Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Свободный форум (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=10)
-   -   Украина и украинский язык... (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=1579)

Indefinite 27.06.2003 16:56

Цитата:

Первоначальное сообщение от Умка
Ерунда, не была она общая. Сейчас можно условно обобщить "средневековая латинская литература" (где Вы вообще это взяли?)
Я это взял, например, из хрестоматии "Средневековая латинская литература". [Флеймоопасное удалено. V]

А когда Вы говорите "ерунда", Вы высказывает исключительно собственное мнение, или на что-то опираетесь? Потому что такие заявления требуют доказательств.

Sirin 27.06.2003 16:59

Цитата:

А про итальянцев - ты объяснила причину явления, что вовсе не отменяет самого явления, кое есть исключением из правила (если оно существует) что писатель определяется языком, на котором пишет.
Я ничего не поняла. Какое явление чем является, что отменяет и что исключает?
Цитата:

Отчего и происходит путаница. ...
Умка, с тобой невозможно спорить, потому что для тебя не существует никаких авторитетов. Вернее, потому что ты считаешь любое свое мнение равноценным авторитетному. Я говорю: есть данность: в филологии принято понятие "русский писатель", а не "российский". А ты в ответ: значит, надо ввести "российский", потому что это правильно, потому что я так думаю. На это можно только развести руками. Сложно общаться на разных языках.
Цитата:

Не представляю себе. Достоевский не перестает быть данной личностью на время написания романов...
Попробуй представить - поверь, я тебе не вру. При изучении творчества автора исследователь обязан принимать во внимание биографические детали, однако он ни в коем случае не должен смешивать личность человека и писателя. Если не веришь - спроси у филологов.

ЭДИТ. А заявления типа "ерунда" вообще не оставляют желания вести с тобой дискуссию.

Sniff 27.06.2003 17:12

Цитата:

Первоначальное сообщение от Indefinite
[Флеймоопасное удалено. V]
Тьфу-ты! Опять я опоздал. :rolleyes: :mad: :lol:

Water Lily 27.06.2003 17:14

Цитата:

Первоначальное сообщение от Indefinite
Определения "русский", "украинский" или "латинский" в сочетании со словами "литература" или "писатель" обозначают исключительно язык, на котором написано прооизведение, и не имеют никакого отношения к национальности, гражданству, стране проживания или убеждениям автора произведения.
Indefinite, я тебя что-то плохо понимаю. :)
Так почему же тогда в свете вышесказанного 'Набоков - американский писатель'? Нет такого языка, aмериканского.

Vasya Gondorsky 27.06.2003 17:21

Дамы и господа, спор, очевидно, ведется по поводу того, по какому принципу писатель называется принадлежащим тому или иному языку или культуре.
С обоих точек зрения высказывались доводы в пользу того, что писателя можно называть либо по этнической принадлежности (в ряде случаев), либо по языку его произведений.
В самом деле, не испанский же писатель Борхес. Здесь, значит, надо использовать еще и национальную составляющую. Так вот, сторонники "русского писателя Гоголя" настаивают, что в случае с Гоголем достаточно ограничиться языком его произведений, а сторонники "украинского писателя Гоголя" настаивают на том, что раз Гоголь является украинцем, то необходимо классифицировать его по национальному признаку, прямо как в случае с Борхесом или Бернсом.
Так что спор носит все признаки бессмысленного, так как обе стороны прочно окопались у своих постулатов и отступать не намерены.
Может просто признаем, что Гоголя можно называть и русским писателем (по языку произведений), и украинским (по национальности)?

Умка 27.06.2003 17:30

Цитата:

Я ничего не поняла. Какое явление чем является, что отменяет и что исключает?
Явление - итальянские творцы пишущие на латыни (которых нельзя назвать римскими, потому как римского государства тогда не существовало). Оно же исключение. Что не ясно?
Цитата:

Я говорю: есть данность: в филологии принято понятие "русский писатель", а не "российский".
Очень хорошо, что есть данность. Устоявшаяся форма. Которая в некоторых случаях не подходит и вызывает путанницу.
Советский писатель путаницу не вызывало. Сейчас нет Союза а есть Россия. Так что можно было бы употреблять термин российский.
Цитата:

А ты в ответ: значит, надо ввести "российский",
И стою я с гигантским шприцом с надписью "российкий писатель" над синеватой веной с надписью "русский язык" приговаривая: "Щас введу, щас введу!"
Нет, я такого не говорила.
Цитата:

Попробуй представить - поверь, я тебе не вру. При изучении творчества автора исследователь обязан принимать во внимание биографические детали, однако он ни в коем случае не должен смешивать личность человека и писателя.
Ничего не понимаю. Писатель не человек? Если я стану писателем у меня появится новая личность, отличная от моей нынешней?
Цитата:

А заявления типа "ерунда" вообще не оставляют желания вести с тобой дискуссию.
Это была вспышка открытого выражения собственного мнения, беру свои слова обратно
Цитата:

Я это взял, например, из хрестоматии "Средневековая латинская литература".
:( А у меня есть книга "Сказки народов мира" Что не дает мне возможности сделать вывод, что сказки у всех народов общие а где их слагали не имеет значения.
Цитата:

Вы высказывает исключительно собственное мнение,
Да. Еще раз беру свои слова обратно.

Sirin 27.06.2003 17:30

Цитата:

Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
сторонники "русского писателя Гоголя" настаивают, что в случае с Гоголем достаточно ограничиться языком его произведений...
Да можно даже не ограничиваться. Человек жил в России, писал по-русски (хотя украинский прекрасно знал), наиболее значимые произведения по тематике, проблематике, антуражу etc стопроцентно русские. "Национальный вопрос" Гоголя если и беспокоил, то исключительно российский, а не украинский (см. "Выбранные места..."). В конце концов, он употреблял такие непростительные для истинного украинского патриота слова, как "Малороссия" и даже "малоросс". Какой уж тут украинский писатель. :)

Indefinite 27.06.2003 17:32

Все-все, я только последний раз выскажусь, и пойду.
Есть такое понятие - русская (украинская и т.д.) литература. Это литература, написанная на русском (украинском и т.д.) языке. Писатели, создавшие произведения на соответствующем языке, называются соответственно, русскими (украинскими и т.д.).

В случае, когда на одном языке говорят в нескольких странах (английский или испанский), для дополнительной дифференциации употребляют название страны, но при этом литература на английском или испанском языках составляет глобальное единство.
Поэтому Nabokov - англоязычный (1-й уровень) американский (2-й уровень) писатель. Борхес - испаноязычный (1-й уровень) латиноамериканский (2-й уровень) аргентинский (3-й уровень) писатель.

Литература - это научный термин, глупо его оспаривать на эмоциональном или политическом уровне.

Умка 27.06.2003 17:41

Цитата:

а сторонники "украинского писателя Гоголя" настаивают на том, что раз Гоголь является украинцем, то необходимо классифицировать его по национальному признаку
Я могу признать его русским писателем (хоть это не совсем точно) на основе того, что он себя таковым считал. Это вернее чем языковое деление ИМХО

Sirin 27.06.2003 17:50

Цитата:

Первоначальное сообщение от Умка
[B]Явление - итальянские творцы пишущие на латыни (которых нельзя назвать римскими, потому как римского государства тогда не существовало). Оно же исключение. Что не ясно?.
Теперь ясно. Если и называть это исключением, то только потому, что латынь - сама по себе в некотором роде исключение среди языков. Она была не государственным языком, но общепринятым языком образованных людей по всей Европе. Как только в Италии начался процесс формирования национального самосознания, это тут же выразилось в появлении первых литературных произведений на итальянском языке.
Цитата:

Очень хорошо, что есть данность. Устоявшаяся форма. Которая в некоторых случаях не подходит и вызывает путанницу.
Да нет никакой путаницы. У филологов, во всяком случае, нет претензий к сложившейся системе.
Цитата:

Ничего не понимаю. Писатель не человек? Если я стану писателем у меня появится новая личность, отличная от моей нынешней?
Именно: писатель - не человек! :) В том смысле, что писатель не равен человеку. Новая личность у тебя не появится, но объяснять твое творчество особенностями твоей личности будет грубой ошибкой.

Умка 27.06.2003 18:10

Цитата:

Да нет никакой путаницы.
Не было бы путаницы - не было бы долгих бесед:)
Цитата:

У филологов, во всяком случае, нет претензий к сложившейся системе.
У моего знакомого есть:) У него правда ко всему претензии:)
Цитата:

Именно: писатель - не человек!
Э…Не, лучше мне не становиться писателем.:lol:
Цитата:

Новая личность у тебя не появится, но объяснять твое творчество особенностями твоей личности будет грубой ошибкой.
А чем же еще объяснять. Я пишу то, что порождает моя фантазия, а что она породит зависит именно от особенностей моей личности.
По моему так (с) Винни Пух

доброволец 27.06.2003 18:11

Борхес - аргентинский писатель, т.к. жил в Аргентине. Гоголь родился и жил в России, т.к. страны под названием "Украина" не существовало. В противном случае мы договоримся до определений "поволжский писатель".

Water Lily 27.06.2003 18:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от доброволец
страны под названием "Украина" не существовало.
Довольно обидные ваши слова, профессор. (c) :)

Умка 27.06.2003 18:19

доброволец
?
Indefinite прав в одном, существует понятие украинская литература и украинские писатели, к которым относятся и те, кто жил до 1991 года.
И потом я не понимаю смысла еще раз обращаться к проблеме, которая уже решена. Здесь последнее время никто Гоголя украинским писателем не звал.

Эрин 27.06.2003 19:22

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг
Над Синивиром.
Элеринг, слушай, какая красота! Вот так посмотришь... А. что там...

доброволец 27.06.2003 22:33

Цитата:

Первоначальное сообщение от Water Lily

Довольно обидные ваши слова, профессор. (c) :)

Ничего в этом нет обидного. В 8 веке страны под названием Россия не существовало, и что? :)

28.06.2003 00:37

Ну вот, дожили. Так что, Украины до 17-го(?) года не существовало? И то, что она все-таки появилась - ошибка истории и козни отдельных личностей? (кто-то где-то в треде указывал, когда появилось название Украина)
Украина - Малороссия (Малая Россия).

А если серьезно... Подобные заявления уже неоднократно просили подкреплять ссылками. Докажите, что Украины не существовало, сделайте милость.

Эрин, а там... горы, свобода...

Умка 28.06.2003 10:18

Ну страны то (государства) не было, а писатели еще как были:)

Умка 28.06.2003 10:53

Кхе-кхе.
Дорогие соотечественники, поздравляю вас с Днем Конституции. Праздник не столь уж велик, однако по его поводу можно
а) не прийти в понедельник на работу
б) хорошо культурно отдохнуть:)
Чего вам и желаю

:beer:

Тиниэль 29.06.2003 22:39

И вас, Умка, с праздничком!!!
А по поводу ваших споров хотелось бы сказать:
Украина была! Всегда. Правда, её душили и загарбывали иные народы, не хотели, чтобы прикмэтнык "Украинский" звучал среди народных масс. Для верхов власти Украины никогда не было. А вот для народа...:D

доброволец 29.06.2003 23:14

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг
Ну вот, дожили. Так что, Украины до 17-го(?) года не существовало? И то, что она все-таки появилась - ошибка истории и козни отдельных личностей? (кто-то где-то в треде указывал, когда появилось название Украина)
Украина - Малороссия (Малая Россия).

А если серьезно... Подобные заявления уже неоднократно просили подкреплять ссылками. Докажите, что Украины не существовало, сделайте милость.

Эрин, а там... горы, свобода...

Как государства - не существовало и подкреплять ссылками нужно не это утверждение, а обратное... Потому что доказывать, что, например, семью семь - сорок девять, неправильно.
А насчет "козней истории и ошибок отдельных личностей" - это Вы сказали, не я. Я так не думаю.

Tassadar 30.06.2003 19:41

Цитата:

Первоначальное сообщение от Тиниэль
Украина была! Всегда. Правда, её душили и загарбывали иные народы, не хотели, чтобы прикмэтнык "Украинский" звучал среди народных масс. Для верхов власти Украины никогда не было. А вот для народа...:D
Именно! А государство, которое условно можно было назвать Украиной, называлось Киевской Русью, и существовало оно задолго до России и Москвы...
До сих пор на улицах Киева можно встретить людей (как правило в возрасте), которые тех, что общаются на украинском, считают второсортными людьми. Но они уйдут, а мы останемся! Так выпьем же за это, и за день Конституции!:beer:

Умка 30.06.2003 20:17

Да, хоть что-то приятное:beer:

просто Alex 30.06.2003 22:13

Ну, насчет того, что Киевская Русь была первым украинским государством, это сильно сказано :). Уж скорее тогда Гетьманщина, но никак не Русь.

Tassadar 30.06.2003 22:29

Нет, именно Русь. Пусть это не совсем то, что мы привыкли так называть, но все равно - держава с центром в Киеве.

просто Alex 30.06.2003 22:32

Вот только украинского народа, как и русского и белорусского тогда просто не существовало. Были только отдельные племена восточных славян. А если судить по териториальному признаку, почему бы не назвать первыми украинскими государствами Ольвию и Херсонес? :)

Tassadar 30.06.2003 22:42

А чем существенно отличаются славянские народы, и как их различать, если бы не было границ?

просто Alex 30.06.2003 22:45

Дык не было тогда отдельных славянских народов. У них был общий язык, одинаковые верования и мифология... Тогда их различать и не было смысла.

Tassadar 30.06.2003 22:51

Правильно. И эти славянские народы входили в одно государство - Киевскую Русь

просто Alex 30.06.2003 22:53

Вот только украинским это государство не было. Точно так же как русским или белорусским.

Tassadar 30.06.2003 22:55

"Держава с центром в Киеве" - так же, как сейчас Украина.

просто Alex 30.06.2003 22:57

Что-то я тебя не пойму. Ты утверждаешь, что Киевскую Русь населяли украинцы?

Tassadar 30.06.2003 22:59

Нет, не утверждаю. Я утверждаю, что Киевская Русь - праобраз Украины.

просто Alex 30.06.2003 23:01

:lol::lol::lol: В каком смысле? Парламентско-президентская унитарная республика с государственным украинским языком?

Tassadar 30.06.2003 23:05

Нет, не совсем. Скорее монархия.
Между прочим: а ты на префикс "пра" обратил внимание?:)
Подумав: Первая европейская демократия - тоже Украина (Запорожская Сечь)

просто Alex 30.06.2003 23:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tassadar
Нет, не совсем. Скорее монархия.
Между прочим: а ты на префикс "пра" обратил внимание?:)

Вооюще-то прообраз должен чем-то напоминать то что сейчас есть :). И чем современная Украина похожа на К.Р. ?
Цитата:

Первоначальное сообщение от Tassadar

Подумав: Первая европейская демократия - тоже Украина (Запорожская Сечь)

А Римская республика и греческие города-государства уже не считаются? :)

Estell Greydaw 01.07.2003 18:52

Я тут осмелюсь вклиниться в дискуссию, по поводу Запорожской сечи. Да, это была первая демократическая республика на славянских просторах. Хотя состояла в основном из беглых и криминальных элементов :)

Antrekot 01.07.2003 19:23

Разве? По-моему на эту славу традиционно претендовал Дубровник. Но тут я могу ошибаться.

С уважением,
Антрекот

Умка 02.07.2003 18:21

Цитата:

Первоначальное сообщение от Antrekot
Разве?
Образовалась она из беглых, стопудово, а вот криминальные элементы:rolleyes: просто их действия ничем не отличались от легальных элементов, если можно их так разнести.

Умка 02.07.2003 21:55

Это надо видеть:)
О книге Карда:
"Действие его последней книги – романтической фантазии "Чары"(1999) – так вообще отнесено на…Украину IX века! Именно туда из 1999 года прямиком попал американский аспирант, специалист по славянскому фольклору, на свою голову разбудив Спящую Царевну – хохлушку. Герои свободно путешествуют по времени, а по следам их рыщет – угадайте кто? – цитирую самого Карда (с его домашней Web – странички в интернете): "зловещая анти-героиня русского фольклора, ведьма по имени Баба- Яга"!"

Rika 02.07.2003 22:19

"Украина IX века" - это круто! Демонстрирует полнейшую темноту автора этой нетленки в вопросах истории.

А "зловещая анти-героиня русского фольклора... Бага-Яга" - это вообще шедёвр! Я рыдала от хохота... :lol: :cry:

просто Alex 02.07.2003 22:33

А что это за дивный писатель такой? :)

03.07.2003 13:46

Умка, а где это чудо прочесть можно?

М-да, если брать произведения зар. авторов, то на такие "открытия" можно наткнуться. Когда-то наткнулась на утверждение, что Роксолана была русской... Дальше читать не стала.

Умка 03.07.2003 13:59

А автор кстати оч. ничего. Это диво с анти-героиней я правда не читала, а остальное идет на ура. Особенно рекомендую "Игра Эндера" и "Тень Эндера" Орсон Скотт Кард

Swordfish 03.07.2003 14:23

"...Россия вместе с Украиной - империя, без неё нет..." Збигнев Бзежинский
Цитата неполная.

Для нас - советских людей - словосочетание Россия и империя отдаёт махровым капиталистическим империализмом, после которого появляется звериный оскал врагов, но известный политолог никогда не относился к Родине с добротой.

Вместе или раздельно.
Сейчас раздельно. Так получилось.

Вместе.
Да, скорее всего так и будет, и нам предоставляется только возможность сожалеть или наоборот радоваться - это кому как - о времени, которое уйдёт на объединение.

Представлять Украину заграницей нам - советским людям - нелепо даже после введения ими таможень, паспортов и другой валюты.

Фамилии и родство.
Они и мы переженились так давно и так много, что понять, где русская фамилия, а где украинская вообще невозможно.

Пусть фамилия на "ко" заканчивается, посмотришь так он - тот что на "ко" - вообще болгарином окажется.
А для заграничных товарищей они - украинцы и мы - русские - всё равно сrazy Russians.
И эти три и- двуколлоры для среднестатистического американца или европейца всё равно - Восток. Россия.

Обидно им.
Да, наверное, но их - украинцев-русских - слишком много, чтобы вести себя как некогда родные прибалтийские братья, а то что Западная украина - это вообще чуть ли не Германия, так часть Молдавии вообще была Российской Империей у современной Румынии отнята, а чехи и немцы из-за некоторых областей до сих пор друг на друга косо поглядывают, но ничего - ЕС -объединение.

Кто же виноват, что тогда процесс мировой интеграции вовремя скорректирован не был.

Язык.
"...Я знаю иностранный язык. - Какой? - Украинский..."

Такой ответ работодателю может здорово испортить вам планы на будущее. Шутки на собеседовании начальству могут и не понравиться, особенно если у него жена из Днепопетровска родом, а летом он туда со всем семейство на месяц выезжает, Горилку пить с тестем.

Комично звучит.
В этом и есть притягательность и мелодичность.
Ситуация похожа с белорусским - эти везде "Ы" вставляют, а братья хохлы "I" суют куда ни попадя. Ну, хочется им, что же поделать. Мы вот "О" везде пишем, а "А" выговариваем.

Раздельно.
Приводят пример Чехословакии - мол разделились и живут не тужат.
Да, но обе страны не обладали столь яркой общей историей и границ то сейчас у них по сути нет - ЕС. Что тут обсуждать.

Мокрый остаток.
Народная мудрость веков - Время лечит.
"...Белоруссия родная, Украина золотая..."
- это цитата слов песни, использованной в Фильме "В бой идут одни старики", в котором показана героическая борьба советского народа, т.е. в том числе украинцев и русских, с нацистским нашествием).

С уважением ко всем, Swordfish 03.07.03
Авторство реплики: Swordfish



Wayseeker 03.07.2003 14:25

Вот что один умный человек сказал
 
Сказано на мой взгляд излишне резко, поэтому цитировать не буду, кину ссылку, кому интересно, посмотрите.

http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/573408.htm

Роман Храпачевский - человек, который очень серьёзно интересуется историей.

03.07.2003 14:58

Цитата:

Первоначальное сообщение от Swordfish
"...Белоруссия родная, Украина золотая..."
(Фильм "В бой идут одни старики").

"Аты-баты, шли солдаты...", если уж на то пошло.

просто Alex 03.07.2003 16:53

2 Swordfish
Интересно постоянное употребление Вами словосочетаний "советские люди", "советский народ". Так же интересно ваше утверждение - "Мы - советские люди". Может быть, не стоило за всех говорить?

2 Wayseeker
Вы согласны с позицией автора этого высказывания?

Swordfish 03.07.2003 17:21

Говорить стоило.
Даже наше дети и наши внуки несмотря на паспорт с российским, а не с совестким гербом, всё равно будут именно советскими людьми, а мы - теперяшние и подавно, а наши родители и говорить нечего.

Там, на "незалэжной" Украине то же советские люди - наши товарищи - и это "советское" пройдёт у кого-то и где-то быстрее, а где-то и у кого-то медленне - бытие сущность определяет.

А говорить "советское" пренибрежительно - это как не помнить историю, старально отодвигаясь, говоря неет, это не мы, это они - советские, СССРовские.

А миром одним мазаны все по самые уши.

Говорят "совок" - но это для негативное характеристики поведения, соответствующего 20 летней давности.
То есть действительности разгула капитала ты - господин Сидоров не соответствуешь. Он - господин Сидоров на вас - господина Иванова - матом.
Совок. Что ж с него взять.

Откуда ему "совку" знать как интеллектуальный диспуты вести.

Осталось одно - мокрый остаток - поговорка время лечит - правнуки будут другими.
Тогда вот фраза : "...советские люди..." уже точно покажутся анахронизмом и пыльным артефактом истории.

Wayseeker 03.07.2003 17:33

Цитата:

Первоначальное сообщение от просто Alex

2 Wayseeker
Вы согласны с позицией автора этого высказывания?

Да.
А как человек, в чьих жилах поровну русской и украинской крови - согласен вдвойне.

Кстати, почитайте продолжение этой дискуссии, очень познавательно и аргументированно
http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/573493.htm


Текущее время: 16:30. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot