Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Гарри Поттер - Экранизации (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=525)

Lory 21.07.2003 18:06

Цитата:

Попробуй в восьмой Лингве (не знаю, как насчет седьмой) ввести слово slimeball
А никто не хочет перевести это слово тем, у кого нет восьмой Лингвы? :(

Captain Solo 22.07.2003 03:02

Оффтоп:)

А я поняла, кто такой Гарри Поттер. Это киндер-сюрприз...
Никто типа не ждал, а он - бабах....;)

Лучиэнь-Тэнувиэ 22.07.2003 12:29

Это ты про Дурслей что ль?

Морэдель 22.07.2003 12:46

Captain Solo, поразительно правильно!
Вылезло чудо очкастое и выпеендривается!
Фи, как мерзко!

Аликс 22.07.2003 13:01

Цитата:

А никто не хочет перевести это слово тем, у кого нет восьмой Лингвы?
slimeball сущ.; вульг. оскорбительная характеристика, означающая приблизительно "мешок с дерьмом" Mr. Wormtail bids Professor Snape good day, and advises him to wash his hair, the slimeball. (J.K. Rowling; Harry Potter) — Мистер Червехвост приветствует Профессора Снэйпа и советует ему помыться, козлу вонючему.

Лучиэнь-Тэнувиэ 22.07.2003 13:04

О, да! Супер, просто слов нет, и куда они все делись.

Tika_Veilan 22.07.2003 19:26

Я же обещала
 
"слегка" обгоревший Малфой
обратите внимание на шортики
девушки, какая хватка!
море, солнце, Малфой...что еще нужно для Щастья?
мне кажется или это одна и та же рыба на всех фотографиях?! :D

Eressie 23.07.2003 09:55

Гм.. Влезу оффтопиком...
Исходя из начала четвёртой книги, можно сделать вывод что... Что маги под мантиями не носят мало того. что штанов, но и нижнего белья! :swoon:

Шази 23.07.2003 12:57

Влезу спойлером. Исходя из конца пятой - ты ошибаешься. ;)

Eressie 23.07.2003 14:04

Тогда она сама себе противоречит. Вотъ. :(

Хельга 23.07.2003 18:38

Читаю "Темный дом". В одной книжке нашла фамилии: Поттер, Эванс, Эйвери (там он звучит как Эвери); мать героя - Лили. Шуточки подсознания, блин :) Нет, я знаю, что фамилии распространенные, и что это все я выцарапываю такую ерунду, и Кинг ни в чем не повинен... Но самое интересное, я знаю, что Кинг очень уважает Поттера :D

Сегодня наткнулась на очаровательный детский сериал по Культуре :D Про школу ведьм! Директриса у них седая, добрая и в очках, а училка по Зельеварению до ужаса строгая и вредная, с пучком на затылке и в черном платье, этакая помесь Снейпа с МакГонагалл :lol:

Lory 24.07.2003 03:48

Хельга! Я в ЭКСТАЗЕ от ролика! :) :) :)

Жалко, оценить его в полной мере могут только мафиози в отставке! :D

:kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss:

Хельга 24.07.2003 10:08

Наверняка все уже весь фанфикшен.нет перелопатили (дорвалась, ох. дорвалась до инета ;)), ну а вот вдруг не все? ;) Вот от этой истории я вчера смеялась до слез :D "Гарри Поттер и Microsoft" :lol:

Лучиэнь-Тэнувиэ 27.07.2003 10:43

Вчера посмотрела 2 фильма подряд с Олдманом и поняла, что личше Сириуса не могло бы и быть. Спасиб режиссеру, извенити забыла, как звать.

Лэймар 28.07.2003 23:48

Прошу прощения, кто-нибудь знает, где можно взять оригинальные тексты 2, 3 и 4 частей в электронном виде? Может быть, кто-нибудь может дать ссылку или прислать мне их на laimar@yandex.ru? Я был бы очень признателен. Спасибо. :)

Котенок 29.07.2003 00:08

Кхм. Легкий оффтопик. Или не оффтопик?

Первая глава перевода "Света под водой" готова и отдана бета-ридеру.

И еще скажу, что более трудного текста мне переводить не приходилось никогда. Майя, как всегда, находит свои пути обращения со словами - такие, что "Ненависть" уже кажется детской игрушкой.

Следующая глава будет после окончания DV13.

- Солнечный котенок

Лучиэнь-Тэнувиэ 29.07.2003 15:52

Шанти, спасибо тебе за рекомендации, обязательно пойду на поиски. Чего-то я от него засвунилась.

Cath 29.07.2003 16:12

Гэри Олдмен вообще уникальный актер - он может сыграть кого угодно, причем независимо от внешних данных героя - такой потрясающей способности к перевоплощению по-моему больше никто не обладает.
Так что за Сириуса мы можем быть спокойны :)

Хельга 29.07.2003 18:18

Лэймар, тебе еще нужны тексты? Если да, то я пришлю :)

Lory 29.07.2003 18:19

С Гэри Олдмэном нужно смотреть "Трассу 60". И не просто смотреть, а смотреть, смотреть и смотреть... Забавная мистически-комедийная мелодрама с легким налетом философии. Очень люблю.
И еще в "Пятом элементе" я Олдэмна люблю. :)
В "Леоне" очень выразителен... Впрочем, он всегда такой. :)

Считаю, очень удачный выбор на роль Блэка. Да на любую роль удачный выбор. :)

Шанти, а в "Алой букве" он кто?

Морошка 29.07.2003 18:37

Цитата:

Первоначальное сообщение от Lory
Шанти, а в "Алой букве" он кто?
Я не Шанти, но скажу - священник :)) А Мур его прихожанка, да :))
Кстати книжка мне тоже понравилась
Еще забыли Дракула, Настоящая любовь и Р&Г мертвы

Lory 29.07.2003 19:10

Спасибо, Морошка! А еще "Ганнибала" забыли, если я ничего не путаю. Я, правда, не смотрела...

Хельга 29.07.2003 19:14

Лори, птичка улетела... Тебе и Лэймару ;)

Ольга Грачёва 29.07.2003 19:34

Наивный вопрос оборзевшего халявщика:
Что-нибудь известно о том, будут ли народники или кто-либо ещё переводить ГП5 и выкладывать у себя? Т.е. я знаю, что народников вежливо попросили пиратством не заниматься, но всё же...

Шази 29.07.2003 19:52

Так на http://hphoenix.h10.ru/book.php перевод вроде бы лежит...

Ольга Грачёва 29.07.2003 20:07

Спасибо.

Аликс 29.07.2003 20:08

А по мне бы лучше Деппа взяли - и красивый, и необычный, и актер отличный.

Lory 29.07.2003 21:15

Хельга! Ты - мой кумир, и герой, и всяко разно, и есть за что!
Я тебя ОБОЖАЮ! :kiss: :kiss: :kiss: :kiss:

Лэймар 29.07.2003 21:22

Скромно присоединяюсь :)

Лучиэнь-Тэнувиэ 30.07.2003 11:42

Вложений: 1
Вот только сегодня нашла в нете и побежала постить сюда. Догодайтесь с одного раза кто стоит с права? :lol:


Текущее время: 20:21. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot