![]() |
интересно а что понравилось то? если все перечисленное "МЕЛОЧИ" [/quote]
Хаюшки. Как писали некогда в одной статье, посвященной мерикосовским фильмам (кажется, это был МК), "...может быть хреновым сценарий, подбор актеров, режиссерская работа, но вот операторы плохими в Голливуде быть не могут по определению - даже из откровенного г... сделают конфетку..." Мне понравилось, как были сняты батальные сцены (с учетом моих фе, разумеется ; )) ), понравилось, как снято Средиземье, хотя, конечно, порою такие откровенные цитаты из иллюстраций Алана Ли... Что обидно, художник он, наверное, хороший, но вот именно его иллюстрации к ВК мне нравятся меньше всего - а, похоже, его иллюстрации взял за основу Джексон. |
Наконец, я увидела Его...))
Слава богу, что я живу, вижу и слышу!)) Это того стоит... В первый раз я была в "Пушкинском" и сразу на ВК... это просто ох и ах!:) ....думала, что, когда начну писать... чувства найдут слова и я опишу то, ЧТО же я видела и чувствовала...) Не получилось...) Но я думаю, что меня поймут... А тем, кто еще не видел, очень-очень советую ... оно того стоит)) |
Мои приветствия всем!
И несколько соображений, наверняка предвзятых, но все же честно высиженных за два просмотра в кинозале. Если не концептуально, а по деталям, то категорически не принимаю всю эльфийскую тему, в особенности трансформацию образа Мастера Элронда. Неприятный получился персонаж из того, кто был мудрейшим из эльфов. 1. Особенно вздорной выглядена сцена с Арвен в Имладрисе, ну, та самая, накануне "отплытия последнего корабля на Запад". Вообще, в "Повести об Арагорне и Арвен" (см. приложения) сообщается, что "Элронд молча принял выбор любимой дочери", а с Арагорном он вел такой вполне метафизический спор о судьбе, о бремени бессмертия и даре смерти, о том, что не бывает победы без привкуса горечи... Однако ж тот насупленный малый, Мастер Хьюго, не успел Хранитель шаг сделать за порог Имладриса, уже организует эвакуацию эльфов на Заокраинный Запад, и дочку норовит в последний эшелон пристроить. А кто флаг Арагорну мифрилом вышивать будет, а? Как-то не комильфо. Немедленно вспоминается старый анекдот - "покидающий страну последним гасит за собою свет", и еще финальная сцена из "Вишневого сада", - а Бильбо-то! Уйти - ушли, а Бильбо забыли в Дольне. 2. Халдир: "Я принес вам послание от Владыки Элронда", ага, и привел экспедиционный корпус от Галадриэли. Сколько я помню, с "посланием от Владыки Элронда" уже после ХП прибыли к Арагорну сыновья Элронда - Элладан и Элрохир. Послание содержало совет пройти Тропами Мертвых, то есть пройти через еще одно испытание и попутно доказать свое королевские притязания. Ну то есть логика была в словах и делах эльфийского владыки, а не просто привычка делиться кстати и некстати бесплатными советами. 3. И на Галадриэль вроде какое затмение нашло. когда она, оставив без защиты границы Лотлориена, отправила эльфов умирать "за нашу и вашу свободу". Не иначе колечко с пальца сронила.. Даже фабула книги такого поворота не предусматривала - говорил же ей безвинно погибший коммандер Халдир, начальник пограничной стражи: "орки перешли Нимродель, чтоб отсохли их грязные лапы"! То есть ему бы со своими задачами управиться 8) Хотя бэкграунд (по книге) у персонажа богатый, трагический, с оттенком фатализма: "Завеса тьмы разрастается...теперь, если мы и решимся уйти, нам не удасться прорваться к морю". Так что режиссер его бестрепетно подставил под меч заштатного орка, не все ль равно, где погибать, раз за Морем все равно нет мэллорнов. А у Толкина никто и не ждал эльфийского самопожертвования. Леголас - тот точно знал, что последний союз людей, эльфов и гномов - это собственно, только они, Хранители и есть. И на предложение Гимли: "А не позвать ли и нам своих сородичей на помощь" - отвечал: "Им незачем идти на войну, война сама пришла к ним". Словом, если кто смотрел старый французский фильм "Даки", - там главный персонаж все пенял своему визави - "Ты зачем погубил мой легион, Фуск?" Ты зачем эльфов убивал, Джексон? |
Цитата:
|
Иллюсстрации Алана Ли и Джона Хоува не просто легли в визуальную основу фильма. Оба эти художника были приглашены Джексоном в качестве основных оформителей-декораторов. Т.е. они лично разрабатывали и строили все декорации фильма. Имхо, это здорово. Потому что у меня под влиянием их иллюстраций уже сложилось отределенное видение Шира, Рохана, Эльфийских королевств. И очень приятно, что не пришлось ломать стереотипы. То что я увидела на экране почти идеально совпало с моим представлением о Среднеземье. Хаюшки. Угу - вчера вечером полез читать Хеннет Аннун и увидел таки, что Алан Ли - главный художник фильма и автор декораций. Вздохнул с грустью - хороший художник, но именно его иллюстрации мне все-таки нравятся меньше всего. Вернее, мое Среднеземье с его ну никак не совпадает. Имха, разумеется, но что поделать? |
АBC
...Ты зачем эльфов убивал, Джексон?.. Видите ли, мон ами, на все Ваши вопросы можно ответить коротко (исходя из тех обсуждений, что были раньше) - ПАТАМУЧТА! (с) А если серьезно, то итогом всех ожесточенных баталий, которые велись по поводу первой и второй серии (что-то будет через год?), я бы предложил считать следующую позицию: есть фильм и есть книга. И они сами по себе, поскольку... ну, в общем, ПАТАМУЧТА (с) - законы жанра, ограничения сугубо технологического характера и т.п. Поэтому Ваши любые попытки пытаться высказать "фе" Джексону за отход от книги и откровенную отсебятину будут натыкаться вот на эту аргументацию: фильм есть зрелище, книга есть чтиво и не мешайте одно с другим (ну и с различными вариациями на тему авторского прочтения Дж.Р.Р. и возможности творческого переосмысления ряда ключевых моментов книги). Думаю, что имеет смысл смириться с этим, поскольку логические системы, в рамках которых существуют читатели и зрители, пересекаются... да в общем-то не пересекаются, поэтому Вы рискуете получить диалог глухого со слепым. Грубо говоря, не пойдете второй раз фильм смотреть? - ну вот я тоже не пойду - я лучше книгу перечитаю и пожалею всех тех, кто попытается составить представление о Толкиене по фильму, не прочитав книги. |
Нисколько, мон шер Солнышкин, не могу согласиться, уж пардон. Именно что законы жанра не соблюдены. Жанр этот - не фильм "по мотивам", не вариации на тему, а экранизация, причем первая. То ись предполагающая специфическое отношение к первоисточнику. Вот если бы PJ снимал или ставил, еще раз пардон, "Гамлета", - то есть то, что что до него сделали сто тридцать восемь режиссеров, и предложил одна тысяча четыреста пятьдесят седьмую трактовку, - тогда, пожалуй, он и должен был "отличиться". И то, скажи он, что в истории о парне, который замочил пятерых, пока совершал свою вендетту, длинные, унылые монологи мешают бодрому ходу пьесы, - схлопотал бы по самое не могу от уязвленной общественности.
Впрочем, мне кажется, что многие изъяны фильма - от недоверия режиссера к актерам. Например, Вэнам, внушавший столько опасений (сомнительный типаж и все такое), как мне показалось, оказался очень хорошим актером и мог бы сыграть "отречение Фарамира от Кольца" одним "лицом", на крупном плане, и незачем было бы топать в идиотские декорации Осгилиата, заполошную назгулью птичку беспокоить и городить прочие кинематографические излишества. А? |
Цитата:
АВС, откуда такие познания насчет законов жанра? Может, с нами поделишься? :) А то мы столько на эту тему теоретизировались, но ни до чего конкретного так, кажется и не договорились. |
Подумалось отчего-то...
Снимайте себе, господа, на здоровье и вторую и третью экранизацию. Доверяйтесь актерам, жмите к груди первоисточник, и вообще, будьте лучше и ближе... Только к чему плодить все эти переливания и перетирания пустого, если всем все ясно на счет книги и кино, на счет зрелищности и проката и всего прочего /см. выше/? |
Re: Re: Посмотревшие, как вы оцениваете фильм?
14. продолжая тему Арагорна - признаться, не понял, ему по жизни суждено небритым быть, даже став Королем Гондора и Арнора, даже на смертном ложе? Это в сцене страшилок между любящим папой Элрондом и непослушной дочей Арвен. Вспомните - лежит себе умиротворенный Король на смертном ложе, да не просто лежит, а у него, стервеца, щетина седая вовсю, то ли перед смертью забыл брадобрея вызвать, то ли и впрямь у мертвых волосы растут. Слов нет, одне чуйства...
На счет щетины Арагорна... Видела недавно Вигго в фильме от 1996 года... совсем не серьезная роль, совсем не серьезное лицо... Смотрела и тоска рвала мое сердце: где твоя щетина, о, Арагорн? ... Низззя ему бриться, низззя, равно как и мыться... По плюй и потри - не станет того самого, всеми любимого, бродяжника... :( |
ABC
...заполошную назгулью птичку беспокоить и городить прочие излишества... да уж, птичку жалко, слов нет. Что же касается того, чего он снимал - экранизацию или "по мотивам", то вот уже Ксения отреагировала, добавить нечего. А пытаться задним числом ему высказать "фе" по поводу того, что он должен был делать и как - оно вам надо? Ну, если надо пар спустить и душу отвести, то не вопрос - чего б и не высказаться, коли сил нет терпеть. Но по моему представлению, коль скоро возможности нет ему устроить легкое мордобойство, переходящее в тяжкие телесные повреждения (скажем, без возможности в дальнейшем плодиться и размножаться - ну это я уже кровожадненько, пожалуй...), то смысл задираться? Отомстите ему страшно - не ходите в кино еще раз и лишите тем самым какой-то части доходов от проката. Равным образом потом не покупайте кассету или ДВД. Потому как рассуждения насчет того, что надо было снимать и как... Ну не знаю, из всех увиденных мною экранизаций и "по мотивам" я больше всего люблю советского Холмса и Поттера - вот уж экранизация так экранизация, без отсебятины и "авторских находок", даже с учетом неизбежных купюр и сокращений. Больше всего злит не то, что Джексон напорол всякой хрени - больше всего злит то, раньше чтобы говорить о Толкиене, надо все-таки было почитать первоисточник, а теперь пойдет вторая волна. Волна джексонутых - Профессора не читал, фильм рулез, все несогласные - в сад. |
Re: Re: Re: Посмотревшие, как вы оцениваете фильм?
На счет щетины Арагорна... Видела недавно Вигго в фильме от 1996 года... совсем не серьезная роль, совсем не серьезное лицо... Смотрела и тоска рвала мое сердце: где твоя щетина, о, Арагорн? ... Низззя ему бриться, низззя, равно как и мыться... По плюй и потри - не станет того самого, всеми любимого, бродяжника... :( без комментариев - сколько людей, столько и Арагорнов ; )) Актерская игра мне нравится, но Арагорн - нет. Впрочем, у меня к кастингу стока вопросов, что я лучше пойду заткнусь, а то убьют и, наверное, правильно сделают ; )) Пойду в кусты - полежу, подумаю о жизни (с) |
Вот я и дозрела. Наконец-то, проголосовала. За "Замечательно". Хотя формулировка "Лучше, чем "БК"" мне не подходит, так как, по мне, ТТТ не лучше и не хуже, это просто другой фильм. Там уже настроение другое. Не получается у меня их между собой сравнивать.
|
Фильм понравился.
Особенно хочу отметить: 1) декорации, грим 2) работа оператора 3) музыка из ролей 1) Саруман (хотя там и очень мало) 2) Теоден 3) Гендальф 4) Эовин Голлум, конечно, впечатление на меня произвёл - но мне до сих пор почему-то очень сложно определить - какое:hmm:;) Из сцен 1) смерть Халдира - на мой взгляд великолепно - никаких голливудских штампов мне лично в этой сцене усмотреть не удалось 2) появление йореда Эомера и последующее окружение ими Арагорна, Гимли и Леголаса 3) Эовин, выбегающая на крыльцо, и знамя Рохана, срываемое с древка и падающее к ногам Арагорнова коня 4) выступление энтов на Айзенгард 5) упражнения Эовин с мечом до появления Арагорна 6) болота 7) слова Фродо - они здесь 8) вооружение Роханцев перед боем - сцена с детьми 9) сцена с сыном Хамы 10) Арвен - Элронд со сценой предвидения и до ухода Арвен включительно 11) приход эльфов в Хельмову Падь 12) свистящий Гендальф (типа зовёт коня) 13) Пин, говорящий Мерри - о том, что у них есть Шир - после совета энтов 14) Брего, падающий на колени возле раненого Арагорна 15) Орк, которому как и остальным оркам - надоело жрать хлеб, предлагающий закусить хоббитами 16) звук падающих капель в начале битвы у Хельмовой Пади 17) Фродо, мгновенно прячущий кольцо при звуках горлумовского шёпота - на болотах 18) Голлум с рыбиной, оглядывающийся по сторонам, идущий за Фродо - запретный пруд из второстепенных компьютерных существ очень понравились: 1) мумаки 2) волколаки что осталось для меня непонятным, и, может, вследствие этого и не понравилось 1) Арагорн с Гимли вылезают из крепости - якобы для того, чтобы успели заделать ворота. Смысл сей операции остался неясным. 2) совсем не понравилась работа актёра, играющего Мэрри - мне показалось, сыграно примитивно - возможно в верном направлении, но примитивно 3) Фродо тоже не понравился - претензии, естественно к игре, а не к внешнему виду. 4) Сэм был на более ли менее пристойном уровне, но временами, как мне показалось, актёра заносило. 5) Фарамир - лично мне не удалось разглядеть что-либо интересного в игре Венама. В общем, не впечатлил совсем + его еще по всей видимости безжалостно порезали. 6) Сэм, морализующий в Осгилиате Вроде всё. |
Цитата:
|
Эх, не умею так рационально и конкретно...:)
Но смерть Халдира... фу ты! ... сейчас снова расстроюсь и не факт, что сдержу слезы...:( Дело ведь не в повороте головы или крике "нееет!" за кадром... когда смотрела, не думала о штампах... думала: он такой красивый, смелый, сильный ... и он погиб. Разве что-то нужно еще? Пусть я сентиментальна, может быть, чересчур ... но сцена тронула... /растирая переносицу.../ А еще... еще... бееедный, бееедный Голлум...:cry: |
Ну так, Прелесть! Остался бы жив, служил бы службу, отстреливал орков в лориенских лесах - поди, слова б доброго не нашли?
Типаж, что и говорить, богатый, даром, что комедийно-сериальный актер. Но для фильма это плохо. Плохо, когда второстепенный персонаж оттягивает на себя зрительское внимание не только от фабулы, но и от смысла происходящего |
АВС, думаешь плохо?
Не знаю... по мне, так вовсе нет. Когда книгу читала, как такового Халдира и не заметила, прошел он серой тенью за остальными героями... А после просмотра фильма... странное ощущение появилось... что-то похожее на "ух ты! говорящая рыба!":) Была приятно удивлена... что Он есть, а я не знала:) У тени появилось лицо... и очень милое лицо;) |
ABC
Но у меня нет ответа на вопрос - "ЗАЧЕМ"? "...А вы можете объяснить мне, зачем вы... ну, или мы с вами все это делаем? Я имею в виду, зачем нужно создавать какие-то новые Миры? Подозреваю, что их и без нас почти бесконечно много... -- Я уже говорил тебе, что терпеть не могу это дурацкое слово: "зачем"! -- Резко сказал сэр Махи. -- А поэтому не знаю! -- Он пожал плечами и бережно раскурил короткую трубку причудливой формы. Потом улыбнулся в усы и продолжил, уже гораздо мягче. -- Надо же чем-то заниматься, верно? А это занятие несколько интереснее, чем все остальные... А потом, кто знает: может быть у нас получится лучше, чем выходило до сих пор? Тоже ничего себе резон, если разобраться!.." (с) М. Фрай, Путешествие в Кеттари. Вот вам и ответ - вполне может сойти за ответ Джексона. Правда, насчет того, что у него получилось лучше, чем выходило до сих пор - ба-а-а-альшой вопрос. Потому как до сих пор мало что выходило на эту тему. И, думаю, что вопрос о гонорарах и промоушене в предполагаемом ответе стоит ставить на первые места. Слабо верю в его стремление порадовать человечество экранизацией Толкиена только из любви к книге и чистому творчеству, если честно. |
Увы, Солнышкин, на вопрос "зачем?" ответ как правило бывает "чтобы было", эт вы правы. Я собственно, о качестве фильма. И тут не в деньгах несчастье Джексона. Успех этого кина сегодня определяется чем угодно - размахом крыл назгула, усилиями аниматоров, костюмеров, количеством массовки, то есть количеством затраченных усилий и средств. Тут как раз все ок - все поработали на славу, все очень изобретательны, многие штучки и придумки занятно рассматривать. Только господин режиссер не смог управлять этой машиной. Вот фильм и распадается на эпизоды, все джексоновские затеи читаются с полпинка, все приемчики известны: тут полкило пафоса, тут мелодрама, там-сям экшеном посыпано по вкусу. Ай-яй-яй, убили эльфа...
Прелесть, вы перечтите-таки книжку. Или хучь две главы про Лориен. Персонаж очень интересный, хоть и не носит парика за 10 тысяч долларов. |
ABC
...Вот фильм и распадается на эпизоды, все джексоновские затеи читаются с полпинка, все приемчики известны: тут полкило пафоса, тут мелодрама, там-сям экшеном посыпано по вкусу. Ай-яй-яй, убили эльфа...[hr] Ну, видите ли, давно еще, на первой серии подмечено, что "...Фильм четко нажимает на нужные эмоциональные кнопки: вот сейчас вы испугаетесь, над этим вы посмеетесь, здесь вы поразитесь величественности пейзажа. Хороший блокбастер - это как крепкий коктейль. Вы будете упираться и морщиться (не пойду, не хочу), но выпьете - и будете некоторое время в состоянии алкогольного (кинематографического) опьянения. По выходе из кинотеатра протрезвеете и будете думать - "Не буду больше пить. Но, если вдуматься, какая есть разумная тому альтернатива?" В Голливуде работают профессионалы, которые знают свое дело..." - http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/kino/lotr-1.html Я так подозреваю, что среди консультантов Джексона следует поискать психологов - специалистов по массовым внушениям и вообще по психологии толпы и массы народа. Потому что при всей рваности и нелепости сюжетных линий и отсебятины эмоциональное развитие сюжета от эпизода к эпизоду (как я теперь понимаю задним числом) четко выверено и рассчитано вплоть до смеха или всеобщего А-а-а-ах!!! И в этом что первой, что второй серии не откажешь - кнопки давятся исправно и эмоциональная канва выверена до миллиметра. Правда, в этом и слабость, поскольку это все работает в том случае, если зал в большинстве своем книгу не читал или читал, но до конца не добрался - в общем, толканутые ведутся слабо, кто понимает вообще, о чем тут речь идет, и что на самом говорил об этом Профессор. А вот люди с развитой эмоциональной сферой - если угодно, чувственные, - они попадают под влияние этих "кнопок" и под предлагаемое очарование пейзажей, героев, батальных сцен, диалогов и т.п. Я вот в этом смысле та сволочь, которой все эти кнопки до одного места по определению, поскольку человек сугубо рациональный и технократичный, а потому мне подавай и клинки из Могильников, и кастинг актеров в соответствии с описанием рас, приведенных Дж.Р.Р. и т.п. и т.д. - но это я такой бяка. А остальные - ну остальные уже вроде как ответили, кому что нравится, кому что не нравится. Нет? |
Самое забавное, господа "пуристы", что Джексон и его сценаристы блистательно знают произведения Толкиена - получше, чем многие из вас. :) Причем не только сам ВК, но и все остальные произведения, всю мифологию и историю Средиземья...
Чем внимательнее всматриваюсь в то, что они сотворили на экране, тем яснее понимаю, что Джексон и КО как раз живут в Средиземье как в родном доме, где все давным-давно знакомо до последней мелочи. Для них это реальный мир.... И свобода и в обращении в "буквой" именно от этого. Если быть внимательным, практичесски для каждого изменения в сценарии можно найти основу в толкиеновских текстах... Jivotnoe, Ваши претензии не к трактовкам, а именно к ИГРЕ, качеству актерских работ Монагана, Вуда и Венэма в ТТТ повергли меня в глубочайшее изумление и недоумение... Вот уж ltqcndbntkmyj - на вкус и цвет... Для меня, наоборот, Монаган с его монологом "не будет никакого Шира" стал одним из актерских открытий ТТТ - я наконец поверила, что парень - действительно классный актер, может не только "хи-хи ха-ха" играть... Темперамент, энергетика, эмоцинальная глубина... вах! просто блеск!... Теперь я не боюсь Пеленора - верю, что он там сыграет все, что надо... Вуд в ТТТ меня тоже поразил, и произвел гораздо более сильное впечатление, чем в БК - именно уровнем и силой, разнообразием м сложностью актерской игры. Он в ТТТ такие тончайшие психологические кружева плетет, что одно удовольствие за ним следить... Причем он не только эмоционально "пробивает", но и очень умно работает, думать заставляет... Способность столь юного актера работать на таком высочайшем уровне меня искренне удивляет. А еще - Вуд в ТТТ играет очень рискованно, на грани фола и "клиники" (быть может, именно это, вкупе со сложностью рисунка роли и отталкивает чать публики, непривычной и не подготовленной к подобным вещам?) Он совершенно безжалостен к своему герою - очень мало кто из актеров решается и способен настолько жестоко и откровенно играть пограничные состояния психики... Смотря на Вуда в ТТТ, я часто вспоминаю копполовский "Апокалипсис" и потрясающую работу в нем Мартина Шина... С тех самых пор я в актерской игре такой жути не видела ... (Ну, еще у меня такой же мороз по спине был в "Гнезде кукушки".) Но в "Апокалипсисе", чтобы выбить из Шина подобные кошмарные психологические состояния, Копполе пришлось довести парня до микроинфаркта... Здесь Джексону не потребовалось садировать собственного актера :) - в отличие о Шина, у Вуда талант работать "на грани"... Что и требуется для его роли. Про свое восхищение актерским талантом Венэма, его способностью мельчайшими изменениями в мимике, выражении глаз передать переживания своего героя, я уже много раз писала в разных тредах, повторяться не буду... Кстати, для меня в ТТТ единственным актерским разочарованием стал Дуриф в роли Гримы. Да нет, он хорошо и качественно работает... Только уж как-то слишком очевидно, предсказуемо... в этой роли для меня не оказалось ни одного сюрприза и изюминки. |
Rika
Самое забавное, господа "пуристы", что Джексон и его сценаристы блистательно знают произведения Толкиена - получше, чем многие из вас. Что характерно, я лично никогда не претендовал на глубочайшее знание ВК и прочих книг Профессора на тему Среднеземья (просто постинг был как бы мне реплаем, вот и отвечаю). Что характерно и не менее забавно - блистательно знать и блистательно снять - не одно и то же.:rolleyes: Вспомните "лудший фильм всех времен и народов" эпохи СССР - "Война и мир" Бондарчука. Что, он плохо знал Толстого (и все остальные, кто делал фильм)? Что, там играли плохие актеры и оператор плохо снимал? Но - при всем моем тяжелом отношении к графу Толстому по жизни - его роман в результате оказался сам по себе, фильм сам по себе. Оно и понятно. То же самое я говорил и про результат работы Джексона - фильм сам по себе, Дж.Р.Р. со своей книгой сам по себе. Давайте исходить не из того, какие они, к примеру, симпатяги и ваще спецы по Среднеземью, а из того, что у них получилось. Хороший человек, как известно, не профессия.;) |
Цитата:
Меня и в самом деле удивляет настолько тонкое знание знание командой Джексона текстов Толкина, что они совершенно случайно, видимо, пропустили пару страниц с Глорфиндэлем :) |
Уважаемый г-н Солнышкин,
дело в том, что у нас с Вами изначально диаметрально противоположная оценка уровня джексоновского фильма. С моей точки зрения - это невероятно, просто фантастически удачная экранизация произведения, которое многие десятилетия считалось абсолютно невозможным для экранизации. Я много лет мечтала о том, что ВК когда-нибудь будет перенесен на экран, но даже в самых радужных мечтах не надеялась, что экранизация окажется настолько потрясающей, настолько передающей атмосферу и идеи книги. Я считаю, что Джексон воспользовался рецептом самого Профессора по сотворению "вторичной реальности" - и в итоге ему удалось создать на экране немыслимое - живой, настоящий, многокрасочный мир, реальное Средиземье , населить его сложными, противоречивыми и тоже совершенно живыми, реальными героями. Честно говоря, только в джексоновском фильме многие персонажи ВК наконц обрали для меня "плоть и кровь" - тот же Элронд, который до этого был абсолютно абстрактной, условной фигурой "мудрого эльфийского владыки" где-то на переферии сюжета... Короче говоря, в увиденном на экране, я узнала то Средиземье, с которым впервые познакомилась еще 20 лет назад на страницах романа. Если у Вас такого узнавания не произошло, могу только выразить свое сочувствие. Что ж, каждый видит мир Толкиена по-своему. Мое видение, так уж получилось, очень близко джексоновскому. Конечно, какие-то отдельные мелочи мне не нравятся (например, в ТТТ "шилдборд" Леголаса или экзорцизм), но они для меня не портят общей картины, и я получаю от обоих фильмов огромное удовольствие. С точки зрения кинематографической (ИМХО) это тоже очень сильная, мощная и талантливая работа. Недаром многие кинокритики, говоря о ТТТ, вспоминают классиков режиссуры - Куросаву, Эйзенштейна и Гриффита. |
Цитата:
Не стоит переиначивать смысл моих слов. Я говорила именно об отличном знании сценаристами первоисточника, которое позволило им обоснованно, умно и с наименьшими потерями адаптировать тексты Толкиена для "большого экрана". Уж Вы-то прекрасно знаете, из каких соображений Глорфиндейл был ликвидирован из первого фильма а, скажем, Эркенбранд - из второго. Третьестепенные персонажи, мелькающие в сюжете 14000 страничного романа один-два раза, чудовищно перегрузили бы фильм (зрители, не знакомые с романом - а их все же большинство - даже сейчас тонут в подробностях, лицах, именах и названиях). Поэтому эпизодических персонажей логически заменяли персонажами, имеющими более важную роль в сюжете... Это нормальный прием адаптации литературного первоисточника к киноэкранизации или театральной постановке. А то, что Вы столь упорно держитесь за злостчастного Глорфиндейла и иже с ним, для меня как раз явственный симптом пресловутого "пуризма". :) |
информация к размышлению - пуризм
ПУРИЗМ (франц. purisme, от лат. purus чистый),
1) стремление к очищению литературного языка от иноязычных заимствований, неологизмов, а также от естественного проникновения в литературный язык ненормированных (см. Норма языковая) лексических и грамматических элементов (народно-разговорных, просторечных, диалектных и т. п.). Пуризм может быть связан с различными политическими и культурными течениями при становлении национальных литературных языков. 2) Стремление к чистоте и строгости нравов, иногда показное. - приведено по энциклопедии км.ру Честно говоря, не совсем понял, каким образом, к примеру, я попадаю под определение пуриста в рамках этого определения, поскольку первая часть ну совсем мимо темы и обсуждения на форуме, вторая точно не про меня - хоть я и люблю Высоцкого "чистоту, простоту мы у древних берем, саги, сказки из прошлого тащим, потому что добро остается добром - в прошлом, будущем и настоящем..." Никогда не скрывал от окружающих, что я бяка и что те же чистота и строгость нравов - ну явно не про меня. |
Уважаемый Солнышкин,
Возможно вы догадываетесь, что кроме словарных, энциклопедических значений слов и выражений, бывают еще и сленговые, жаргонные. :) В данном случае, "пуристами" на многих толкиеновских формах (как англоязычных, так и русскоязычных) в шутку именуют себя те поклонники ВК, которые требуют от Джексона "чистоты воспроизведения романа" - т.е. предельно точной, верной букве текста экранизации и протестуют против внесенных в сюжет каких-либо существенных изменений. ИМХО, никакого обидного смысла в этом выражении нет. Это просто определение позиции. |
Rika
...С точки зрения кинематографической (ИМХО) это тоже очень сильная, мощная и талантливая работа. Недаром многие кинокритики, говоря о ТТТ, вспоминают классиков режиссуры - Куросаву, Эйзенштейна и Гриффита... Удивительно, что все-таки не вспоминают Бондарчука, царствие ему небесное - и очень хорошо, что пока что оставили в покое покойного Тарковского, мир его праху.:cool: А то бы я тогда точно встал на дыбы от таких сравнений. Что касается изначальной разных установок, то ваша категоричность делает вам честь, но к реальности, увы, не имеет отношения. После того как я залпом в 92-м году прочел трилогию и потом жадно ждал выхода Сильмариллиона, я тоже ждал экранизации. Но когда увидел, что снял Джексон, понял, что это совсем не то, что я ждал от фильма, и экранизацией это назвать никогда не смогу. - разумеется, исключительное ИМХО. |
Да ладно Вам, Rika, что Вы прицепились вослед за мною за несчастного Глорфиндэля? Вы же отлично поняли, что я хотел сказать. Если не поняли, то я повторюсь, конечно (только, плз, ну не стоит так уж к словам цепляться, цепляйтесь к мыслям).
Вот тут я вижу 2 цитатки, и, если из одной логически следует вторая, то эта логика мне недоступна, увы :( Цитата:
Цитата:
А Вы сказали, что для каждого изменения можно найти оправдание в текстах. Пожалуйста, не путайте вот эти две вещи: "неплохо адаптировали" и "найти оправдание в текстах". Иначе я попрошу вас найти оправдание любому отступлению от оригинального текста. |
| Текущее время: 12:23. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot