![]() |
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 10:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:15 ---------- Цитата:
|
Русские субтитры к 4-ой серии
Halt and Catch Fire / Остановись и гори :: Notabenoid.Com и гифка :) ---------- Сообщение добавлено 25.06.2014 в 00:26 ---------- Предыдущее сообщение было 24.06.2014 в 22:27 ---------- И еще вариант Остановись и гори / Halt and Catch Fire (2014) - 1x01-04(10) - Русские субтитры |
Цитата:
|
Девочки, все посмотрели? Можно спойлерить? :)
Страшный человек Джо.. |
Цитата:
Цитата:
Да, трудно понять с точки зрения морали, что он так поступил с девушкой, которая ему все-таки не чужая. Но можно посмотреть и с другой стороны. Вся эта ситуация напомнила мне, как в "Место встречи изменить нельзя" Жеглов дело спрятал, а Шарапов метался в панике :D Это был прекрасный урок для Кэмерон. Со всех сторон. Урок от Джо, и урок от Донны. Кэм совсем еще ребенок, она импульсивная, безответственная, даже глупенькая в чем-то. Джо мог сказать ей заранее "делай бэкапы", может, она бы их и делала. А может, забила через какое-то время. Ей надо было повзрослеть, и быстро, а ждать, пока она сама до этого дойдет, времени не было. А так она не только стала осторожнее, но и увидела прекрасный пример для подражания - Донну. Ей стало стыдно за свои выходки. Надеюсь, это не временно.... И разумеется, Джо не урок для Кэм в первую очередь интересовал, а статья журналиста. И он своего добился, единственно возможным способом. |
Цитата:
|
Цитата:
Зато Гордон ее оценил. "Я ее недостоин", блин, он только сейчас это понял? :D Да он молиться на нее должен |
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 19:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:41 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 19:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:42 ---------- Кстати, Джо правильно всё оценил. Кэмерон на этот бутерброд смотрела, как на брильянтовое колье. Когда она его грызла, было понятно, что она горы свернет ради Джо. Любимый проявил внимание. :face: Она на этой волне накодит еще что-нибудь гениальное. |
Цитата:
Но может, им и нужна была такая встряска? Может, Гордону нужен был Джо, чтобы спасти его брак и сделать что-то стоящее, чем можно гордиться? Про Кэмерон не уверена, но если она избавится от своей зависимости от Джо, то у нее есть шанс стать хорошим, грамотным специалистом. Джо - тот горький опыт, который поможет ей стать умнее и сильнее... Цитата:
Я думаю, она бы не послушала. Она слов не понимает и вообще людей слушать не любит. Даже на Донну огрызалась, да еще так грубо, ужас... ---------- Сообщение добавлено в 15:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:50 ---------- Цитата:
А я смотрела, как она перед этим, заплаканная, делала бэкапы и так бережно вынимала дискету, почти не дыша :( Жалко было ее. Да, Джо дает ей, что нужно. Она озлобленный ребенок, не привыкший к ласке, а Джо - прекрасный психолог... |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 19:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:56 ---------- Девушки, кто смотрел русские субтитры, а как русские перевели "white trash"? Не могу адекватный перевод подобрать. Получается или из другой тематики, или недостаточно оскорбительно. Бич, разве что, но это тоже не совсем то. :hmm: |
Цитата:
Джо четко назвал ее возраст журналисту - 22. Ну да, не подросток. По паспорту. А в реале... :rolleyes: Я тоже подумала, что она сжечь его хотела, но сценаристы пишут, что она хотела разрисовать стены баллончиком с краской :face: Типа "ах, вы думаете, я быдло, так я пойду и ваш дом разнесу." Очень умно. Хорошо, что одумалась... ---------- Сообщение добавлено в 16:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:00 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Что Джо все время пишет на бумажечках, хотелось бы мне знать? :D
http://cs617616.vk.me/v617616746/106c1/TJYyADtV4Cs.jpg |
А ведь все придумано до нас. Переводчик Митчел тоже как "белая шваль" перевел. Проклятый склероз. :D
---------- Сообщение добавлено в 20:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:11 ---------- Цитата:
2. Эффектно сжечь талмуд IBM. 3. Завоевать вселенную. :D |
В серии были даже смешные моменты: когда Джо выташил папку с Биос и все шарахнулись, а Барри (адвокат) заорал "Отойдите все от папки, она заразная! Мы не должны на нее смотреть!" :D
И еще, когда Джо дочек Гордона выгонял "Кыш, кыш, дамы, уходите" :D ---------- Сообщение добавлено в 16:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:15 ---------- Цитата:
Ага, сжечь кучу чистых листочков в папке от Биоса IBM, а сам Биос заныкать. Он не Биос сжег, это же Джо! |
Да, много было улыбательных моментов. Одни воспоминания Гордона и Донны чего стоят. Уничтожили результат своего труда. :D А как Кэмерон девочек развлекала. Все-таки она добрая.
---------- Сообщение добавлено в 20:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:20 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Это прямо не сказали, но к такому выводу многие пришли ;) У Джо все всегда просчитано... Это была сцена в его постановке, он и режиссер, и актер. Задвинул Босврота не просто на задний план, а почти что выкинул из компании... https://38.media.tumblr.com/a6f90a42...7pdmo2_250.gif Про избиение - очень сложно было смотреть. Так натурально. Бьют Джо, а я вижу Ли и представляю, как ему больно :D Хоть и не на самом деле, все равно тяжело. Но Джо сделан из стали, я думала, он в больнице отлеживаться будет, а он как ни в чем не бывало - в семь утра на рабочем месте. Причем все остальные спят на работе, выглядят, словно из курятника выползли, воняют, а он единственный - как с показа мод :D |
Донна потрясающая, дайте ей время и она всех как Гордона построит :D
Единственный, кто будет сопротивляться до последней капли крови - это Джо, на фоне противоборства двух титанов вспыхнет секс (про любовь не говорю, по крайней мере со стороны Джо) :) А уже точно Босворт избиение подстроил? Или ваши предположения? Конечно, логично, что это его рук дело, но мне кажется у него кишка тонка.. |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Такие в Техасе порядки :D Это точно он, во-первых, на сайте AMC есть викторина и там на вопрос "Кто подстроил нападение" ответ "Джон Босворт". Потом, Джон был знаком с этими копами и по имени их назвал, когда пришел в участок. Просто он ничего больше не может. Избить человека - дело нехитрое, тут мозгов не нужно... Мне кажется, компания "Кардифф" на данный момент в нем не нуждается, вот он и цепляется за контроль из последних сил. Эта картинка становится более понятной, это не только интересное промо, но и говорит о характере героев. Джо - просто воплощение слова "контроль" :) |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
У Джо вся грудь в шрамах, сломаны ребра, разбито лицо. Но он просто приходит на работу и наливает себе кофе. Абсолютно невозмутимый. И говорит "Я был неосторожен. Упал." Уверена, он сделает выводы и будет более осторожным. Но это его не остановит, и никаких сомнений у него не появится. Я уже думала, что Джо жесток к себе и не жалеет себя, поэтому и не может жалеть остальных... |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Потому что он всегда убегает от проблем и прячется в кусты :D Чуть что - "Джо, у тебя есть план?" и "Донна, помоги!" :D Цитата:
Он ее уважает. За единственную минуту их общения он проявил к ней больше уважения, чем к Кэм за все это время. Объяснял, зачем он это сделал, и еще фраза "Думай обо мне что хочешь, Донна, но..." и.т.д - а ведь ему не все равно, что она о нем думает! :D И сказал ей "Ты умна". Кэм явно такого от него не слышала... ---------- Сообщение добавлено в 17:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:09 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Ей будет больно только в том случае, если она влюбится. сейчас она видит его насквозь и может разгадать все эти трюки... Как Джо может воздействовать на Донну? Я пока не знаю... Может, раздувать ее тщеславие, показать, что он единственный, кто может оценить ее талант? (Так было с Гордоном, и сработало. Хотя Гордон слабее, конечно...) |
Вполне может быть. Если уж такая
|
Цитата:
|
| Текущее время: 03:08. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot