![]() |
Цитата:
|
Цитата:
Рози, я не маразму учу, а объясняю. Человек спросил - я ответила. А то наткнется на какой-нибудь слэш-фанфик, начнет читать и получит моральную травму :). А так будет знать, чего ожидать. Ладно, заканчиваю оффтопик. Если еще кто хочет со мной на эту тему пообщаться - в приват. |
Вместе с предками проходили тест на расовую принадлежность в Арде. Все дружно получились Нолдор. Я: "Ну поздравляю вас, товарищи эльфы!" Маман удивлённо: "Какие эльфы?" Я: "Ну как какие, Нолдор - название одного из эльфийских родов." Мама: "А разве Нолдор - это не название страны?"
|
Girl from Rohan
Я по тесту тоже нолдо, а вот моя мама оказалась майя))) |
Хех!:D Привыкайте к моральным травмам!
Через годик вас уже ничего не удивит! |
Вы меня, пожалуйста, так не пугайте:eek:
|
Ничего, Anna from Svetl, поплаваете годик по Инету, Вас уже ничего не будет удивлять, обещаю. Ладно оффтопик прекращаю.
Да, везет мне на какие-то диковинные переводы. Теперь вот подруга дала мне ссылку на любопытный документ: «География Среднеземья». Хоть автор и не указан, я думаю, что это тоже перевод. Не знаю, кто больше постарался автор или переводчик, но свой вклад внесли оба. Итак, перлы (пунктуация и орфография оригинала сохранены): «Валары и Майары, иначе говоря, Аинур, являлись ангельскими созданиями, которые не были коренными жителями Средиземья, но отягощены его формированием и управлением.» (Действительно, коренными жителями не были. Очень точно подмечено.) «Несколько Валаров провозгласили "государство" в Валиноре - Валимар - где они основали Кольцо Рока - Маханаксар.» (Так и представляется Манвэ на броневике, провозглашающий «государство»). «И всё же, трудно определить места обитания отдельных Валаров.» (Да неужели? А самое интересное, что дальше эти «места обитания» указываются. Уж не говоря о том, что словосочетание «место обитания» у меня вызывают ассоциации с уроком зоологии.) «Берега озера были покрыты лесами и насыщены садами и фонтанами.» (Явно перевод. Причем машинный). «Много Валаров (а позже и некоторые из Ваньаров) поселилось на берегах Танкветила, дабы быть ближе к Маквэ и Варде.» (Стоп. Это какие же Валар, да еще и «много» поселились на Таниквэтиль? Сейчас посмотрим. Намо и Вайрэ живут в Мандосе, Ирмо и Эсте в Лориэне, Ниэнна в чертогах на западе Валинора, Оромэ и Вана в лесах, Тулкас и Нэсса, скорее всего, тоже, так какие же «много Валаров» живут на Таниквэтиль? Аулэ с Йаванной, что ли? И что такое берега горы, мне кто-нибудь может объяснить?) «Телперион - белое дерево, Лаурелин - золотое, вырабатывающее золотую росу, которую Варда собирали в озёра по всему Валинору.» (Не Лаурелин, а фабрика какая-то.) «Залы Олэ располагаются в самой середине Валинора, что включает в себя центральный район.» (Действительно, интересное наблюдение – оказывается середина включает в себя центр!) «Он состоял из долины, нахадящейся посередине местности Пелори» (Так Пэлори – это ведь горы, а не «местность»). «В Элдамаре широко распространялись леса и сады» (У меня просто слов нет.) «Тол Эрессэа изначально использовался Валарами как перевалочный пункт Эльфов на пути в Аман.» (Еще бы написали «пересылка».) «только Талери жили на острове достаточно долго, прежде чем построили судна и после распространились на берегах Элдамара.» (видимо, вслед за садами и лесами). «Дом Ингвэ, фактически, находился на левом берегу Танкветила» (опять на «берегу». Я плакаль) «Чтобы посетить Ингвэ, Фенвэ приходилось проникать в Валинор и с запада взбираться на гору, идя лишь тропами, не по дороге.» (Альпинист, однако. А мы-то думали в кого у нас Фингон такой скалолаз? Очевидно, в дедушку. И, слышите, не просто приходил, а «проникал» ). «Возможно, там росли деревья после восхода Солнца, простираясь к северу от лесов Элдамара, либо посаженные Элдарами, либо Валарами. По истечению Первой Эпохи Телери построили башню для Элвинга на крайнем севере Арамана, так что они могли распространиться по побережью.» (Кто «они» - деревья или Тэлери? И если деревья, то причем тут постройка башни? Попутно и Эльвинг у нас пол поменяла.) «Недалеко от Хелкараксэ Аман превратился в холодные, заброшенные земли, поражённые холодом и льдом Угнетающих Льдов севера.» «К северу от Элдамара находился Аватар» (вообще-то, к югу). «область была присвоена Эльфам» «Аватар являлся очень узкой полоской побережья (по сравнению с Араманом), и логово Унголиант находилось далеко на юге от Элдамара, за Хиарментиром, который был наивысшей точкой северного Пелори.» (А, так все-таки к югу! Но зато Хиарментир переместился на север. Вообще-то само слово «хиармен» означает «юг»). «Остров Эленна, созданный Валарами в качестве дома и убежища для выживших после Войн Белерианда, был более чем 500 миль в длину ии 300 в ширину и имел форму полуострова. В общей сложности, Эленна занимал площадь около 167 квадратных миль.» (Да, остров в форме полуострова – это сильно сказано. А теперь попробуем-ка умножить 300 на 500. Не знаю, у кого как, а у меня 167 точно не получается, а получается 150 000). «На Эленне было три названных побережья: Роменна (восточное), Элданна (широкое западное) и Берег Андуина (на северо-западе).» (Андуин, видимо, переместился в Нуменор. ) |
Громко валялась под стулом и разбудила бабушку=))):D
|
Live (Evil), валяюсь!!! :lol: :lol: :lol: Где только такие перлы находятся... Красота!!! :swoon: :lol:
Girl from Rohan Интересно :) А я вот по тесту Синда, и мама - майя, как у Den Stranger'a :) |
Live (Evil)
Добили) Я чуть инфаркт не получил пока это перечитывал) |
Не знала, куда это запостить, решила сюда.
Из области глюков. В общем, стояла в магазине, увидела на масле этикетку "Раздол". Сначала возмутилась, потому как мне больше нравится Ривенделл :D , потом обошла с другой стороны... Это было масло "Раздолье"... :( А по радио рекламируют косметику "Эстель" и окна "Хоббит" :D "Окна "Хоббит" - это фантастика! Окна "Хоббит" - из дерева и пластика!" М-да... интересно, окна хоть круглые?.. ;) |
А еще есть мыло Фрода.
Вчера наткнулась=) Вчера смотрела дебильную передачку "Самый умный" Вопрос : -Персонажем какой книги Толкиена был хоббит Бильбо? -Властелин Колец! -Правильно! Ну...Был он там...:rolleyes: |
Цитата:
|
Цитата:
Про "Раздол" интересно :) Рози, да, вообще очень интересно. Я бы, наверно, ответила "Хоббит"... Там он все-таки главный герой... Кстати, как-то слышала в передаче "Слабое звено" вопрос "В книгах какого автора есть персонаж Бильбо Бэггинс"? (любят организаторы подобных игр Бильбо :) ) Не помню точно, но кажется, на этот вопрос не ответили правильно :) :D |
Похоже, придется менять ник. )))Прошла еще три теста и по всем - Нолдэ. )))
|
Цитата:
|
From Buckland
Anna from Svetl У меня тесты с диска, а не из Инета, но ссылку кое-какую я нашла http://tolkiensite.narod.ru/programs.htm |
Girl from Rohan
Какие чудесные тесты! Спасибо! Я вот получилась чем-то средним между майа, нолдор и эллери ахэ. Теперь думаю - как это могло так случиться:) При том, что папа у меня или гондорец, или телери... |
Girl from Rohan, спасибо, прошла первый тест 23%-эльфийка.
А как пользоваться вторым? |
Anna from Svetl
Честно, не знаю, у меня на нем комп зависает) :D |
Хм, я по подобным тестам человек-майя, 50% на 50%. Гремучая смесь. Родителям дать этот тестик не рискну, зачем травмировать их психику? А одна моя знакомая, читавшая только ВК, получилась нолдо-орк. Шикарное сочетание.
Live(Evil), на переводы Вам везет. Мнится мне, подобное я встречала в энциклопедии Королева, уж там перлов... Надо посмотреть еще, может вспомнится что-нибудь веселенькое. |
А вот и ошибки энциклопедии Королева. Эти заметила я, возможно их больше.
В битве Нирнаэт Арноэдиад халадины, под началом Халета охранявшие северные подступы к Нарготронду (видите, и Халет пол поменяли) На эту цепь после Войны Стихий посадили плененного Мелькора (посадили на цепь и написали: осторожно, злой Моргот) Рать валаров под предводительством Финарфина (а не рать ли нолдор, под предводительством валар?) На квенийском балрогов называли Валараукарами - Огненными Бичами (да, сразу Звирьмариллион вспоминается… сие слово переводится «сильный демон») Первоначально Белерианд населяли эльдары, пришедшие из Валинора. Со временем два колена эльдаров покинули Средиземье и возвратились в Аман (надо бы автору знать разницу между Средиземьем и Валинором) Тингол, владыка Гондолина (я догадывалась, что у Тингола мания величия…) Когда валары приблизились к Ангбанду, земля сотряслась, и воинство Моргота было уничтожено (да, они землетрясенья не пережили) Кроме валаров, в Валиноре также обитают майары и ваниары – эльфы (мало того, что майаяр теперь эльфы, так еще и про нолдор и тэлери забыли) Освободил этот остров [Тол-Сирион] волкодав Хуан, в битве одолевший сперва Драуглуина, а затем и самого Саурона (Лутиэн совсем не при чем, мимо проходила) Туор с дочерью Идриль (а кто тогда его жена? И кем приходился ему Эарендил?) Он доблестно сражался в битвах за Белерианд; в битве Дагор Браголлах окруженного орками Фингона спас от смерти адан Барахир, (2 варианта, либо Барахир спас не Финрода, а Фингона, либо, того хуже, у Фингона(!) были орки(!)) |
Tatyana
Опечаток в энциклопедии до дури) Сыновьями Финарфина названы Финрод и Фелагунд. Это уже раздвоение личности какое то) |
Так в первых версиях Сильма Фелагунд был сыном Финрода(!) и еще по-разному)))) это у глюков Профессора надо спрашивать, а не у Королева, который не разберется в черновиках)))
|
Ох, весело)))
ИМХО, для этого нужна тема "глюки переводчиков" :) |
Фелагунд был в ранних работах сыном Финрода, но не братом, как у Королева. Сего факта, мнится мне, в черновиках не содержится. А Королев не разобрался не только в черновиках, но и в переводах. Я долго пыталась понять предложение, где мне встретились сразу и Крол и Тук :) А когда человек, совершенно не разбирающийся в эльфийских языках переводить пробует, это уже :shoked:
|
Точно, глюки переводчиков!)
|
Ой, да у Королева глюков, как в бочках - гномов. :)
Вот здесь этим глюкам перепись ведут |
Да, я еще и не все обнаружила. Правда, моей внимательности не хватает на отлов орфографических ошибок и опечаток.
|
Цитата:
|
Да, Tatyana, Королев - глюколов известный. Как он умудряется такие ошибки делать, которые человек хотя бы пару раз читавший Сильм не сделает - для меня загадка.
|
Крист
Ага, Гондор из Нолдора! :D Сегодня по СТС Бондарчук брал интервью у Ингеборги Дапкунайте и спросил ее: - А ты любишь всяких суперменов, властелинов колец и хоббитов? Хотела б ты сыграть эльфа с крыльями? Вот уж точно цивил из цивилов! :D |
Girl from Rohan :)
Цитата:
И каждый раз меня передергивало. |
gunfighter
Ну а меня целый день сегодня передергивает)))) |
Хорошо, что я телевизор не включаю:)
Хоббиты в одном ряду с супермэнами... Сильно. Или он по Перумову судил? Эльфы с крыльями... Просто нет слов... |
Girl from Rohan
Я сразу поняла, что эта передача не для моих нервов :) А как дело обстоит с объявлением про Сильмарилл? Так и не напечатали? Я спашивала, бесплатное ли объявление, потому что в первую очередь они, скорее всего платные печатают, а бесплатные - если место свободное есть. А еще к бесплатным можно наплевательски подойти - забыть просто напечатать. Пара моих глюков: Недавно листала журнал и краем глаза заметила рекламу. Читаю: «Лютиен комплес…» Потом, правда, оказалось: «Лютеин…» А еще как-то родители смотрели телевизор и щелкали по программам. Вдруг такая картинка: белые небоскребы, с вывесками, рекламными плакатами – современный мегаполис. А над этими белыми небоскребами вырастает огромная морская волна, которая поднимается из-за них все выше… Моя реакция была мгновенной – первая мысль: «Падение Нуменора». К сожалению, программу сразу же переключили, а потом, как не переключали, ничего похожего не было. Так и осталось неизвестным, что это была за передача. |
Эльфы с крыльями
Видела недавно в магазине таких кучерявых большеротых уродцев (остроухих!!!), с крылышками за спиной. Думаю, они уверены, что это такие эльфы :shoked:
|
Представьте, буквально на днях смотрим мы с мамой FotK. У меня мама обожает "ВК", но не очень в нем разбирается. Смотрим мы, значит, пролог, Галадриэль что-то загоняет про три эльфийских кольца. Показывают ее саму, Корабела и Гил-Галада. Мама в восторге кричит, указывая на Гил-Галада:
- Ой, смотри, какой здесь Элронд молоденький!!! No comments...:lol: :lol: :lol: |
Читаю в журнале название какой-то фирмы: Эстель Адони.
Первая реакция: ну вот, слово "адан" уже не могут правильно написать! Папа узнал, что Арагорна в детстве называли Эстель, и что это значит "Надежда". Реакцией был гомерический хохот и последующее называние Арагорна не иначе как Наденькой. |
Tar-Ankalime
Насколько мне не изменяет память, Эстель Адони - это фирма по производству нижнего белья.)) |
Ух ты! А слоган у них какой? "Настоящие аданы носят только наше бельё"? :)
|
Скорее уж аданки. :lol:
|
К вопросу о тесте - я постоянно получаюсь арноркой! к чему бы это?)
|
Эстелвин
Я тоже арнорка! Здравствуй, землячка! :kiss: )))) Кто скажет, какие у арнорцев основные черты?.. А вообще я себя ни к одной толкиенской расе не отношу. Я сама по себе ))))) |
Эстелвин Люнет
А там все либо Нолдор либо Арнорцы получаются. )) |
Фрэо
А почему? )))) Это либо эльф, либо человек???? |
А там все либо Нолдор либо Арнорцы получаются. ))
Либо гондорцы. |
Сорри, но это кажется уже оффтоп. )))
Просто все мои знакомые и родственники, прошедшие тест, получились либо нолдор, либо арнорцами. Вот и сужу по собственному опыту. |
Я, я, оффтоподеятельность прекращена.
Еду в автобусе. Вдруг вижу где-то в далеке вывеску - "Крематорий ФЕАНОР". Увы, автобус тут же завернул - так и не узнал, мой ли это глюк или правда такой есть. |
burzhash
Потрясающе. Нет слов))) У нас в группе один товарищ пришел в футболке, на спине которой написано "Мордовия". Так ему незаметно залепили бумажечкой последние две буковки и нижний хвостик от буквы В. Так он и ходил весь день с надписью "Мордор" |
| Текущее время: 04:56. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot