Каира" Вигго появляется в самом начале и в самом конце.

Всем здесь присутствующим большое приветствие. Надеюсь, что добрые люди помогут (если таковые есть, отзовитесь!). Кто может помочь с фильмами, где снимался Вигго Мортенвен???!!! Заранее спасибо!

Ирнис, ага! :D

Ирр, спасибо! Народ, извините! Видите, даже с нами, профессиональными переводчиками, такое случается! ;) Представляете, ЧТО вы все читаете в переводных книгах? :D Хотя эту фразу можно толковать, как угодно. Например, что Вигго не то, чтобы не любит мыться, но не делает этого по 125 раз на дню, скажем, каждый раз, как погладит собачку или поздоровается с кем-нибудь за руку :D
В любом случае, я не думаю, что обнародовали истинные причины разрыва.

Марина, Вигго в "Рубине Каира" просто мало видно и не узнать ;)

Экс, появилось время на ответ, но, наверное, уже не акуально :)

Fjordallen, привет! Тебе нужен список или сами фильмы? Если сами фильмы, то на каких носителях?