![]() |
Re: ЦАРСТВИЕ БЫЛИННОЕ
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
[Переход на личности удален. V]
|
Извините за припозднившейся ответ...
Я выпала из Интернета на несколько дней -вернулась, а тут в трейде такое, что даже возвращаться сюда не хочется ;( Жаль, что дискуссия не получилась... [Переход на личности удален. V] |
Флейм потерт.
|
А хороший фильм, кстати. Мне вообще нравятся фильмы Ридли Скотта. Почему-то их часто ругают (за исключением, может быть "Чужого"), а вот я заметил, что все они мне нравятся. По-моему, большинство видит в них только внешнюю сторону, а она как правило нелицеприятна. Взять к примеру "Солдат Джейн" или "Черный ястреб".
|
Пластун, не могу не согласиться. "Черный ястреб", конечно, тяжелый фильм. но как-то надоело смотреть одинаковые голливудские фильмы с хэппи эндом... приелось :(
|
Очень понравился "Черный Ястреб"))) ППКС,Alven! Именно что приелось... надоело. А тут, такой полный трагизьму конец... Вообще, у него очень неоднозначные фильмы. С некой философской подоплекой...))
|
Да уж, с подоплекой. Помню, когда посмотрел Солдат Джейн в первый раз, очень не понравилось. До самого конца не мог понять, ЗАЧЕМ СНЯЛИ ЭТО КИНО. Потом ЗАСТАВИЛ себя подумать. Мозги не слушались, потом заскрипели и выдали нечто, от чего я получил эстетическое удовольствие. До меня дошла какая-то часть мысли режиссера.
Потом посмотрел Черный ястреб. Испытал примерно то же самое чувство. Вот и с Царством небесным та же ситуация. Неоднозначное кино. Не голливудское. |
Так вот именно из-за того, что Голивудские фильмы всех, откровенно говоря, почти что достали и добили, люди и смотрят старину Скотта)) Там не просто смотришь на красивыую картинку - еще и мозги работают...))
|
Цитата:
|
Кто-нибудь знает, когда выйдет DVD с этим фильмом?
|
Хм... Пираток так то полным полно... А насчет лицензионного не в курсе....
|
Ясен pepper, что лицензионный :) Зачем мне пиратки, меня от них тошнит.
|
Цитата:
|
freshy, спасибо!
|
Цитата:
|
Нельзя ли поподробнее, что за круглый стол?
|
Это у нас в универе такой проект "Кино и история", собственно я - одна из авторов и кураторов. В рамках этого проекта у нас периодически случаются круглые столы по новым (относительно) фильмам. Приглашаются историки, искусствоведы (киноведы гл.образом), студенты и обсуждают (с показом отрывков). Вот по "Трое" был. По "ЦН" я предложила провести. Идея уже давно возникла, тем более многие коллеги-историки посмотрели и им понравилось. Но принято всё таки проводить эти круглые столы, когда фильм вышел на DVD и видео.
|
Странно, что историкам понравилось... Ложь с самых первых минут... Хотя черт с ними с этими "историческими фильмами" - делаем скидку на то что в Голливуде учить историю не принято... :)
|
Цитата:
А то все всегда кричат про то, что в исторических фильмах всё ложь, а выясняется, что за ложь часто принимают правду. А вот то, что действительно нафантазировал сценарист, принимают за правду. Кстати, а вы думаете историки пишут одну чистую правду? Или исторические фильмы снимаются в качестве научного исследования или учебника по истории? Представляю себе художественный фильм, снятый целиком по реальным событиям. Интересно, кто это смотреть будет? Вот тогда точно никто историей интересоваться не будет. Думаю мы лишились бы многих замечательных историков и их исследований, если бы не было романов Дюма, Скотта и др., где по большому счёту тоже одна ложь с первых страниц.:D |
Просто когда благородного барода Ибелина, которому было на деле около 50, показывают сопляком-кузнецом (кстати средневековый кузнец врядли бы писал на латыни эпитафии на притолоке своей кузницы), становится тошно. Во-вторых, Сибилла и Ибелин на деле ненавидели друг друга, тк. Иделин поддерживал ее сестру, а сама Сибилла была на стороне Ги де Лузиньяна и даже отдала Акры в качестве выкупа за него.
Ну а если Ридли считает должным оскорблять Лузиньяна и вместе с ним и всю династию, которой он положил начало, показывая, как пленного короля возят на осле, то Ридли просто лошок. Кстати, Салах-Аддин на деле не был таким великодушным - он отпустил из осажденного Иерусалима лишь тех, кто заплатил за себя выкуп, прочих же продал в рабство сарацинам. Ну а когда в конце фильма нам показывают, как Сибилла едет в дярёвню к кузнецу, ну тут меня просто смех разобрал, тк. она слиняла на Кипр вместе с Ги сразу после сдачи Акр. Я лично ходила на ЦМ посмотреть на Чокаша и Нисона. Оказалось, что кроме них двоих в этом фильме нне не понравилось больше ничего. Я свое мнение не навязываю, просто когда на уши какают, неприятно, согласись:) ЗЫ. Разве романы Дюма считаются историческим источником? :) |
Цитата:
Просто вы уж меня извините, нет я понимаю, что прочитать 12 страниц треда это непросто, но в третий раз по кругу в треде спорить на эту тему у меня уже нет никакого чувства юмора ;) |
По-моему рассматривать "Царство Небесное" как исторически верное произведение с самого начала несколько глупо. Если хочется узнать достоверные факты, то надо читать научные монографии, желательно на языке первоисточника, а "ЦН" в первую очередь голливудский блокбастер (а с каких пор они стали достоверными?), а во вторую, если бы барона Ибелина играл не Блум, а какой-нибудь дяденька лет 50, фильм не собрал бы и своих 100 млн. долларов.
ЗЫ: Хотя не спорю, сюжет просто сказочный :) Просто не стоит так по этоиму поводу неудомевать... |
Граждане, еще не выходил ДВД. По крайней мере, в магазине, где я работаю, он может появиться в таком случае только завтра. Да и то я в этом не уверена. На видео фильм уже вышел и я его с удовольствием пересмотрела. Кстати, вопрос на засыпку. Никто не знает, как зовут героя Дэвида тьюлиса? А то меня даже злость разобрала, когда его так не разу и не назвали в фильме.
А что касается претензий на историческую картину, то я могу согласиться с обоими сторонами. Для начала я не могут не заметить несовпадение с реальной историей. Уж больно в некоторых местах неправдоподобие поражает. А с другой стороны, в фильме есть где разгуляться тем, кто изучает историю мужского и женского костюма, и тем, кто изучает крупные битвы. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Кстати, в плане дискуссии у меня возник вопрос к Rohirrim. А какого лешего и когда вы так заинтересовались историей Крестовых походов и Иерусалимского королевства? |
Цитата:
Вы вообще читали, я это в самом начале писал, прям в первом сообщении треда (и потом еще где-то в середине повторял) Цитата:
|
romx
А я и не спорю! И мне бы хотелось выяснить для себя, почему нельзя писать свое мнение, даже если оно совпадает с чьим-то еще, и если с тех пор прошло не мало времени? Трэд для того и существуют что бы обсуждать, рассуждать и общатся, или я ошибаюсь?! Если так будет правильнее то "ППКС с romx, полностью с вами согласна!" :i И трэд я читала, и спасибо за музыку, она мне в то время очень пригодилась :) Пресмотрела ролик, ИМХО все-таки хороший фильм, несмотря на минусы. А дата российского релиза ДВД точна? |
Мнение-то писать можно только почему оно тогда выглядит как:
- Это исторический фильм, и поэтому... - Позвольте, да почему вы решили что "исторический"? Где? - Не-ет, исторический, исторический, мне так хочется! А раз исторический вот в нем ляпы вот тут, вот тут, и еще вот здесь, Фу-у, голивидская лажа, фу-у! Да, уже вышел, есть в продаже. Только в магазинах не видно DVD, но есть кассета. |
Кстати желающим могу дать двуязычный AVI (в файле два языка, кинодубляж и оригинальный звук, оба AC3) + англоязычные субтитры.
Русские перевести пока ниасилил, жду когда снимут с официального русского DVD :) Объем - 2Gb. Качество - DVDrip. ЗЫ. В очередной раз был огорчен тем, сколько мы теряем от кривого дубляжа, но "эта песенка стара, начинай сначала". |
romx, а Вы не могли бы поподробнее насчет того, что утеряно при русском дубляже? Увы, в моей глубинке оригинал достать никак нельзя :(((, а хотелось бы знать правду :)
|
romx, :lol: понято, учтем :) А нельзя ли поподробнее про офиц. рос. релиз ДВД, а то мне за ним еще "охотится", а инфо практически нет...
|
Цитата:
Но если у вас не совпадает метраж, то может начаться рассинхронизация, что неприятно. Если есть много интернета проще выкачать фильм целиком. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
[ftp/eDonkey/bittorent] 2. В каком виде? [AC3/stereo] |
Ftp.
АC3/stereo - какая поменьше размером. |
ftp://ftp:ftp@romx.pikenet.ru/KoH(en).mp3
(login: ftp / password: ftp) Длина: 138:37 / 126Mb Снято с DVDrip фильма, доступного в eDonkey Точно совпадает с имеющимся сейчас в русском eDonkey на sharereactor.ru фильме (также DVDrip) с русским дубляжом. |
Спасибо, качаю.
|
Скажите пожалуйста, кто-нибудь купил лицензионный диск, если да, то что там?
|
Простите меня бога ради, это снова я :)
У меня на самом деле сегодня немного. Возможно кто-то уже заметил, что наконец вышла так называемая режиссерская версия этого фильма. Я, как главный его тут фанат, конечно же не мог удержаться от того, чтобы его посмотреть. Сначала хорошие новости: Фильм на двух двуслойных DVD. И это не просто так. "director's cut" на 49 минут длиннее, это примерно на четверть длиннее театральной версии. Добавились персонажи, которые исчезли из киноверсии. Так, например из киноверсии полностью исчез малолетний король Балдуин V, сын Сибиллы от первого брака. А у жены Балиана, той, которую хоронят в прологе, есть даже пусть маленькая, но живая сценка во флэшбэке. Наверное это обидно, сниматься в фильме, в котором окажешься только в виде трупа. Добавилось много разговоров. Так, например, короткая сцена в прологе от похорон до появления рыцарей в кузне удлиннилась с минуты примерно до 10. Вернулось в явном виде оформление фильма в виде классической трагедии, с ouverture в начале, и даже entracte с черным экраном и музыкальным номером в середине. Понравилось. Впрочем я этот фильм так и видел с самого начала, так что все встало на свои места. "Теперь, Машенька, о главном". Только что закончил смотреть. Увы, на моей памяти, разбалованной совершенно блистательными "режиссерками" Джексонова ВК этот фильм мне определенно не понравился. Если первый фильм, как могли заметить те, кто удосужился читать этот тред, мне очень понравился, то режиссерку пожалуй выше трояка с плюсом не оценю. Потеряно главное - темп. Если киноверсия была блистательно темповой и ритмичной, цельной и удивительно непротиворечивой (при всем том, что строго говоря с историей там обошлись довольно вольно), то режиссерка страдает периодическими подвисаниями сюжета на разговоры, на какие-то слабомотивированные развитием действия эпизоды. Появляются дополнительные персонажи, которые помаячили и исчезли никак не повлияв на сюжет. Вобщем налицо фильм, каким бы был ВК если бы его дали снимать фанатам, с длинными разговорами, "голосом Ефима Копеляна" за кадром, десятками плохо запоминаемых имен и прочими Deux ex Machina. Фильм разрыхлился, растекся философией, попытался добавить себе историчности, и это совершенно не пошло ему на пользу (на мой взгляд, уверен что несогласных с моим мнением хватит). Впервые, честно говоря, столкнулся с ситуацией, когда "режиссерское видение" оказалось хуже чем то, что "пошло в зал". Раз этак 8 за просмотр мысленно морщился с мыслью "ну зачеееем, нуйомайо, ну зачем тут это-то!". ЗЫ. Ну и в завершение рецензии - о переводе. Ну вобщем вы поняли уже, да? :-/ Переводчик как расслышал где-то в самом начале d'Ibelin, так и переводил его все 194 минуты фильма "Гибелином". Да еще и по имени - "БалиОном". А уж про откровенные киксы, которые тем смешнее слушаются, поскольку часто нормально слышно оригинальный голос из под переводческого двуголосого бубнежа, даже и не говорю. Такое ощущение что переводчик, как переводчики во времена "видеобума", переводил "пять фильмов за ночь" с синхрона "как расслышал, так и пошло". Ну а про интонации перевода наверное даже и говорить смешно, да. Ну не буду, не буду. Вобщем, господа, я фрустрирован. Фрустрироваться вместе со мной можно, например, на портале torrents.ru, где искомое раздается во множестве версий, от DivX-а, до оригинального рипа на 12 гигабайт. А также в "интернет-магазинах города". Спасибо за внимание и успехов. |
Простите меня бога ради, это снова я :)
У меня на самом деле сегодня немного. Возможно кто-то уже заметил, что наконец вышла так называемая режиссерская версия этого фильма. Я, как главный его тут фанат, конечно же не мог удержаться от того, чтобы его посмотреть. Сначала хорошие новости: Фильм на двух двуслойных DVD. И это не просто так. "director's cut" на 49 минут длиннее, это примерно на четверть длиннее театральной версии. Добавились персонажи, которые исчезли из киноверсии. Так, например из киноверсии полностью исчез малолетний король Балдуин V, сын Сибиллы от первого брака. А у жены Балиана, той, которую хоронят в прологе, есть даже пусть маленькая, но живая сценка во флэшбэке. Наверное это обидно, сниматься в фильме, в котором окажешься только в виде трупа. Добавилось много разговоров. Так, например, короткая сцена в прологе от похорон до появления рыцарей в кузне удлиннилась с минуты примерно до 10. Вернулось в явном виде оформление фильма в виде классической трагедии, с ouverture в начале, и даже entracte с черным экраном и музыкальным номером в середине. Понравилось. Впрочем я этот фильм так и видел с самого начала, так что все встало на свои места. "Теперь, Машенька, о главном". Только что закончил смотреть. Увы, на моей памяти, разбалованной совершенно блистательными "режиссерками" Джексонова ВК этот фильм мне определенно не понравился. Если первый фильм, как могли заметить те, кто удосужился читать этот тред, мне очень понравился, то режиссерку пожалуй выше трояка с плюсом не оценю. Потеряно главное - темп. Если киноверсия была блистательно темповой и ритмичной, цельной и удивительно непротиворечивой (при всем том, что строго говоря с историей там обошлись довольно вольно), то режиссерка страдает периодическими подвисаниями сюжета на разговоры, на какие-то слабомотивированные развитием действия эпизоды. Появляются дополнительные персонажи, которые помаячили и исчезли никак не повлияв на сюжет. Вобщем налицо фильм, каким бы был ВК если бы его дали снимать фанатам, с длинными разговорами, "голосом Ефима Копеляна" за кадром, десятками плохо запоминаемых имен и прочими Deux ex Machina. Фильм разрыхлился, растекся философией, попытался добавить себе историчности, и это совершенно не пошло ему на пользу (на мой взгляд, уверен что несогласных с моим мнением хватит). Впервые, честно говоря, столкнулся с ситуацией, когда "режиссерское видение" оказалось хуже чем то, что "пошло в зал". Раз этак 8 за просмотр мысленно морщился с мыслью "ну зачеееем, нуйомайо, ну зачем тут это-то!". ЗЫ. Ну и в завершение рецензии - о переводе. Ну вобщем вы поняли уже, да? :-/ Переводчик как расслышал где-то в самом начале d'Ibelin, так и переводил его все 194 минуты фильма "Гибелином". Да еще и по имени - "БалиОном". А уж про откровенные киксы, которые тем смешнее слушаются, поскольку часто нормально слышно оригинальный голос из под переводческого двуголосого бубнежа, даже и не говорю. Такое ощущение что переводчик, как переводчики во времена "видеобума", переводил "пять фильмов за ночь" с синхрона "как расслышал, так и пошло". Ну а про интонации перевода наверное даже и говорить смешно, да. Ну не буду, не буду. Вобщем, господа, я фрустрирован. Фрустрироваться вместе со мной можно, например, на портале torrents.ru, где искомое раздается во множестве версий, от DivX-а, до оригинального рипа на 12 гигабайт. А также в "интернет-магазинах города". Спасибо за внимание и успехов. |
Вот посмотрел Kingdom of Heaven в режиссерской версии и он мне довольно неплохо зашел. Кино крепкое и не провисающее, характеры выдержаны и история проста и понятна. Честно говоря по сравнению с театральной версией, в свое время увиденной в кинотеатре было добавлено не мало сцен почти треть. Я просто удивляюсь тому как можно было слить всю мотивацию почти всех персонажей, спустить в никуда главный выбор Балиана и не оставить ни одного вопроса после фильма. Но театральной версии это удалось, а вот эта версия показала куда большую глубину всего происходящего и настоящее развитие характеров. Я удивляюсь вспоминая сколько хейтерства в свое время обрушилось на Ридли Скотта и Блума после этого фильма, ведь он в нем, на мой взгляд, выглядел очень достойно и сыграл лучше своего обычного уровня - одна из лучших его ролей, и не выглядел каким-нибудь слащавым красавчиком. Все остальные в фильме так же были хороши, кроме пожалуй Евы Грин которая на мое удивление в этом фильме оказалась попросту никакущей, а ее персонаж вызывал только раздражение. В целом замечательный фильм. Вот уж действительно отличная картина Риди Скотта - и как блин ее только смогли так обкорнать и попортить действительно хороший фильм непонятно. Особенно хорошо фильм зашел после первого Ассасин крида.
|
| Текущее время: 06:58. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot