![]() |
Цитата:
|
Ezh, ППКС Вам от всей души!
Бильбо, позвольте я приведу свои аргументы: "Дэнетор - державный Властитель, достойный трона Наместника; мудрый провидец, с легкостью читающий в душах людей, таков же и сын его Фарамир" ("Возвращение Короля, JRRT). Отвечает ли киношный Дэнетор этому описанию? ИМХО - нет. Фарамир, в общем, тоже :), хотя и в меньшей степени. Кстати, я не так уж и воинствую - если абстрагироваться только от фильма, то с пободными персонажами вполне можно смириться. |
Не то что бы праведный, уж точно не гнев.:) Что именно доказывать то? Только скажи, а дурное дело не хитрое.;)
Про Денетора. Его текст в режиссерке - 110-115 фраз, в театралке - половина от этого. Так что какого Денетора будем обсуждать?;) Треть режиссерки - ТТТ-шный флешбэк, который в книге известен со слов Боромира и Фарамира. Про этот флешбэк при сравнении с книгой можно сказать, что там есть расхождение - в книге Денетор не горел желанием отправлять Боромира в Ривендел, а есть и совпадение - Денетор предпочел отправить Боромира, а не Фарамира. Остальное - большей частью фантазии сценаристов. В фильме не те участники сцен с участием Денетора, что в книге. Отчасти эти изменения могут оправдать существенно более откровенного Денетора, но по большей части - это принципиальное изменение персонажа. И тут надо последовательно сравнивать сцены. Могу этим заняться, но занятие нудное и неблагодарное. Так что, просите, если оно таки надо, я готов. Про Гендальфа. Тут все проще. БК ВК. В книге об ошибках Гендальфа мы узнаем только с его слов. В фильме они даются со стороны. Совсем другое впечатление. О самих ошибках. В книге Гендальфа Саруман заманивает к себе, Гендальф подозревает о ловушке. В фильме ничего не подозревающий Гендальф сам приезжает к Саруману. В книге Гендальф сразу предлагает идти через Морию, в итоге хранители так и поступают. В фильме Гендальф наотрез отказывается идти в Морию, зато пытается тащить хранителей то через Рохан, то через Карадрас. В книге Гендальф сам придумывает, как открыть дверь в Морию, в фильме это делает Фродо. ВК ВК: Гендальф прямо-таки еле ноги уносит от Короля-Призрака, а все его идеи достаются Арагорну. Ну и по мелочам. В книге первый разговор с Денетором проходит более-менее так, как ожидал Гендальф, то самое касается разговора с Саруманом. В общем, если в книге единственным недостатком Гендальфа является некоторое занудство, с которым он ударяется в рефлексию на пару страниц, то в фильме он постоянно норовит сесть в лужу.:) |
Цитата:
"- О! - вдруг воскликнул, поднимаясь Гендальф. - Я неверно понял арочную надпись. Она гласит: "Врата Балина открывает заветное слово, друг"! Да, то было время дружбы и благородства. В наши дни подобная простота кажется невероятной.(...)" Цитата:
|
Нну, не согласна :) В смысле, что если Мерри, не понимая, что говорит, навел Гендальфа на мысль - это не значит, что он решил задачу...
А Ваши ссылочные реплики - чистая разминка для ума, по-моему :) Отталкиваться надо от того, что написано. Спросил человек - что это значит, значит, это и спросил :) Но это мое ИМХО, думайте как хотите - Ваше святое право. Я, кстати, раньше такими "разминками" тоже увлекалась, пока не поняла, что в большинстве случаев они не имеют смысла. И у кого подпись интересная? к кому обращаетесь? |
Буду занудой и спрошу: первая или вторая? ;)
Гендальф мог сказать это, имея в виду интуицию Мерри, которая позволила ему найти ответ на загадку, самой загадки не понимая... Кстати, это тоже на тему разминок для ума :) Актеры на эту тему могут думать что хотят. :) |
Да уж, что "написанно" пером, и далее подобно... Но, если я не ошибаюсь, письменная речь используется, в данном случае, для задокументирования личного мнения. Я не права?
А вторая подпись тут общего пользования, кроме меня, ее еще человек пять носят. |
А это не Гендальф, это Йан МакКелен. По-моему, разница огромная... :rolleyes: Или мы опять друг друга не понимаем?
|
Цитата:
|
Вот-вот. Причем, как я - так и Вы...
|
Цитата:
|
А-а, ну извините. А я думала, вы таким образом меня аргументами давили. :lol:
|
Не вижу особой разницы... ;)
И все-таки: отталкиваться надо от того, что написано - только это правда, а думать каждый может что хочет и строить на этот счет какие угодно теории. Я, кстати, тоже строю. Вопрос только, будем ли мы дальше заниматься обсуждением этого глубоко имхового предмета?.. |
Все, понятно. Просто я думала, что это вот - то, что Вы по ссылке привели - Ваши собственные догадки. Впрочем, мою точку зрения это не меняет ;). А на обсуждение фразы Гендальфа мы с Вами уже кучу постов убили... нет?.. :confused:
|
Цитата:
Цитата:
Кстати, через Врата Рохана предложил добираться Арагорн. Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Хорошо :)
Бильбо, один оффтопный вопрос: где Вы берете английские тексты ВК? ;) |
Цитата:
|
Кроме того (извините, если я нападаю :)), Гендальф вполне мог полагать себя способным справиться с Ангмарцем, т.к. "его не убить смертному мужу", а Олорин, как-никак, майар... правда, заточенный в человеческое тело, так что все может быть :) Впрочем, это опять догадки.
|
Увы, процитировать по памяти или хотя бы близко к тексту не могу, надо будет освежить этот момент. В другой раз постараюсь приводить цитаты.
|
Bilbo, вот этот момент (перевод Муравьёва, английского текста под рукой нет).
--- ВК:ВК ГЛАВА VII. ПОГРЕБАЛЬНЫЙ КОСТЕР ... Но лицо Гэндальфа было сурово и печально, он велел Берегонду с Пином отнести Фарамира в Палаты, а сам взошел на ближнюю стену; словно белое изваянье, стоял он, озаренный солнцем, и всматривался в даль. Его взгляду, не по-земному зоркому, открылось все, что произошло; и когда Эомер, оставив войско, подъехал и спешился возле простертых тел, Гэндальф тяжко вздохнул, завернулся в плащ и спустился со стены. Берегонд и Пин вскоре вышли; он задумчиво дожидался их у дверей. Они поглядели на него, и наконец он прервал молчанье. - Друзья мои! - сказал он. - Ты, защитник столицы Гондора, и ты, маленький житель западного края! Великий подвиг свершился ценою великого горя. Плакать нам или радоваться? Мы и надеяться не смели, что лютый наш недруг сгинет; но этот неистовый вопль возвестил о его погибели. Однако же и нас постигла тяжкая утрата. Я мог отвратить ее, когда б не безумие Денэтора. |
Совсем ничего не понимаю. Перевод точен, ИМХО - Худрук сказал все тоже самое. Вы хотите сказать, что Гендальф как бы утратил свою силу? Мне кажется, здесь "я мог бы предотвратить ее, если бы не безумие Дэнетора не помешало мне" (это не перевод, это я расшифровываю свое понимание данной фразы.).
|
Bilbo, здесь прошедшее время - might, такая конструкция может употребляться для выражения упрёка или неодобрения, т.е. эта фраза может означать "Я мог бы предотвратить, если бы не помешательство Денетора". IMHO, тут такой смысл и предполагается.
Цитата:
А в пользу того, что Гэндальф Белый одолел бы Ангмарца, говорит рассказ Гэндальфа Серого (который ещё не мог тягаться с Саруманом) о схватке с назгулами на Амон Сул - см. совет у Элронда, FotR. --- The Captain then sent some eastward straight across country, and he himself with the rest rode along the Road in great wrath. I galloped to Weathertop like a gale, and I reached it before sundown on my second day from Bree-and they were there before me. They drew away from me, for they felt the coming of my anger and they dared not face it while the Sun was in the sky. But they closed round at night, and I was besieged on the hill-top, in the old ring of Amon Sul. I was hard put to it indeed: such light and flame cannot have been seen on Weathertop since the war-beacons of old. |
Я так понял, что сравнение книжного и киношного Денетора не интересует. Жаль.:(
Про Гендальфа. По поводу цитаты про ловушку: Цитата:
Цитата:
|
Игорь, вот тебе еще цитата. Причем, цитата, взятая выше.
`Winter deepens behind us,' he said quietly to Aragorn. 'The heights away north are whiter than they were; snow is lying far down their shoulders. Tonight we shall be on our way high up towards the Redhorn Gate. We may well be seen by watchers on that narrow path, and waylaid by some evil; but the weather may prove a more deadly enemy than any. What do you think of your course now, Aragorn?' Frodo overheard these words, and understood that Gandalf and Aragorn were continuing some debate that had begun long before. He listened anxiously. 'I think no good of our course from beginning to end, as you know well, Gandalf,' answered Aragorn. `And perils known and unknown will grow as we go on. But we must go on; and it is no good our delaying the passage of the mountains. Further south there are no passes, till one comes to the Gap of Rohan. I do not trust that way since your news of Saruman. Who knows which side now the marshals of the Horse-lords serve?' 'Who knows indeed!' said Gandalf. `But there is another way, and not by the pass of Caradhras: the dark and secret way that we have spoken of.' 'But let us not speak of it again! Not yet. Say nothing to the others I beg, not until it is plain that there is no other way.' 'We must decide before we go further,' answered Gandalf. 'Then let us weigh the matter in our minds, while the others rest and sleep,' said Aragorn. |
Цитата:
Кстати, сцена боя на Заверти мне ни в фильме, ни в книге не была никогда понятна. В фильме особенно. Так легко, как людей одолеть Улайров... Довольно странно, если учесть их "биографию", описанную в Сильме. |
Bilbo
Цитата:
FotR, The Council of Elrond - рассказ Гэндальфа. --- The Captain then sent some eastward straight across country, and he himself with the rest rode along the Road in great wrath. --- Ангмарец (Captain) отправляет нескольких назгулов на восток не по дороге, а напрямик через леса и болота (straight across country). (Надо полагать, направление указал Bill Ferny, следивший за Арагорном и хоббитами.) Сам Ангмарец с остальными назгулами мчится на восток по Тракту. --- I galloped to Weathertop like a gale, and I reached it before sundown on my second day from Bree-and they were there before me. ... --- Летевший как ветер (разумеется, по Тракту) до Weathertop Гэндальф обнаруживает опередивших его назгулов - конечно же, они тоже примчались туда по Тракту, т.е. это группа во главе с Ангмарцем. Именно с ними Гэндальф вступил в битву на Амон Сул. --- At sunrise I escaped and fled towards the north. ... But I hoped to draw some of them off, and yet reach Rivendell ahead of you and send out help. Four Riders did indeed follow me, but they turned back after a while and made for the Ford, it seems. That helped a little, for there were only five, not nine, when your camp was attacked. --- Гэндальф ускользает от назгулов и уходит на север, его преследует _часть_ нападавших (четверо), т.е. _несколько_ (двое или более) назгулов остаются следить за Трактом. Ангмарец среди оставшихся - именно он через несколько дней ранил Фродо. Число нападавших на Гэндальфа: 4 + x, где x >= 2. Через несколько дней после событий, о которых рассказывал Гэндальф, Арагорн и хоббиты подошли к Weathertop. FotR, A Knife in the Dark - Арагорн, Фродо и Мерри на вершине Weathertop. --- He stared down at the hateful Road, leading back westward - to his home. Suddenly he was aware that two black specks were moving slowly along it, going westward; and looking again he saw that three others were creeping eastward to meet them. He gave a cry and clutched Strider's arm. --- Фродо смотрит на Тракт и видит подходящих с запада двух назгулов - очевидно это те, которые были отправлены в погоню по лесам (straight across country). С востока навстречу движутся трое - это те, кто после битвы с Гэндальфом остались следить за Трактом, т.е. группа во главе с Ангмарцем (видимо, они отправлялись дозором на восток по Тракту, никого не обнаружили и вернулись). Итак, четверо после битвы с Гэндальфом отправились в преследование, трое остались - итого в битве участвовало семь назгулов. Bilbo, конечно всё это моё IMHO, будет любопытно узнать ваши мысли о "раскладе" назгулов. Цитата:
|
Цитата:
По поводу напугать Ангмарца - это как мог бы действовать Гендальф, не нарушая предсказание. Явил бы себя в майарском величии, глядишь, Король-Призрак сам бы стушевался.:) Кстати, в книге Ангмарец тоже "разный" на Амон Суле и в Минас Тирите, но не настолько, чтобы вызывать недоумение.;) Цитата:
Цитата:
|
Вы учитывайте еще, что Гэндальф, в общем-то, не гнушался, когда ему было это выгодно, откровенно лгать. :) Так что не ко всем его словам нужно относиться как к истине в последней инстанции.
|
Цитата:
IMHO, это не так, их было не девять. По-моему, здесь Гэндальф хотел сказать не то, что назгулов уже девять и что они увяжутся за ним всей толпой, а то, что ему нельзя пускаться на поиски Фродо, поскольку назгулы будут "держать след" и смогут быстро собраться вместе. Ещё один аргумент в пользу того, что их было не девять - слова Арагорна, сказанные в Bree после пропажи пони. --- "Ponies would not help us to escape horsemen," he said at last, thoughtfully, as if he guessed what Frodo had in mind. "We should not go much slower on foot, not on the roads that I mean to take. I was going to walk in any case." --- Арагорн говорит о том, что пешком будет не намного медленнее, чем верхами. Назгулы от своих шпионов знали направление, в котором пошли Арагорн и хоббиты - срезать изгиб Тракта и выйти к Weathertop. Скорость передвижения отправившихся в этом направлении назгулов была практически такая же, как и у пеших, к тому же они наверняка прочёсывали местность, что требует дополнительных затрат времени. В итоге эта группа назгулов подошла к Weathertop в тот же день, что и Арагорн с хоббитами. Цитата:
|
| Текущее время: 04:27. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot