Это все так, но это не дает возможности делать заявления о неполноценности фильма исходя из своих личных вкусовых предпочтений.
А полноценность фильма уже доказана априори хотя бы теми же кассовыми сборами.
Это тоже самое, что мне может не нравиться сказка Хоббит, но это не значит - что в литературном смысле это произведение неполноценно.

Обнаружил еще одно небольшое различие кадров SEE и кинотеатралки, которое упустил в своем и без того очень обстоятельном сравнительном видеоролике господин Pryftan.

В театралке в этом моменте у Больга в руку не был вонзён нож Леголаса, да и выглядел этот момент в театралке несколько ни к селу, ни к городу. В режиссерке нож есть. Более того, поработали над освещением, контрастностью и тенями:

http://s6.uploads.ru/t/dkcS0.jpg http://s7.uploads.ru/t/hRpKA.jpg

Ну и добавлю от себя то, что я заметил сразу: из режиссерки убран вот этот чудесный ракурс Трандуила... Эх, а мне так нравилось его использовать в обсуждениях в качестве наглядного изображения баттхёрта:-)

https://38.media.tumblr.com/fcc8c497...mihfo1_500.gif

Посмотрите на сборы "Сумерек".

И его фраза про Даина "he's clearly mad" тоже убрана.

Да магнитики в ножнах и в колчане, делов-то. :D

Я уже поминала 50 оттенков, не помогло:face:

И что я там увижу? миллионщик? Если сборы хорошие - значит, фильма интересная и популярная, это как минимум, это только лишь по сборам можно оценить даже не глядя сам фильм.

Я вот не понимаю , сколько можно обсуждать сборы. Ну ничего они не доказывают.:wall: Они доказывают только одно, что реклама сработала. Вот и все . А популярность это вообще не критерий сейчас.
А вот это:" ....оценить даже не глядя сам фильм" , это вообще за гранью:face: Вы уж простите.

Рекламируют все, однако не все набирает кассу. И даже реклама сама по себе еще не способна привести человека в зрительский зал. Я вот на Серых не пошла при даже всей этой казалось бы рекламе.
По-любому если люди идут - то вполне качественный продукт. Уж как минимум интересный хотя бы в чем-то.

Сборы всех частей - 3 миллиарда 300 миллионов.


Но не значит, что хороший.

---------- Сообщение добавлено в 00:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:20 ----------

Поверьте, нет! Сумерки - полный отстой, какого еще поискать надо.

Нашёл на просторах Интернета ссылку, ещё не скачивал, но вроде как с iTunes.
Скачать Хоббит: Битва пяти воинств / The Hobbit: The Battle of the Five Armies (Питер Джексон) [2014, фэнтези, приключения, WEB-DL] [720p] [EXTENDED] [DUB] [Лицензия / iTunes] торрент без регистрации :: Скачать торренты бесплатно - торрент трекер без

"Хоббит: Битва пяти воинств" Расширенная версия, 5,37-гиговая версия. Аудио: Русский (Дубляж), English. Субтитры: Russian (Forced, iTunes), Russian (iTunes), Ukrainian (iTunes)

Уже качаю:-)

Так, теперь нужна версия рипа не с iTunes, а уже с BluRay - по опыту прошлых лет, комментарии будут только на ней.

Так ведь Blu-Ray с допами только 26 числа выходит. :) Тогда BDRip и появится.

Вангую, что уже через неделю утекут в сеть Blu-ray диски.

Уже смотрю: голос Смауга не поменяли, Головчанского обратно не вернули.
Радагаст на сцене передачи посоха внезапно стал говорить совершенно другим голосом. То ли новый человек озвучивает, то ли через старый фильтр не пропустили.

Что с голосом Балина, когда он на похоронах говорит "да здравствует король!"?

Посмотрел. О да... Так озвучить Балина под конец - это просто палмфейс :-(
Теперь "Неееет!!!" Елистратова - больше не самый позорный момент российского дубляжа этих фильмов...

---------- Сообщение добавлено в 13:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:22 ----------

Солнечное небо теперь окрасили мрачными тучами:

http://s2.uploads.ru/t/PEpZ2.jpg http://s7.uploads.ru/t/Jp4LA.jpg

Жалко, что Балин теперь не с голосом Борзунова :cry: Его "Балин, к Вашим услугам" в НП прям, родное какое-то)

Да, его голос подходил ему идеально.
Вообще, наша озвучка мне нравится, как бы многие ее не ругали. У нас очень душевно актеры дубляж накладывают, и порой их голоса подходят персонажам, даже больше, чем оригиналы :D

На мой взгляд, и с голосом Бильбо так же)

Тоже вот посмотрел. Это ужас какой-то! :shoked: Как Балина можно было озвучить таким голосом, который настолько не совпадает с оригинальным?! Совершенно не подходит.

---------- Сообщение добавлено в 17:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:00 ----------

Как по мне, так голос Борзунова просто идеально подходил Балину, очень душевный. Думаю многие со мной согласятся.

Короче, судя по тому, что я на данный момент заметил, на этот раз старые ошибки не исправили, зато наплодили новых. В целом впечатления по пунктам примерно такие:

- Голос Куценко на Головчанского из второго фильма для Смауга не заменили. Хотя это мне было непринципиально.
- «Гребите подальше от берега!» не исправили на что-то более вменяемое
- Новые слова Галадриэль доозвучили очень эпично.
- Радагаста озучивает в новой сцене либо другой актер, либо звук не пропустили через прежние фильтры. Звучит очень чужеродно и непохоже.
- На словах Трандуила про Эктелиона та же беда.
- Голоса Гэндальфа и Торина в порядке
- Тоиновский «Дубекар» на эпичном выходе из Горы почему-то заглушен.
- Как и Даиновское «Кхазад-ай-мену!». Жаль.
- «Козлы в атаку!» :D Вот тут я выпал минуты на полторы =D
ИМХО, могли бы тут немножко и сотсебятничать, заменить на «наездников», например. С учетом нашей коннотации слова «козлы»:-)
- Не могу расслышать, что сказал Даин? «Старушке с вертушки» или «Старушкины ушки»?
- Стреляй по причиндалам! :D
- «Да пребудет с вами Дурин» - тут мне почему-то послышалось «Да пребудет с вами дурь» и она пребыла с ними до самого конца =) Думаю, могли бы как-то почётче сказать, или ударение на двух слогах сделать, ИМХО...
- Озвучка Балина на словах «Да здравствует Король!» просто какая-то дичь. Нельзя так делать... Эх, а как бы здорово это мог озвучить Борзунов...

И тем не менее, все равно огромное спасибо переводчикам и авторам дубляжа за внимание к русскоязычному толкиновскому фэндому и в целом весьма качественную трехлетнюю работу над театралками и расширенными версиями, а также всем актерам: видно старание. Было очень приятно!:-)

Я совершенно перестала жалеть о том, что у нас расширенную версию не показали в кинотеатрах. Даже и знать не хочу, какие там "причиндалы" сочинили. :shoked:

Полное разочарование. Ну зато некоторые цитаты весьма эпичны.))) Если когда-нибудь и буду пересматривать SEE третьей части, то исключительно в оригинальной озвучке.

Британский сет "Хоббита" (3D-BluRay) с монетами Эребора снова доступен! Цена: 27,99 фунтов (при заказе из России вычитается еще 20% британского НДС).

http://ecx.images-amazon.com/images/...rL._SL600_.jpg

Почему-то на всех торрентах просто лежит видеофайл SEE без субтитров...:( Скорее всего, я просто чего-то не понял. Может, у кого-нибудь есть файл с субтитрами?..

А, просёк. Это он про свои стрелы-мельницы "Как вам это? Старушки-вертушки!"

На английском там вроде Двалин кричит Кили не совсем цензурно: "Стреляй по яйц..м", на что Кили кричит в отчет, что нет их у него.
Это они про тролля..

Вот до этого просто смеялась и честно думала, что это переводчики начудили. Спасибо, развеяли остатки тумана... :face: Как начали трилогию "паразитами", так выбранному стилю не изменили. Я уже ничего и не ждала от режиссерки, но она не перестает меня удивлять :wall: