Цитирую:
Jack : [runs out after Barbossa and stands in front of him at the bow, blocking the view of the Interceptor] I’m having a thought here, Barbossa. What say we run up a flag of truce? I scurry over to the Interceptor and I negotiate the return of your medallion, aye? What say you to that?

Barbossa: Now you see, Jack , that’s exactly the attitude that lost you the Pearl .

значит по-другому...

Большой привет всем!:D
Хех,так и знала, что на моем любимом форуме мимо "Пиратов" пройти ну просто не смогут...
Мы с друзьями до того "подсели" на Джека-Воробья, что уже делаем сайт Джонни Деппу...:p
Очч.хочется чтобы сайт получился достойным - в двух версиях -русской и английской,с мультемедией на главной и прочими "феньками"...
Вообщем,ежели кто хочет поучавствовать - бум рады, :beer: тем более что на сайте предпологается сделать отдельный раздел посвещенный Джеку Спэрроу:cool:

Плюс еще Элизабет говорила, что он захватил некий порт без единого выстрела ;)

А я отлично понимаю её в данной ситуации. И поступила бы точно так же. И вышла бы замуж за Норрингтона, если бы он этого потребовал. Только ведь он не потребовал бы.. :)
И ничего подлого в этом нет. В конце концов, доблестная британская армия призвана защищать британский народ вообще и каждого гражданина в частности. Чем Уилл не британец?

[moderator hat]
Уважаемая kagero, уважаемая Шантэль, а также другие участники дискуссии. Данный трэд имеет по теме обсуждение фильма "Пираты Карибского Моря". Прошу вас воздержаться от:
- Откровенного сексуального подтекста,
- Оскорбления чувств сексуальных меньшинств и большинств,
- Провокациии
в соответствием с пунктом 1.1. Правил.
Этот форум могут читать и форумчане младшего возраста.

Спасибо за внимание.
[/moderator hat]

Рецензия Алекса Экслера на Пиратов

Так ведь подонки-с. :) Одно слово - пираты, что с них взять? Для бунта именно что достаточно одного зачинщика. У этих товарищей настрой изначально был самый подходящий, без налета благородства и душевной рефлексии. Барбосса одному показал медный грош, другому тихонько подмигнул, как полагается - и готов бунт.

И в тюрьме они совершенно логично себя повели. С какой радости им освобождать капитана, которого сами прогнали? Да, он им ничего не сделал. Зато они ему сделали. Профессия есть такая - мерзавцы. :)

Похвастаюсь – купила пиратский диск!

Качество оставляет желать лучшего, перевод… сами понимаете. Но главное – он у меня есть!!!

Чудеса пиратского перевода: пираты всю дорого называют Элизабет «Щеночек» (ну, это вместо «Пупсик» ;D)
В сцене с виселицей Элизабет падает в обморок со словами «Нечем дышать». В пиратском переводе она почему-то говорит «Морская пехота!» И – шмяк! :lol:

Осень, "щеночек" - это еще ничего :D В той, что смотрела я, ее называли "сявка" :lol:

Сявка??? Ничего себе! :lol: :lol: :lol:

Еще из перлов: из диалога той парочки пиратов-комиков – вместо «и ты сделаешь себе новый глаз» - «Наконец-то ты купишь себе то, что тебе действительно идет!» (то есть, более красивое платьице и зонтик, я полагаю)

Или вот еще фразочка: «Эти монстры ужасные – они не просто так!» Потрясающая глубина мысли… :D

Filat, контакт! :beer: (а при дублировании её называли "цыпа") :D
А на моей пиратке Уила Тёрнера (отца) там почему-то "пьяным капканом" кличут. :lol:

2 Осень Шира :lol: :lol:*хлопая в ладоши* Ещё! Ещё!

Ужаасть!:eek: Джек!...Джек!!...Джек!!!....:swoon: (бьюсь головой о клавиатуру...) - В одном интервью с Деппом прочитала, что он опасается,что его не возьмут в сиквел - с сума они там посходили что ли все в Голливуде???:confused: Да на нем одном весь фильм держится...Во общем,если Депп так прикалывается, то это о-очень жестоко с его стороны:(

Afair щеночек как раз правильнее, чем пупсик, т.к. они в оригинале называют ее puppies. Но вот насколько это у нас подходяще?

В статье говорится, что Джек стал очень загадочный после своего пребывания на острове:rolleyes: Ну не знаю... Мне почему-то показалось, что он всегда был такой душкой...Наверное, поэтому команда "ЧЖ" и взбунтовалась. Ребятам хотелось видеть на капитанском мостике обычного злодея ("кровавого ублюдка" или по крайней мере "циничного мерзавца" - по классификации в игрушке "Корсары"), а не такого капитана- растамана. А тут человек нанимается на работу - а его босс вместо того, чтобы просто резать и грабить, проворачивает всякие хитрые планы ("Из-за таких вот идей ты и потерял корабль, Джек!", сказал Барбосик). Да еще не предает! И слово держит! Кошмар! Кстати, Джек, ИМХО, не очень похож на лидера, он типичный одиночка. И еще почему-то, кажется мне, что Черная Жемчужина не принадлежала Джеку изначально. Он ее тоже угнал.

в оригинале "puppet", то бишь куколка

Еще:

"За какое место ни схвати - впечатляет... Очень впечатляет..." (Уилл о клинке)
:p

А, вот в чем дело! Теперь ясно почему мне все время puppies слышалось. У пиратов наверное тоже самое со слухом, что и у меня :) А вообще пиратский перевод просто отвратительный, купила диск, а смотреть совсем не хочется. Да и качество хуже некуда. Надо ждать официальной кассеты, а еще лучше в оригинале с субтитрами. Но это я что-то размечталась :)

Вот, кстати, отличные фотографии из фильма. Очень классные.

http://www.kino.ural.ru/movies/pirat...ribbean/01.jpg
http://www.kino.ural.ru/movies/pirat...ribbean/02.jpg
http://www.kino.ural.ru/movies/pirat...ribbean/03.jpg
http://www.kino.ural.ru/movies/pirat...ribbean/04.jpg
http://www.kino.ural.ru/movies/pirat...ribbean/05.jpg
http://www.kino.ural.ru/movies/pirat...ribbean/06.jpg

О, нам с тобой одинаково повезло!
Маш, а ты там ещё про ботинки послушай! :p

А когда официально диски-то будут?

Я точно куплю себе DVD. А может и кассету тоже.

Edit: Дайте кто-нибудь ссылочку на русский сайт "Пиратов...", а то раньше с Киноафиши.ру заходил, а сейчас там другой баннер. А в Избранное забыл занести.

Maeglin:
http://pirates.film.ru

О горе мне! В городе Че приспущены все "Веселые Роджеры" - у нас фильм идет последний день. Пойду на ночной сеанс и буду плакать:cry: :cry: :cry:

Вроде пока нигде не заявлено о дате выхода, но можно купить "Видеомагазин" и там посомтреть.

Кто-то уже видел эту прелесссть (спасибо Стахору).

Маэглин,
довольно странная прелесть , я ничего не вижу....... :(



Сто тысяч раз ходила мимо этого треда, но не постила ни разу, все ваши сообщения знаю . [Что за глупость такая была ? Что я от фильма в восторге, говорить не надо ,да ? :)

Когда пойдете покупать лицензионки требуйте постеры Пиратов !!!!!!!!!!!!!!!!!

На фото - один из любимых моментов в Пиратах "Элизабет! У нас с тобой все равно ничего бы не вышло...Прости!":D :D :D
Эхх,такого мужчину упустила...:)

...еще добавить: "Цыпа!" :lol:
Ну люблю я наш дубляж! :)

А он бы ее с собой не взял, по-моему...

Хех, а если бы взял,то затем высадил бы на первом попавшемся острове - слишком вдорная для него "дамочка",вполне могёт предпринять очередную дивесию по сжиганию рома:D Второй бы раз Джек точно бы не сдержался...

Хотя,спорю, именно такие "характеры" его и цепляют...:)

Надо будет подговорить сестру, чтобы она выпросила один постер (большой) с Пиратов. Все равно их все выбрасывают на помойку.