![]() |
Во-первых, на всякий случай: Нимбрит, вы не пропустили мой вчерашний пост? На тему того, что никто не хочет вас обидеть? :)
Цитата:
Вот вы, к примеру, недавно причислили меня к разряду "цивил" (я в этом ничего оскорбительного не вижу!) на основе вполне правдивой информации, которую я вам предоставила в треде: мне не нравятся формальные критерии НТ, я не владею толкиновскими языками, я не люблю вторичную литературу и не считаю, что стоит ломать себя, читая научные статьи Толкина ради статуса. Я могла бы вместо этой информации предоставить вам другую, тоже правдивую, и тогда вы, наверное, отнесли меня к какой-нибудь иной категории. Где гарантия, что суждение будет адекватным? |
Друзья!
Лишь Манве известно о причине моей нелюбви к слову "толкинист". Впрочем, я наверное и сам догадываюсь - слишком много у меня ассоциаций с заросшими людьми с грязными ногтями, бегающие по зданию недостроенной психушки с мечом в руках, о творчестве Профессора знающие только по гоблинскому переводу фильма, и утверждающие, что Агроном - крутой чувак. Знавали мы таких, правда? А потому давайте отбросим все определения и штампы в сторону. К чему они? :confused: Почему нельзя заменить слово "толкинист" на куда менее емкую, но намного более точную фразу - "человек, проникшийся красотой Арды и поселивший ее в сердце"? Ведь те, для которых мир Профессора - не Агроном с Голым, а предмет любви, ценят его именно за эту Красоту...да, Красоту с большой буквы. У каждого свой подход и свои пути эту красоту найти, и ее полюбить - будь то чтение книг в оригинале, написание фанфиков или ролевые игры. Зачем же дифференциировать Любовь по столь разным показателям? Мол, не помнишь напамять весь ВК или потомков Халет из Бретиля до пятого колена - то все, пасть тебе ниц от позора лицом в грязь. У меня свой случай - я собираю музыку, посвященную творчеству Профессора, и сам ее пишу. Также меня интересуют художественные отображения мира Арды - будь-то мультипликация и картины (в особенности), гифовская или флешовская анимация, даже отдельные компьютерные игры (да сжалится надо мной Мандос за это). У меня сейчас в разработке сайт, посвященный Artwork inspired by JRRT. При этом я прочитал ВК на русском (перевод Алины Немировой), Сильм также на русском, Хоббит на украинском (кстати, если забыть Гам-Гама, то перевод был очень даже ничего... угадайте, кем был Гам-Гам?:) ), Хоббит на русском, потом ВК, Сильмариллион и Анфиништы на английском (и не один раз). Я проникся этим до глубины души. При этом я ЕЩЕ не читал ничего из Истории Средиземья, никогда не принимал участия в ролевых играх и не писал фанфиков... Но Арда тем не менее УЖЕ полностью нашла дорогу в мое нежное сердечко. :) По-моему, вот это и есть критерий того, что любят называть "настоящим толкинизмом" - когда Арда поселяется у тебя в сердце. Определение у этого момента, опять-таки, сугубо личное и зависящее ислюсительно от человека. Конечно же, любовь может придти и после прочтения одного Хоббита... но! Если человек не говорит при этом, что ВК и Сильм читать низачто не будут, то у такого человека все еще впереди в плане познания красоты. Суммируя: забыть слово "толкинист", равно как и разделение этого понятия на "настоящий и липовый", как понятия не имеющие определений и при выявлении человека с тем же блеском в глазах и нежностью в сердце руководствоваться здравым смыслом и интуицией, дабы отличить его от представителя "Гоблинперевод-generation". Вот такое ИМХО. Не велите казнить, достопочтимые государи.:) |
Эльдарион, а за что казнить?
Все верно написали:) Это же каждый сам для себя определяет, любит он или нет. И проявляется любовь по-разному: кто-то будет фанфики тоннами строчить, кто-то изучать языки, кто-то в ролевых играх участвовать. Тем мир Толкиена и хорош, что каждый может найти свой способ выразить любовь к этому миру. При этом, хочу заметить Нимбрит, еще раз, если человек любит этот мир, то он будет с ним знакомится, и Сильм прочитает:) Вот потому лично я себя не отношу к толкинистам вообще, даже на липовую не тяну. Мне интересен ВК, но сама Арда интересует только в рамках этой книги:) |
Цитата:
Да, еще: на Тол Эрессэа почему-то любовью в сердце называется то, что человеку в цивильном мире должно быть ПЛОХО, и он приходит в фэндом, чтобы ВЫЖИТЬ. Тогда я по классификации аборигенов Тол Эрессэа однозначно в пролете, потому что погибать в цивильном мире категорически отказываюсь. Мне как-то и тут хорошо. (Во избежание придирок к словам: "требование" у меня означает "условие, которое необходимо выполнить, чтобы в головах большинства членов сообщества считаться истинным красным шариком, а не зеленым крокодилом".) Критерий критерию рознь. Требование правильно ставить ударения в именах собственных я вполне понимаю и считаю его довольно-таки разумным. Как бы это требование ни было неприятно Veda Cong, Live (Evil) и Dgared, оно не лишено оснований: правильные ударения говорят о бережном отношении к Арде, равно как и грамотная родная речь говорит о бережном отношении к культуре своей страны. Однако это не мешает мне осуждать уважаемых (без всяких кавычек) людей за то, что им ничего не стоит в лоб обхихикать новичка, который случайно назвал ФингОлфина ФинголфИном. Не из-за самих ударений, а из-за того, что хихикают. Dgared, вынуждена Вас разочаровать: я еще ни разу не получала по мозгам за ударения. В первые скрытые полгода своего толкинизма я - о ужас! - говорила валАры, меня все время поправляла девочка, которая не считает Маэглина предателем, она тогда учила язык квенья. (Рискну предположить, что на Хеннет-Аннуне полным-полно одиноких толкинистов, которые вообще никак не ставят ударения, потому что им негде, кроме форума, обсудить книги Толкина.) Если в некой песочнице принято считать, что толкинизм - это увлечение, близкое к научности, как и пушкинизм, то вполне естественным будет требование прочесть "Монстров и критиков". А если в другой песочнице принято думать, что толкинизм - это идеология, то совершенно адекватным будет требование считать Мелькора Морготом, Маэглина предателем и не обожать ЧКА больше Сильма. Эти требования имеет смысл уважать, активно поработать над собой и привести себя в соответствие - если оно мне надо. "Тот, кто начал читать Толкиена без подсказки, молодец, то есть красный шарик, а тот, кто начал читать Толкиена с чьей-то легкой руки, - зеленый крокодил, и его надо гнать взашей". Вот это глупости, а не критерий. Я так говорю не потому, что меня саму толкинули родители и мне уже никак не удостоится почетного звания красного шарика в голове автора той злополучной статьи, а потому, что этот "критерий" (в кавычках) немногим лучше, чем решение причислять к зеленым крокодилам всех, кто родился в четверг. Только за то, что они появились на свет в этот день недели. Здравого смысла тут не больше. Ни с научным увлечением, ни с идеологией, ни тем паче с любовью это не связано. И потом, я почти всегда читаю книги, в том числе и фанфики, по рекомендации. Ничего дурного в этом не вижу. Наоборот, это помогает не засорять голову разнообразным мусором. Цитата:
|
Как я поняла, внимательно прочитав все посты за последние пару недель, обитатели ХА, в основном, сходятся на том, что толкинизм - это не идеология, не движение и не учение, а скорее состояние души. Нэ-с-па?:)
|
Цитата:
Да - потому что, как я указал в моем посте выше, это действительно близко к состоянию души. Нет - потому что у разных людей это состояние души в быту выражается в разных формах, будь то ролевое движение или что-то еще. Мне, например, помимо любого художественного отображения Арды интересна еще также научная толкинистика, затрагивающая вопросы стилистики и лингвистики... чему, кстати, очень хорошо уделено внимание на АнК.:) Joy, спасибо за согласие. :) |
Цитата:
Так в чём проблема? Две другие альтернативы чреваты либо излишним формализмом, либо репрессиями. |
Иос -***обитатели ХА, в основном, сходятся на том, что толкинизм - это не идеология, не движение и не учение, а скорее состояние души. Нэ-с-па?*** – Вузавэ рэзон, Иос! Присоединяюсь к обитателям ХА (в основном). Причем состояние души совершенно конкретное. Об этом состоянии души в первом послании апостола Павла к коринфянам замечательно сказано, Veda Cong очень к месту его процитировала где-то на предыдущей странице.
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
К тому же хорошо вам, новоиспеченным толкинистам. К вашим услугам Сильм, Хоббит и ВК в нескольких переводах, письма Толкина, Толкин на английском (даже всю "Историю Средиземья" можно достать по крайней мере на английском в Интернете), опять же сам Интернет с кучей сайтов, чтобы хотя бы не реально, а виртуально пообщаться с другими поклонниками. А вот представьте мое положение в приснопамятных 1992-1993 гг. - только заветное пятикнижие на русском (ох, как я потом ругалась на переводчиков, прочитав, наконец оригинал), полное отсутствие рядом хоть каких-то других толкинистов (живу я в довольно маленьком городе), отсутствие того же Интернета, отсутствие других книг Толкина. Какие тут правильные ударения будут? Хорошо хоть не КистяМур попался, а то бы до сих пор по привычке Глорфинделя Всеславуром называла, а Лотлориэн - Квэтлориэном. А от привычек длиною в 10 лет очень трудно избавиться. Цитата:
И я совершенно согласна с Иос, толкинизм - это состояние души. |
а я читала ВК тоже почти десять лет назад... и тоже в неидеальном переводе... с Лучиэнью, Сумниксами и т.д. а стабильный Инет у меня всего месяц и раньше как-то и не пыталась примазываться к НТ, у меня ролевики, а не убежденные толкинисты в знакомых... и чего делать? застрелиться? из лука? при том что смягчать л в мужском имени Эарендил мой язык отказывается категорически, но я его упорно заставляю чтобы не коверкать "родной" эльфийский язык?)))
вообще этот спор по-моему ничего не даст :( мне уже не хочется на Тол-Эрессеа. Я и с одним-то форумом не справляюсь. Эльдарион! Ура! Музыка по Толкину! Смею ли я надеяться что мы услышим многие русские толкинистические песни в Вашей озвучке? а я уж думала, кто возьмется озвучить то, что в виде стихов все равно ведь мало народу прочитают))) (Арандиля и других хороших авторов имела в виду ВПС) а менестрелей на всё не хватает и аппаратура у них... слышали, слышали... отечественная музыка голодает :mad: даешь русский музтрек к JRRT... |
Все, заключительная речь
Цитата:
А если мне или Фросе Сундуковой кто-нибудь скажет, что я или она липовый толкинист/тупая толкиенистка/молодая человека романтического складу/да хоть зеленый крокодил, то последовать совету Marya и плюнуть на это с пятого этажа будет намного труднее, и, к тому же, есть риск промахнуться и плюнуть на голову кому-нить другому, кто ни в чем передо мной не виноват. Шучу, но в каждой шутке есть доля шутки. Об ударениях: с одной стороны, безграмотность, как в Великом и Могучем, так и в эсперанто, еще никогда никого не украшала, но, с другой стороны, смешным неправильно поставленное ударение быть не может. Потому что, как Вы справедливо (без тени иронии) заметили, эльфийские языки являются иностранными, искусственными и мертвыми. Когда кто-то говорит по-русски и неправильно ставит ударения (например, один мой знакомый поляк), это действительно смешно, причем смеются в таком случае не над человеком, который это произнес, а над его словами, над тем, как они звучат. Это нормальный, здоровый смех. А вот что ФингОлфин, что ФинголфИн - звучит одинаково странно, непривычно и не смешно. Если человеку от этого делается смешно, он смеется над другим человеком, и это плохой смех. Ну, а если Morwe хотела подчеркнуть, будто она настолько прониклась атмосферой Арды, что ей уже эльфийский язык кажется родным - я в это, честно говоря, не верю. (Хотя могу и ошибаться.) Иностранный язык все равно останется иностранным, как глубоко его ни изучай. Да, а Вы правда уверены, что образ персонажа не меняется от ударения? Отнюдь. Ладно, хоть ФЕанор, хоть ФеанОр - от этого он Тинголом не становится. Но как быть, например, с Эолом? Тут уж неправильное ударение вызовет целую гору нежелательных ассоциаций... А оно Вам зачем? Цитата:
В общем, я замолкаю, если всех устроит, что: - Каждый сам определяет, красный ли он шарик, и мнение на этот счет уважаемых толкинистов со стажем тут имеет не больший вес, чем мнение новичков, да какое там новичков, случайных людей, которые знать не знают, кто такой Толкин... (Правда, с оговоркой на то, что к мнению уважаемых толкинистов лучше прислушиваться, а мнение всяких гопников лучше игнорировать.) - У не очень уважаемых толкинистов, молодых человеков, девачек, дивнюков и даже элхочек столько же прав считать себя истинными красными шариками, сколько у уважаемых толкинистов со стажем. Если всех это устраивает, то завязываю с нездоровыми обобщениями и иду в другой тред - страдать Гондолином. |
Постскриптум
А все-таки_есть_ люди, которых_ везде_считают толкинистами. Ну, ладно, с Эйлиан не вышло. Но вот Ольга Брилева? На Тол Эрессэа ПТСР недолюбливают, это бросается в глаза, но Брилеву толкинистом считают. Хотя, конечно, это как посмотреть, может быть, какой-нибудь гопник, как выразился Vasya Gondorsky, скажет, что и Ольга Брилева не толкинист, так как без занавески и с настоящим цивильным именем...
|
Еще раз об ударениях
Цитата:
|
Полный список правильных ударений
Фингóлфин, Фéанор, Сáурон. |
Re: Все, заключительная речь
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Считаю, что надо поменьше зацикливаться на том, что думают окружающие:)
|
Re: Все, заключительная речь
Цитата:
Можно вспомнить, что и при жизни Толкина было полно толкинистов, мешающих чтение ВК с курением травки и считающих его Библией хиппи, открывающей дорогу в миры Новых Несказанных Глюков. И что Толкину это очень даже не нравилось. “Их волнует искусство, а они не понимают, что их волнует, и прямо-таки пьянеют. Для многих молодых американцев мои книги значат совем не то, что для меня”. Очень, по-моему, проницательно замечено. А теперь многие из этих молодых американцев превратились в пожилых тетенек и дяденек, которые до сих пор любовно хранят свои значки с надписью "Гэндальфа в президенты" и ездят по толкиновским конференциям, где вежливо здороваются с Присциллой Толкин и припадают, аки паломники, к камням Оксфорда. И у кого же теперь повернется язык назвать их неправильными толкинистами?.. А те, для кого Толкин был лишь модным увлечением, которое закончилось при выходе из определенного возраста, сидят себе тихо дома и толкинистами себя не называют. :) |
Цитата:
|
Во-первых:
ребят...не сочтите за самомодерирование, но... блин, надоело получать по почте уведомления о новых сообшениях в треде, а зайдя на него, читать один негатив.:cry: Просто намек. ;) Во-вторых: Повторюсь в двадцатый раз: зачем биться головой над значением слова, единоправильного определения которому не существует? Это все равно что спорить, какой природы свет - волновой или квантовой. Мой вам совет (ведь так или иначе каждый при своем мнении останется) - плюньте на все, и - бегом в другие треды! :) Во-третьих: Veda Cong, спасибо за понимание. Не уверен насчет именно ПЕРЕПЕВКИ толкинистических песен, так как не владею голосом профессионально. Я больше выступаю по сочинению именно музыки, но... все может быть. Тем более что лично для себя я нахожу очень удачными некоторых русских исполнителей, в частности Финрод Зонг и Анариона. Так что возможности их перепевки в будующем не исключаю. А насчет отечественного саундтрека к JRRT - обеими руками за! Постараюсь как смогу. :) Ок, друзья, напоследок - вряд ли бы сам дедушка Рональд одобрил бы подобную дискуссию, которая происходит в этом треде. ИМХО. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Пост постскриптум
Посоветовалась с родителями, они согласны с VG и говорят, что где формальности, там бюрократия со всеми вытекающими отсюда последствиями: взятки, блат и т. д. Очень может быть, что я, наивная, думаю: вот, раз администратор какого-нить уважаемого сайта (не обязательно Тол Эрессэа, просто такого сайта, на котором можно отметиться только через администратора) пропустил фанфик, значит, эта вещь не такая уж бездарная. А на самом деле автор - просто знакомый администратора, и уж вопиющие ошибки он (администратор) по такому случаю выправил сам или с чьей-то помощью...
... А для той девочки, которая не знает, кто такой Турин Турамбар, толкинист от нетолкиниста отличается наличием соответствующей прически на голове. Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Давайте еще над определением ума побьёмся... ;)
|
Re: Пост постскриптум
Цитата:
|
| Текущее время: 10:45. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot