![]() |
Есть и шуточки: пишут, что его «физические качества очень выделяются… он одет немного больше, чем в Лучше, чем секс… и остается по-прежнему болтливым даже после того, как потерял глаз – «Не беспокойся, у меня есть запасной!» Нашла и утешительный комментарий: «Наконец, у нас есть еще и многообещающий Дэвид Уэнам, который по моему мнению демонстрирует одно из лучших исполнений… После его забавной роли в ужасном Ван Хелсинге и абсолютной метаморфозе в Предложении, я верю, что у него впереди большое будущее». А уж я-то как верю!!!
Теперь о ваших комментариях. Ляля, не то слово! Я уже просто в полном нетерпеже. Нет, я философски отношусь к проблеме: «Спокойно, Ипполит, спокойно!» Все равно этот день наступит. И знаете, ожидание праздника – самый лучший праздник! Я не уверена, что, если бы в фильме не было Дэвида, он мне понравился бы. Но сейчас я знаю это наверняка!!! Я просто буду обожать этот фильм! Хотя бы потому, что он даст мне возможность увидеть его в полной мужской красе. |
Honda, подтверждаю, что фотки свежие! Сделаны всего пару дней назад!!! Но, как я уже говорила, это любительская съемка при плохом освещении. А морщины у него уже в 2000 были! Вокруг глаз. Такое бывает у людей, которые много смеются! Но, не знаю, как вы, а я готова подписаться под цитатой одной девушки с дейзи: «С возрастом он становиться все лучше!» Я нарыла еще кое-что о его панели: многие запечатлели этот момент в ЖЖ. Спрашивали, чем бы он занимался, если бы не был актером. Он очень любит путешествовать, изучать другие культуры (это обнадеживает) и еще – посещать художественные галереи. Он рассказал о своем портрете Каллена и сказал, что хочет его купить Спрашивали об актерских предпочтениях и любимых сценах, Ответ: он любит комические роли, поскольку они самые трудные. А лучшая сцена к которой ни прибавить ни убавить – сцена из Сравнять счета в зале суда (потом расскажу). На дежурный вопрос о 300 пошутил, что, мол, узнав о том, во что он будет одет, первое что сказал: «Help!»
|
Вложений: 1
Красивый вопрос: что ему нравиться в Австралии больше всего? Красивый ответ: яркое небо! И еще: сиквела Ван Хелсинга не будет. Какие-то подробности насчет лошади в ВК, еще его, бедного, заставили помурлыкать, что он сделал «с большим смущением». Да, еще, он признался, что играет в Семейной жизни « любвеобильного писателя». Но не признался, кого он играет в Последнем. Да, еще в ВК, оказывается, не вошла сцена, где Арагорн исцеляет Фарамира! Потом, сразу после ЛА он едет на премьеру 300 в Лондон, ну, и в общем-то все.
|
Вложений: 1
Много хочется сказать, что-то меня совсем повело. Пора в душ. Но пока честно продолжаю сбрасывать свои накопления. Сегодня несколько замечательно умных статей. Во-первых, его разговор со сценаристом Сравнять счета, Крисом Нистом: речь идет только о творчестве, о процессе создания образов. Мне очень нравиться начало, когда Нист признается, как он не верил в Дэвида, а потом был приятно поражен… А потом, очень умный разговор, о различных образах, которые Дэвид воплотил. Лично мне очень нравиться
|
Вложений: 1
Еще одна трогательная вещь – Дэвид приезжает на Гавайи в 2004 г. на международный кинофестиваль в качестве судьи. У него берут интервью. Он здесь удивительно выглядит в моральном и интеллектуальном плане.
|
Интересно, зачем его заставили помурлыкать? Если Neil он напоминает Винни-Пуха, то, вероятно, у кого-то ассоциируется с котом. Любопытно. Я подумала: может, действительно, кот? Но, взглянув еще раз на фото, — нет! Все-таки он мишка. Или поросенок.
|
Цитата:
но все таки иногда напоминает маленького рыженького котенка:D :rolleyes: :lol: пысы. Neil, ответь на ПС по поводу письма плиз) |
off
Neil, снова почта))))) |
Вложений: 1
По поводу мурлыкания, девушки, могу сказать только вот что. Если вы когда-нибудь бывали на мероприятии, которые на западе называются актерская панель, а у нас – творческая встреча со зрителями, то вы должны знать, что там актеры не только отвечают на вопросы, но и развлекают публику, как могут всякими своими профессиональными штучками. При этом все, конечно, зависит от контингента публики и меры её испорченности. Бойд, например, показывал канкан на сцене и пел под электрогитару (ему легче, он хорошо поет). Серкис тоже показывал какие-то этюды. А вот Дэвида заставили изобразить кота, как это он делал в Лучше, чем секс… Хмм. Представляю какие тараканы ползают в голове того, кто это пожелал. Но Дэвид – актер. И актер первоклассный. Не думаю, что ему это было приятно (свидетели, говорят, что он был поначалу очень смущен), но это был вызов его таланту. А мы уже знаем, что он любит подобные вызовы. Вот как он это делал.
|
Вложений: 1
Впрочем, не думаю, что его кто-то хотел обидеть, просто у кого-то очень больное воображение, кто-то захотел живьем увидеть сцену из любимого фильма, хорошо, что его не попросили показать кота в том виде, как это было в кино, то есть нагишом. Дэвид-киска… Хмм, да, в этом что-то есть. Во всяком случае, его так и хочется погладить и взять на ручки. Но лично я, если бы случилось это невообразимое чудо и я оказалась на его панели, я попросила бы, чтобы он прочитал монолог из Сирано!!! Могу представить, какое впечатление произвел бы на меня его сочный, страстный голос в сочетании с прекрасным лицом, не обезображенным хоботом!
|
Еще могу добавить, что в зале сидели его истинные фанаты, ему подарили цепочку Марди Грас на счастье, он повесил её на шею, (это видно на фотке, которую я скидывала раньше, со стулом) А еще американцы его удивили вопросами о SeaChange: он не ожидал, что в США знают этот австралийский сериал. Когда один из зрителей сказал о том, что он воплощает на экране такие разные типажи, зал разразился одобрительными криками и аплодисментами. Да, его еще спрашивали, как ВК изменил его жизнь. И он честно ответил, что в личном плане никак. Если бы я его не знала как облупленного, то подумала бы, что он рисуется. Но, по сути, он сказал чистую правду: он умудрился остаться собой, не поддаться звездной болезни, не выйти в тираж, с так полюбившимся всем образом и остаться не зависимым от прихотей Голливуда! В общем, девушки, я сейчас откопала, благодаря Кокосу полный отчет о его панели. Там много любопытного и нового, попробую побыстрее перевести, хотя дел выше крыши, но мне самой интересно.
|
Вложений: 1
Сегодня у меня на первое статья 2004 г. «Ускользающий от радаров». Надо сказать, что я так и не нашла в сканах этой статьи имя автора, но из контекста следует, что это – дама: очень нежное, почти любовное описание Дэвида Он здесь такой усталый, измученный, но по-прежнему обаятельный, говорит о роли Мюррея, о том, почему этот герой близок ему, о своих отношениях с фотографами, об отношении к своей популярности и о своей знаменитой застенчивости и загадочности, лаконично упоминается о его семье - о Кейт и дочке, рассказывается о его увлечениях помимо актерства.
|
Вложений: 1
А это короткое забавное интервью того же времени. Он здесь в очень хорошем настроении, много шутит. Между прочим, здесь он высказывается по поводу цитаты Хью, о том, что он – самый забавный парень на планете, а еще немного занятных, малоизвестных фактов из его жизни и самое главное - объяснение происхождения его прозвища!
|
Вложений: 1
Теперь, Rohanka, картинки для биографии, сначала его портрет, только без надписи, лучше его вставь.
|
Вложений: 1
С Маргарет Трозби на радио-программе.
|
Вложений: 1
Дэвид - Страж Древних Лесов
|
Вложений: 1
Дэвид и Кейт, самая лучшая её фотография.
|
Цитата:
|
На форуме сайта "кинопоиск.ру" нашелся человек, видевший фильм. Я его полностью процитирую:
"Фильмом остался доволен, но кое что разочаровало. 1) Продолжительность фильма. Уж очень быстро в начале развиваются события. И вообще, фильму не помешало бы добавить минут сорок 2) Слоу-мо. Его так много, что в конце это уже раздражает. Чуть ли не каждый удар им сопровождается. 3) Голос за кадром. Как и в "Александре" голос за кадром частенько присутствует. Говорит Девид Венхам. Понравилось 1) Актёры. Батлер и Хиди уж очень хороши в своих ролях. 2) Финальные титры. Все должны узнать песню, играющую в конце 3) Битвы. Они действительно хороши". (Искать оригинал: "кинопоиск.ру" — общение — форум — о фильмах — скоро в кино — 300 — с.10). Интересно, ему не понравился голос Венхама или идея часто присутствующего голоса за кадром? |
Цитата:
|
Я думаю, человеку не понравилось частое присутствие голоса за кадром. А это дает надежду, что фильм - не просто войнушка с кучей крови, а нечто более ценное.
А еще у меня 2 новости (обе хорошие) : 1) "300" выходят в российский прокат 22 марта. Это абсолютно точно, проверено лично. Премьера состоится в сети Каро-фильм 2) В воскресенье по Рен-тв покажут "Ван Хелсинга" |
Вот, девчонки, я и сглазила фильм! Пошли критические комментарии. И на IMDb тоже: рейтинг упал на 0,1. Некоторые кричат: «Сексуальный фашизм!» и обвиняют фильм в конъюнктуре, дескать, это пропаганда в преддверии будущей войны США с Ираном (то есть с Персией). Появились ругательные, точнее насмешливые, хотя и единичные комментарии и в адрес Дэвида. Какой-то американец прошелся по его австралийскому акценту (Батлеру тоже досталось за шотландский акцент, вообще эти американцы бывают настоящими снобами, если захотят). Еще кто-то подал странное замечание, мол, Уэнам большой актер, но голосом не владеет и его повествование придает героической истории комический оттенок… Очень странный комментарий…
Ну, насчет комментария, скинутого Hondoй могу сказать вот что. Очень многим не нравиться прием с закадровым голосом. Между прочим, мне тоже. Он не всегда срабатывает и, действительно, раздражает, если текст слишком надоедливый и зритель уже давно все догнал сам. |
. Кстати, в одном интервью, правда, по поводу других фильмов – «Отказа» и «Трупа» Дэвид говорил об этом. Но в данном случае, я не верю, что это не работает! Ведь сказал же композитор фильма, что голос Дэвида звучит как музыка!!! И я это слышала! Кто еще не имел такого удовольствия – вот ссылочка на радио-интервью Дэвида, здесь звучит небольшой кусок из фильма… http://kink.fm/pages/233721.php?
Ничего комичного, ничего надоедливого… действительно музыка, я уже говорила, что у меня мурашки от этого бегают! А вот другие комментарии с IMDb (слава Богу): «Повествование Дэвида Уэнама придает вес и без того весомому образу», «Дэвид Уэнам замечателен как рассказчик» «Дэвид Уэнам великолепен не только как повествователь, но и как член спартанской армии», «Дэвид Уэнам – потрясающий солдат под командой Леонида», «Дэвид Уэнам был фантастичен, придав повествованию оригинальный и интересный голос»… Я верю, что все так и есть. |
Вложений: 1
Кстати, видали, на дейли вывесили новые фотки со вчерашней премьеры в Лондоне! Господи, какой он здесь измученный, даже потерянный и застегнутый на все пуговицы: видимо, премьерные тусовки его изрядно измотали!
|
Вложений: 1
А руки-то опять в карманах!!! На всех фотках!
|
Вложений: 1
У меня всегда сердце сжимается, когда я вижу его таким, усталым, немного грустным, но все-таки улыбающимся назло всем смертям! И я просто обожаю, когда он так смотрит: серьезно, пристально, глубоко, исподлобья, с прищуром… Все-таки он удивительно умный и красивый человек!
|
Вложений: 1
Об этом речь в сегодняшнем моем материале: сбрасываю очень умную статью. Называется «В поисках слов мудрости». Журналистка суммирует высказывания Дэвида и ведущих сценаристов и режиссеров, с которыми он работал. Речь идет только об искусстве, точнее о проблемах австралийского кинематогрофа. Но, если вы внимательно прочитаете статью, то поймете, что они ни чем от проблем нашего кинематогрофа не отличаются!!! Та же вечная борьба между коммерческим, ориентированным на голливудскую эстетику и тонким, психологическим, высоким… Мне нравятся здесь рассуждения автора о Дэвиде, о причине его популярности в Австралии. И нравятся его рассуждения, которые открывают его как человека глубокого, мыслящего и очень переживающего за отечественное искусство.
|
Вложений: 1
Вторая маленькая заметочка на десерт: ничего вроде особенного, кроме нескольких любопытных фактов о его любимых фильмах, о его дальнейшей театральной карьере и о том, как ему удалось, будучи отвергнутым в свое время лучшим театральным учебным заведением Австралии взлететь на вершину профессионализма.
Насчет премьеры 300 22… Даже не знаю, радоваться или нет. с одной стороны – сердце просто в пятки уходит от счастья, а с другой стороны - обидно. С сайтом не успеем. |
Вложений: 1
С опозданием, но все-таки нашла кадр, не вошедший в фильм: Палаты Врачевания. Арагорн и Фарамир.
|
УРА!!!!!!!!!!!!!! По тв пошли рекламные ролики "300"!!!!!!
|
Во-первых строках письма, девушки, восторженно вопрошаю: «Вы это видели?» Сегодня вечером в программе «Сегодня»? Репортаж о ФИЛЬМЕ! Мама дорогая! Какой скандал!!! Бедный, бедный, бедный Снайдер (он мне, кстати, все больше и больше нравиться, такой забавный, мягкий, приветливый, скромный, даже не вериться, что такую мясорубку снял). Теперь у меня все в сознании на свое место встало: все эти ругательные отклики на IMDb – дело рук выходцев из Ирана. Точно, в некоторых постах это открытым текстом говориться: фильм, видите ли, посягает на историю их древней цивилизации… Нет, простите, Ксеркс что, море не сек? И на раздробленную Грецию 2,5 миллиона покоренных народов не повел? И Богом себя не объявлял? И 300 отчаянных мужиков ему в ущелье чуть всю малину не попортили? Сейчас у меня папуля смотрел по ТВ какую-то американскую ересь про то, какие русские плохие, как они американцев обижают…. Куда наш Президент смотрит!!! Почему не возмущается оскорблением нашего национального достоинства!
|
А если без шуток, то ребятам реально не повезло: попали не в тот политический момент. Остается только надеяться, что мусульманские экстремисты-фанатики не дойдут до крайней степени идиотизма. Нет! Я ни в коем случае не националистка!!! И ко всем религиям отношусь лояльно. Но то, что устроили иранцы – просто позор! И больше не хочу об этом! Хочу говорить о фильме! Фильме, который за несколько первых дней окупил весь свой бюджет! Девушки! Вы это видели? Кадры просто потрясающие!!! И я даже услышала голос Дэвида, хотя его заглушал комментарий журналиста. Но я этот голос из тысячи узнаю!!!! Мне очень нравиться подход Снайдера к батальным сценам: спорная конечно тема, но если уж драка, то, как сказал Джеки Чан, пусть драка будет красивой. А здесь не просто красивая драка, здесь – танец!!!! Именно хореография. Нет, этот фильм нельзя воспринимать как исторический или политический: это просто… просто картина, художественное полотно, где каждая деталь имеет свой композиционный смысл…
|
Вложений: 1
Девчонки-москвички! У вас все шансы увидеть фильм в следующий четверг! Как я вам завидую (у меня такой возможности не будет!) Жду от вас подробнейший отчет… или нет, лучше ничего не рассказывайте. Или рассказывайте только о своих ощущениях, без сюжетных деталей. Хочу все увидеть сама!
Идем дальше, большое спасибо, Imiriel, за фотку! И где ты только это откопала?!! Просто уникальная картинка!!! И очень-очень красивая. Не понимаю, почему это нельзя было вставить в фильм? Наверняка это заняло бы всего несколько секунд экранного времени! Лучше бы они сократили ужасную сцену драки орков! Но в этой сцене чувствуется такая глубина, такое звучание… Я уж не говорю, о том, какой замечательный штрих привнесла бы она в линию Арагорн-Фарамир-Эовин! Но, что ж теперь вздыхать. Будем картинками любоваться. |
Вложений: 1
Сегодня я не стану загружать свой старый материал. Сегодня сбрасываю потрясающий перевод: то, что обещала, отчет о панели Дэвида на ORC, 10 марта этого года. Отчет не подробный, в виде любительских заметок, но совершенно потрясающий!!! Да, много старых вопросиков (странно, что среди его фанатов есть такие неосведомленные люди). Есть парочка провокационных вопросов (американцы, что с них возьмешь!). Но остальные вопросы – просто замечательные!!! Лично я узнала много нового о съемках ВК. И о Дэвиде тоже… Вот уж не думала, что меня можно удивить… но я была совершенна ошеломлена одной деталью, я говорю о его дублере, которого использовали в ВК в самой неожиданной сцене!!! Нет, я просто с ума сойду от этого человека: неужели можно быть настолько чистым и трепетным!!! Будете читать, сами поймете, о чем я! ЧИТАТЬ ВСЕМ!!! Очень интересно!
|
Девушки, уже сил нет ждать четверг... это невыносимо...
Вчера чуть с кресла в автобусе не упала, когда увидела в окно вывеску "ЗООмагазин":lol: :lol: |
Цитата:
|
Вам-то хорошо, а вот мне каково? У нас в губернии еще ни слуху, ни духу о премьере: Никаких афиш по моим агентурным сведениям, никаких анонсов в местной прессе. Ляля, по какому каналу ты видела рекламный ролик? Сегодня весь день щелкала пультом, ничего не нашла… Остается мне только сесть в уголок и поплакать. А на дейзи издеваются: 300 в третий раз еще лучше, чем во второй!.. Кстати, наши заграничные друзья создали новое сообщество (ссылку дали на дейли, пока ничего интересного, но будем иметь ввиду: процесс пошел!)
|
Вложений: 1
Сегодня я заканчиваю сбрасывать статьи из рубрики Характеристика. Во-первых, статья 2005 г. «Голубоглазый парень». Считаю её одной из лучших в моей коллекции. Журналистка подходит к вопросу нестандартно: главная тема – так называемый «фактор Уэнама», то есть его феномен, уникальный в австралийской культуре. Стержень публикации – знаменитый портрет Каллена: автор пытается понять, что же такое уловил художник в этом портрете, имевшем грандиозный успех. И этот успех, несомненно, обусловлен личностью Уэнама. Загадочный, харизматичный, эклектичный, «непрочитанный» и в тоже время – совершенно не укладывающийся в типичные критерии «звезды». Есть несколько очень красивых оборотов и еще одно любовное описание Уэнама. На дейзи до сих пор любят повторять цитату о «заводях невинно-голубого неба».
|
Вложений: 1
Вторая коротенькая информационная статья о присвоении Дэвиду докторской степени. Ценна тем, что здесь приводится фрагмент речи вице-ректора АКУ, в которой он перечисляет заслуги Дэвида перед культурой. Это для тех умников, которые, узнав об этом событии презрительно пожмут плечами: «А ему-то за что?» (У меня и примеры есть)
Я сказала, что заканчиваю сбрасывать статьи из рубрики Характеристика. Это не значит, что у меня их больше нет – еще парочку не успела перевести. Кстати, для тех, кто подключился позже: несколько, на мой взгляд, самых удачных, самых любимых моих статей, я уже сбрасывала раньше: посмотрите на стр. 115 за 9 января - публикация «Человек-невидимка» 2006 г (лучшая, по-моему!!!), на стр. 120 – за 14 января – самое интересное интервью в передаче Enough Rope (2006), там же за 15 янв. - транскрипция телепередачи «Маска: Дэвид Уэнам» 2001 г. С завтрашнего дня, если выберусь из завала начну сбрасывать статьи, касающиеся непосредственно фильмов. |
Вложений: 1
Это только для Imiriel, технический момент – материалы для англоязычной версии биографии. Никак не получалось сбросить их по другому.
|
Вложений: 1
Нашему сайту нужна "шапочка". Объявляется конкурс. Предлагаю несколько своих вариантов. Просьба не тянуть с высказываниями. №1
|
Вложений: 1
№ 2
|
Neil Сказочница,
я видела ролик в субботу по каналу СТС, это была реклама во время передачи Хорошие шутки. ТЫ где живешь? У тебя есть этот канал? Он вообще-то дециметровый, но его зона охвата достаточно большая. |
а я видела рекламу 300 по МУЗ-ТВ
|
Всем привет! Принимайте новичка в ваш фан-клуб... начну с вопроса (за этим собственно регистрировалась): есть ли какой-нибудь сайт, где храняться все материалы из этой ветки? Всякие фики, фотки со съемок и т.д....Согласитесь, чтобы прочитать весь фан-клуб, надо иметь бездну времени и терпения.
|
Doroka, всегда рады новичкам! Что касается сайта, то мы как раз находимся в процессе его создания. Мы, конечно, любители, поэтому все приходится осваивать как школьницам, не все просто, и времени не хватает, но мы очень стараемся. Мы в творческом процессе. Мы – это компания отчаянных девчонок, у которых руки чешутся пропагандировать творчество Дэвида. Rohanka – наш технический специалист. На ней – главная ответственность по созданию сайта, поскольку все остальные в этом нули. Imiriel отвечает за англоязычные страницы. А я вроде бы как идеи генерирую и литературно перевожу с английского, а переводы сбрасываю здесь в первую очередь для Rohankи, которая переносит их на наш сайт. Мы рады будем, если к нашей компании присоединятся те, кто может реально помочь (в техническом плане, материалами, советами, коллажами). Общаемся мы через PM пока, а еще у нас есть специальное сообщество в ЖЖ, где мы обсуждаем технические вопросыhttp://community.livejournal.com/dw_in_russia/
|
Кстати, девушки, я же вопрошала насчет шапочки! Либо признавайтесь, какой вариант лучше, либо предлагайте свой. Время поджимает, мы хотим запустить главные страницы к четвергу!
Недавно у нас была радость. Мы связались с Desiccated Coconut – самым солидным, на наш взгляд, сайтом посвященным Дэвиду. И они нас очень радушно приняли!!! Разрешили пользоваться их информацией, обещали, когда все будет готово разместить у себя ссылку на нас. А это уже кое-что, поскольку сам Дэвид просматривает этот сайт, а значит, есть шанс, что он и к нам заглянет! Ну, до этого еще далековато. Вот пока что у нас есть http://wenhamania.by.ru/index.htm |
Теперь о другом. Ляля, я живу, как и полагается Сказочнице, в русской деревушке тыс. на 8 жителей под Владимиром. У нас нет ни одного кинотеатра, зато целых два драмтеатра (любительские, конечно). Место не совсем дикое (если не считать дрянной Интернет-связи). Но все эти каналы у меня есть. Только их-то я и не смотрела, все по основным лазила. Но в нашей губернской киноафише фильма на этой неделе не запланировано! Кроме того, у меня есть агентура в столице губернии, куда я планирую эпохальный выезд. Как только появятся афиши, для меня зажгут сигнальные огни. Но, увы! Пока я напрасно смотрю на горизонт. Это очень странно, потому что у нас вроде бы стараются не пропускать премьеры подобного масштаба. В любом случае, в четверг я фильма не увижу! Так что, девушки… Буду сидеть у компа, завидовать бело-зеленой завистью и ждать от вас вестей. Вот только попробуйте мне не написать в этот вечер!!!
|
Вложений: 1
Сегодня сбрасываю две публикации по самому первому громкому фильму Дэвида – «Парням». Да-да, тем самым «Парням», где он играет насильника и убийцу (может быть, я извращенка, но хотела бы я посмотреть, как Дэвид насилует женщину, впрочем, увы, в фильме это осталось за кадром, поскольку он в большей степени психологический, рассказывает о событиях, которые привели к этому преступлению). Участники фильма вспоминали потом, что Дэвид до такой степени вошел в роль, что к нему боялись приблизиться. Коннолли, его друг и продюсер боялся войти к нему в гримерку, а Тони Коллетт, которая играла его подружку, однажды вообще ушла со съемок, потому что не могла на него больше смотреть. Здесь сбрасываю подробный синопсис, описание фильма по сценам и отчет о съемках (история создания, специфика фильма, актерский состав и т.д.)
|
Всем привет! Я тут давно торчу, но вот что-то только сейчас руки дошли что-нть написать наконец:)
Тока что закончила смотреть 300 спартанцев. Честно - кино так себе, многое мне не понравилось, но Дэвид... :rolleyes: конечно блистает! Впрочем, как всегда:D А с вами совсем-совсем нельзя делиться сюжетными подробностями?;) Ну не могу я молчать...))) |
| Текущее время: 11:10. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot