![]() |
|
|
Цитата:
|
Цитата:
В озвучке будешь смотреть или с субтитрами? Не советую в озвучке, голоса Ли вообще не слышно... |
Цитата:
Я вот "Стражей" смотрела в оригинале после дубляжа - земля и небо. Дубляж — отстой. |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
С русскими субтитрами мне ещё тяжелее смотреть, отвлекает нещадно. Я как-то ходила на показ фильма на немецком с английскими субтитрами, так половины фильма и не увидела, потому что читала и переваривала :D |
Котиков рассматриваете? Сходство ищите?
https://pp.vk.me/c622223/v622223831/...wML1zE6V1Y.jpg |
Цитата:
|
Цитата:
Вот правда, весь кайф обломали. |
Цитата:
Но если по делу: кошка примерно так на меня смотрит, когда я прихожу с работы и не рвусь ей сразу еду давать. :D |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Сначала отвлекает, но на второй (ты будешь ещё и ещё пересматривать, уверена) раз - уже и субтитры не нужны. ;) |
Цитата:
А дубляж очень не люблю - вижу одного актера, а слышу совершенно другого, это раздражает. |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
20 минут "Солдатской девушки" уже впечатлили. Если бы я не знала, что это Ли, не так впечатлили бы, 100%. Подумала бы, что это просто какая-то двухметровая шпала. :rolleyes:
Пластика и грация на высоте. Да и блондинистые парички носить умеет, чего уж там. :blush: |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Но любимые веснушки, руки и спина никуда не делись, хоть он и исхудал порядком. :blush: А глазками как стреляет, ахахах! |
Цитата:
Или приказ Тауриэль - "keep our lands clear" - таким царственным повелительным тоном... Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Чем-то другим это объяснить невозможно. :D Разве что - не понимают ничего, от слова "вообще". |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Вот он, тот кто испоганил Трандула ( надо бы еще выяснить как у нас обычно озвучка происходит, каждый сам думает как будет звучать персонаж, или все же есть какие-то указки)
Антон Савенков http://st.kp.yandex.net/images/actor...60_2741276.jpg |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Волвера, про процесс озвучки Думаю,после прочтения некоторые вопросы "почему криво-косо" снимутся. |
Цитата:
Короче, тех,кто так заказывает на кол ( хотя сам актер озвучки мог бы и посостваить оригинально звучащий голос, после второй части, но видимо ему это было нафиг не нужно) |
пальцы :swoon:
https://38.media.tumblr.com/dcf8ec60...4ytyo3_400.gif |
Цитата:
Думаю, отчасти в невпечатляющем результате виновата эта схема озвучки "с листа". Ну и видимо трудно найти настолько же талантливого в плане игры голосом плюс с похожим тембром актера озвучки, как Ли:dunno: |
Цитата:
Кроме того, ноги Ли — нечто прекрасное, как и длиннющие пальцы. Утешаю себя этим. Да и вообще, если не принимать в расчёт трагичность истории, я увидела достаточно, чтобы не спать всю ночь. :blush: |
Цитата:
|
Брутальный Ли :swoon:
Нет, вот так: :wall::wall::swoon::swoon::swoon::swoon: http://40.media.tumblr.com/f7755cd52...aap0o1_500.jpg |
Не считаю, что Трандуила испоганил дубляж. Все мы с вами знаем, что из себя представляет отечественный дубляж. Именно поэтому я уверена, что могло быть гораздо хуже. А испоганить образ мог целый комплекс обстоятельств. Сценарист, например, или режиссер, оставившие в фильме лишь моменты, где Трандуил предстает капризулей, жаждущей каких-то побрякушек. И лишь в ПОСЛЕДНЕЙ части трилогии мы, о, чудо, узнаем, что это не побрякушки, а реликвия рода.
А русскоязычный Трандуил был средненьким. Не скажу, что провальным. |
Цитата:
Насчет каждую фразу смаковать - это да. Режиссер "Ceremony", например, говорил, что был поражен Ли, тем, как он произносил фразы, какая у него школа, что он прямо король Лир :) "Ли произносил фразы так, как я даже не мог себе представить, лучше, чем они звучали у меня в голове, это невероятно" - даже режиссеры в восторг приходят, а ведь они вечно недовольны :D Цитата:
Ну, что это его камни, я прекрасно поняла и во втором фильме. А режиссерка первой части прямо намекала на Наугламир или что-то подобное, поэтому ясно было, что камни представляют для Трандуила огромную ценность. В дубляже я не смотрела, и не хочу, а когда первый раз смотрела - Трандуил таким тоном говорил об ожерелье, что никак на манерного и капризного короля не был похож. А вот порезали его образ очень сильно, по крайней мере две крупные сцены... |
Решилась-таки вчера вечером начать смотреть HCF. Джо это что-то :) Первые три серии "проглотила", потом здравый смысл победил и пошла спать. Давно мне такое не снилось :))
Там выше, помню, тоже кто-то сомневался смотреть/не смотреть. Так вот- смотреть однозначно. Масса эмоций гарантирована. И, что самое приятное, экранного времени тут достаточно :) P.S. Как красиво Джо в третьей серии опустил эту мерзкую мадам. Хотелось аплодировать стоя. В первый момент, скажу честно, такого не ожидала. Хотя, если подумать, Джо - хищник, а хищники всеядны :))) |
Цитата:
Цитата:
Режиссёры озвучки... :wall: Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Если Идол выйдет в августе (IMDb), то где трейлер? Или я пропустила? Кто-нить видел?
|
Цитата:
Всякого шлака полно, а того, что нужно нет. |
Уж если бы трейлер был или хоть один кадр, весь тумблер был бы в них :D Так что не пропустим, всё в свое время. Фестивальное кино по-особому промоутируют :rolleyes:
|
Цитата:
А мне еще очень понравился монолог Джо за обедом (про "вы посредственность, которая покупает друзей и отталкивает всех остальных" и.т.д.) Далеко не каждый может так спокойно и в глаза сказать человеку, что о нем думает, причем при всех... Обычно манипуляторы и интриганы не умеют вести такую открытую игру, но Джо может все :D |
Цитата:
Мне кажется он бы и раздвоени личности сыграл бы так, что мы только к концу фильма бы поняли что это Ли)) |
Казалось бы, брови у него одинаковы в каждом фильме, а все равно неузнаваем :D
И раз уж про "Фальшивку" речь зашла https://41.media.tumblr.com/d46b02be...lnko10_540.jpg |
Цитата:
Человек-калейдоскоп! |
Цитата:
|
| Текущее время: 02:13. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot