Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Литература (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=24)
-   -   Миры братьев Стругацких (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=1796)

Пластун 03.06.2005 18:11

А что-то забоялся смотреть фильм. Я ведь поклонник Стругацких, а там будет фильм Германа.

Rohirrimka 03.06.2005 18:20

Нет.. все-таки не зря я не люблю Германа :(
Обидно дважды. Во-первых, за то, что книгу опять выворячивают наизнанку. Черт, никто не хочет экранизировать, для каждого свои мысли важнее мыслей писателя...так зачем тогда основу-то чужую брать?
А во-вторых..даже свои мысли могут быть разными. И вот мысли, которые выуживаются из этой статьи мне активно не нравятся, что поделаешь.
А еще мне не нравятся вечные попытки что критиков, что экранизаторов подводить сиюминутные параллели под сюжет, который по сути вечен.

Sniff 03.06.2005 18:31

Я тоже поклонник. :) Но от Германа я заведомо не ждал "экранизации", поэтому пусть лучше будет Брейгель.
Rohirrimka, может быть, Вайль непроизвольно провёл эти параллели? А фильм окажется глубже и интереснее. Во всяком случае, хочется в это верить... :rolleyes:
У Лопушанского ведь тоже наверняка получатся "не те" "Гадкие лебеди".

Rohirrimka 03.06.2005 18:48

Уж наверняка - не те.
Вот интересно.. почему-то когда при экранизации меняют сюжет, даже сильно, но сохраняют..идею. что ли, книги - это не так обидно, чем когда сюжет относительно неизменен, но идея выворачивается наизнанку.

Пластун 04.06.2005 08:23

Я недавно размышлял, какие произведения Стругацких вообще можно было бы экранизировать. И пришел к выводу, что таких не так уж и много. И даже из них получилось бы черт знает что. Ведь за что я люблю Стругацких? За их удивительно живой язык, тонкий юмор, глубокую, но не заумную мысль. Они ИНТЕРЕСНО пишут. Как сейчас принято говорить, они ВКУСНО пишут. Причем одинаково вкусны и интересны как диалоги, так и слова автора (авторов).

Как все это перенести на экран, не растеряв, не расплескав, не разрушив магию слова, я себе не представляю.

дон Пифа висел над целиком зажаренным кабаном и работал, как землеройный автомат.

Как это показать, чтобы было весело, не скатившись при этом в натурализм?

Широкое лезвие зловеще шелестело, описывая сверкающие круги над
головой барона. Барон поражал воображение. Было в нем что-то от грузового
вертолета с винтом на холостом ходу.


Я представляю себе лезвие, я представляю себе вертолет на холостом ходу. Но как сделать так, чтобы у зрителя возникла именно эта ассоциация? Конечно, возникнет какая-то другая, но вряд ли она доставит такое же эстетическое удовольствие от эпизода, как при прочтении книги. Самое лучшее, я просто скажу "Вау, классно машет мечом! Прям как генерал Гривус".

А вообще есть у меня одна мечта, которой, увы, не суждено сбыться. Увидеть дословную экранизацию "Понедельника".

Иос 04.06.2005 10:25

А мне ну очень бы хотелось пусть не дословную, но очень близкую экранизацию "Пикника". И чтобы сценарий только от авторов(автора :( )

radio_weiss 04.06.2005 12:46

Цитата:

Первоначальное сообщение от Пластун
Увидеть дословную экранизацию "Понедельника".
Увы, это настолько неактуально :-/

Пластун 04.06.2005 14:58

Цитата:

Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
Увы, это настолько неактуально :-/
Увы. Мало кто поймет дух и своеобразную прелесть научно-исследовательских институтов.
Все равно, что экранизировать Тимура и его команду. Мало кто из детей представляет, кто такие пионеры.

Nariel 04.06.2005 16:12

Цитата:

Первоначальное сообщение от Rohirrimka
Черт, никто не хочет экранизировать, для каждого свои мысли важнее мыслей писателя...так зачем тогда основу-то чужую брать?
Может своих на основу и не хватает?;) Развить-то идею может каждый.
Цитата:

Я недавно размышлял, какие произведения Стругацких вообще можно было бы экранизировать. И пришел к выводу, что таких не так уж и много.
А есть ли вообще? Именно, чтобы экранизация, а не "по мотивам"... Всё равно режиссёр своё видение представляет зрителям, а ведь у каждого оно разное...
Цитата:

Мало кто из детей представляет, кто такие пионеры.
Мало кто из детей представляет, кто такой Ленин:lol:. А уж про Советские НИИ...:rolleyes:

Вчера по НТВ показывали репортаж про "Гадких лебедей". Сказали, что павильонных съёмок будет совсем мало, наобещали голливудский размах и спецэффекты. Спецэффекты - это, конечно, хорошо (когда в меру). Но зачем эти взгяды на Голливуд? Зачем это всё? Неужели нельзя сделать своё совершенно отличное от западного, но тем не менее, качественное красивое кино? Многим обязательно надо сравнить... Не понимаю.

Элли 04.06.2005 16:47

Цитата:

Первоначальное сообщение от Nariel
А есть ли вообще? Именно, чтобы экранизация, а не "по мотивам"... Всё равно режиссёр своё видение представляет зрителям, а ведь у каждого оно разное...
В таком случае - экранизация любой книги будет неудачной, потому как у всех разное видение.

Nariel 04.06.2005 17:01

Элли, я об этом же. Но некотрые режиссёры оставляют моменты для обдумывания, недосказывают или не навязывают своё мнение, что уже полдела. А вообще, тяжело язык, идеи и т.д. произведения передать без искажений:(. Хотя, может и заблуждаюсь...

Lenka-Penka 04.06.2005 21:06

А все равно при экранизации Понедельника получилась бы очень интересная и забавная вещь. И многие бы увидели , например, в Выбегалло, своего современного начальника %-ь

А еще мне кажется можно сделать очень неплохую космическую сагу на основе Страны багровых туч или Полдня...

Короче потенциальное поле деятельности огромно :)

Кэт Вязовская 09.06.2005 17:46

По-моему, экранизации поддаётся "Путь на Амальтею". Он проще, чем многое другое, но, опять-таки, на экране будет только сюжет. А он не всегда главный. Чувства героя можно передать музыкой, был бы чуткий композитор. А вообще, что-то я почитала отзывы и рада, что не видела фильм Германа.

radio_weiss 09.06.2005 18:02

Цитата:

Первоначальное сообщение от Lenka-Penka
А еще мне кажется можно сделать очень неплохую космическую сагу
Кажется, это еще менее актуально ;)

Lenka-Penka 09.06.2005 20:13

Цитата:

Первоначальное сообщение от Radio_Weiss

Кажется, это еще менее актуально ;)

а мне кажется интерес к космосу есть, взялись же экранизировать Автостопом по галактике-этакий "понедельник" на космический лад ;)

Пластун 24.06.2005 08:29

Главное всегда остается на Земле. Так кажется говорил Жилин?

loka 24.06.2005 10:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от Lenka-Penka

а мне кажется интерес к космосу есть, взялись же экранизировать Автостопом по галактике-этакий "понедельник" на космический лад ;)

я сейчас умру :) жестоко сатиричный "Автостоп" сравнили с возвышенно-лиричным "Понедельником"! Мне жаль, но сейчас в моде цинизм. А "Страна Багровых туч" с ее конфликтом хорошего с лучшим еще менее актуальна, чем "Понедельник", как справедливо заметил RW :(

Dgared 24.06.2005 10:38

"СБТ" вполне можно снять как раз. "Миссию на Марс" видели? Нормальный такой жестокий производственный фильм об исследовании ближайших планет. Тут важно понять, что важен не "конфликт хорошего с лучшим" (тщательнее надо, а то история такая же как с "черно-белостью" у Дж.Р.Р.Толкина), а профессиональная гордость, честь, самопожервование, гуманизм. Стругацкие ведь не про коммунистов писали, не про коммунаров даже. А про людей, извините за банальность.

Пластун 24.06.2005 21:35

Да, смотрел. Нормальный фильм, но повторно смотреть его не хочется. Лет 10-15 назад это был бы шедевр, который сейчас был бы уже классикой. А сейчас нужно что-то другое. Либо снимать по-другому, но тогда это не понравится поклонникам Стругацикх.

Tick 25.08.2005 16:52

А никто не видел в продаже книгу "Неизвестные Стругацкие. Черновики, рукописи, варианты" Светланы Бондаренко ?

Элли 25.08.2005 22:17

Tick,
я видела у нас в Москве не далее, как на прошлой неделе.

romx 26.08.2005 00:41

Цитата:

Первоначальное сообщение от Nariel
Мало кто из детей представляет, кто такой Ленин:lol:. А уж про Советские НИИ...:rolleyes:

%) Бессмертное:
Кроме школы Владимир Ильич ходил работать, так как в те времена нужны были деньги чтобы хоть как то прокормиться. Прилавки в магазине были почти пусты. Хлеб и продукты давали по карточкам. И Владимир Ильич жил ни как богатый гражданин , а как и все люди, которые его окружали.
Он бегал и раздавал листовки. Стоял на улице с огромной пачкой газет, подбегал к машинам, и продавал эти газеты.

http://www.korova.ru/humor/viewer.php?id=237
А вы говорите НИИ, ххех...

Юлия 27.08.2005 09:48

Я под впечатлением: оказывается по "Обитаемому острову" Акелла делает игру. Скриншоты в журнале впечатлили.... Я думаю, что даже можно надеяться, что игра будет качественной.
Выйдет следующим летом. Такие дела.

Tick 27.08.2005 13:01

боюсь, что будет очередная туфта :( Я сомневаюсь в способностях Акеллы сделать что-то приличное. Переводить они еще могут, а вот креативить :(
Цитата:

Особенности игры:
Оригинальный сюжет на основе популярного романа братьев Стругацких
Гм...

Впрочем, концепты и скриншоты уже можно посмотреть. Занимается разработкой компания Step Creative Group, по жанру это будет adventure, т.е. что-то среднее между квестом и action. Думаю, что и из рпг добавят, сейчас это любят.

Цитаты из интервью :
Цитата:

Discman: Какая графика будет в игре – 3D или 2D?
Step CG: Пререндеренный панорамный вид с использованием трехмерной графики
Цитата:

Discman: Как сам Борис Натанович относится к вашему проекту и вообще к разработкам игр по своим произведениям?
Step CG: Борис Натанович – человек, по понятным причинам, очень занятой. Да и к играм, говорят, относится с прохладцей… Пока еще мы с ним не работали. Конечно, если в ходе работ над игрой возникнут вопросы, будем обращаться к нему.
Впрочем, разработчики утверждают, что сохранят основые ключевые моменты сюжета.

Пластун 27.08.2005 22:34

Меня мало волнует, будет ли это туфта или качественная игрушка. При сохранении ключевых моментов сюжета я уверен, что дети, поиграв в игрушку, попросят у меня книгу. Ради этого я готов эту игрушку им купить.

Пластун 28.08.2005 08:33

Ну это уж у кого как. Для мени и игрушки, и экранизации всегда подчеркивали ценность книги. А плохие игрушки и экранизации даже усиливали ее.

Tick 28.08.2005 15:07

вообще-то я сомневаюсь, что есть прямая связь между "поиграл в игру/посмотрел кино - прочитал книгу". Мне кажется, что чтение/смотрение/играние независимы друг от друга, поскольку задействуют разные функции мозга, грубо говоря. И если кому-то нравится рубиться в комп. игрушку, то удовольствие, которое он от этого получает, ничуть не похоже на удовольствие от чтения. И заставить его после игры взяться за книгу будет ничуть не легче.

Было бы любопытно провести подобное соц.исследование.

Кстати, Пластун - у этой фирмочки Step Creative Group уже выпущена адвентура по путешествиям Алисы Селезневой, подсуньте её детишками (если конечно про Алису они еще не читали) и посмотрим :)

Пластун 29.08.2005 08:57

Да я собственно не о связях и не о функциях мозга. Я, как ни странно, о сюжете.

Есть "тупые" игрушки, в которые интересно именно играть. А есть игрушки с хорошим сюжетом, хорошо сбалансированным внутренним миром. Как, например, Старкрафт - очень здорово было играть, смотреть видео и думать, что вот есть еще книга, фильм про этот же мир. Единственная в доме книга по игре - Руководство - зачитано до дыр. Но не из-за читинга и кодов, а потому что хочется узнать побольше про этот мир.

Алиса в стране чудес - то же самое. После прохождения (папа проходил, дети смотрели) пересмотрели отечественные мульты, мама с дочкой начали читать книгу. А все потому, что изначальный сюжет подразумевает интерес к нему. И игра сделана на должном уровне.

По поводу другой Алисы, Селезневой, у меня есть некоторые сомнения. Мультфильм, от которого мы все были в восторге в 80-х, наши дети уже видели и относятся к нему довольно спокойно. Как ни крути, этот мульт (и книга) были в свое время глотком чистой фантастики. Мы глотали это все в один присест. Ведь тогда не было ничего подобного. Сейчас дефицита подобных сюжетов уже нет, и я не обижаюсь на детей за то, что они не ностальгируют вместе со мной на тему "Гостьи из будущего", "Отроков во вселенной". Им-то с чего ностальгировать?

И если игра "Обитаемый остров" действительно получится как эдакий боевик/квест с философским наполнением и грамотно описанным миром, то эти его черты должны быть тем самым общим для игры и книги. Может, эта игра и станет хорошей альтернативой какой-нибудь плохой экранизации.

Tick 29.08.2005 11:45

Была такая игра Паркан, где создатели постарались подложить под игровой процесс историю мира. И что? Ничего, народ поиграл в игру (очень неплохая была для своего времени), и про тот мир забыли.

Насчет мира Стругацких ничего не могу сказать, как и по поводу мира Толкина - я с ними познакомился по книгам гораздо раньше, чем довелось поиграть в игрушки, и боюсь, что мало кого игры "по Толкину" заставят взяться за книгу - уж очень они (игрушки) невнятные...

Поживем - увидим.

А насчет "игра как альтернатива плохой экранизации" - в этой мысли есть рациональное зерно. Не зря же Стругацким так не везет с кино - может они для другого медиа? :)

Пластун 29.08.2005 21:18

Тут выше уже говорили, что Стругацкие трудно экранизируются, потому что это чисто литературный язык, трудно переносимый на экран. Игра это уже не книга, но и не кино. Там можно насладиться миром.

Trawka 01.10.2005 12:50

А вот кто что может сказать по поводу такого явления из созвездия Близнецов:

"Велик был год и страшен год по Рождестве Христовом 1918, от начала же революции второй"
Это, естессно, Булгаков, "Белая гвардия".

"Прекрасен и обычен на планете Земля и в ее окрестностях был день 15 июля 2222 года нашей эры, от начала же Великой Революции 305-го"

А это С. Ярославцев (90% А.Стругацкого и 10% А и Б, взятых вместе, как сказал БНС) "Экспедиция в преисподнюю", часть третья.

Я так не знаю, что и думать.

Dgared 01.10.2005 15:20

Такая вот завуалированная цитата из повести любимого братьями М.Булгакова. К тому же, забавно "экстраполированная" в будущее.

Что Вас смущает?

Lenka-Penka 01.10.2005 20:35

Цитата:

Первоначальное сообщение от Пластун
Тут выше уже говорили, что Стругацкие трудно экранизируются....
По-моему они ЭКРАНИЗИРОВАЛИСЬ довольно не плохо. НУ , конечно не дословно. В фильмах по их сценариям легко узнаваемы их литературные персонажи и идеи. Всмомним те же "Чародеи"(в основе Понедельник...) и "Сталкер" (по Пикнику).
Еще интересно, что фильм "Письма мертвого человека" (в основе рассказ " На исходе ноччи") так в свое время потряс все комисси, что был негласный приказ в то время по школам, провести родительские собрания и велеть родителям ЗАПРЕТИТЬ смотреть этот фильм своим детям-школьникам.

Просто вопрос в том, чтобы провести экранизацию скажем так с "использованием последних слов в технике".

Trawka 03.10.2005 12:20

to Dgared: В "Белой гвардии" революция трактуется довольно мрачно, и с этим вторым дном фраза о 2222 годе воспринимается как диссидентский стеб, чего АБСОЛЮТНО от Стругацких не ждешь.

Вот это меня и беспокоило... Теперь думаю, что, скорее всего, померещилось. То есть, как бы это ни воспринималось сегодняшними читателями, у авторов "фиги в кармане" не было.

Dgared 03.10.2005 13:08

Trawka, отвечать Вам здесь - долго и нудно. Если Вам не сложно, через приват сообщите номер ICQ, при иллюзии живого общения такие вопросы разрешаются быстро и качественно.

С уважением.

Trawka 04.10.2005 09:22

Я бы с радостью, но не имею технической возможности. Если я еще аську заведу, меня с работы точно попросят.

Жаль, что Вы не расположены поговорить на форуме... было бы интересно.

Dgared 04.10.2005 11:09

Я могу, конечно, высказаться, как я это понимаю. Но, вполне возможно такой вопрос уже задавали Борису Натановичу Стругацкому и он на него ответил. http://www.rusf.ru/abs/int0084.htm#30

Там очень много всего. А где-то мне попадался вообще отдельный "толкователь" по большинству цитат, встречающихся в книгах братьев Стругацких.

Одно могу сказать сейчас - этот точно не стёб.

Trawka 05.10.2005 16:35

Спасибо за ссылку, Dgared. Читаю.

(Первое впечатление: ответы умны не по вопросам)

Dgared 05.10.2005 16:58

Trawka, не за что. Рад был помочь. По поводу ответов - согласен :).

Пластун 05.10.2005 23:34

Цитата:

Первоначальное сообщение от Lenka-Penka
Просто вопрос в том, чтобы провести экранизацию скажем так с "использованием последних слов в технике".
А по-моему самые лучшие экранизации - это те, в которых было по минимуму этих самых достижений. Жаль, что "Кин-дза-дза" не экранизация, а то это был бы очень показательный пример того, насколько технологии не важны для идеи.

Dgared 06.10.2005 19:27

Цитата:

Первоначальное сообщение от Trawka
Спасибо за ссылку, Dgared. Читаю.

(Первое впечатление: ответы умны не по вопросам)
Кстати, вот то, о чём я писал - http://sf.alarnet.com/abs/ludeni/kur00.htm#ogl , и ещё - http://sf.alarnet.com/abs/ludeni/psevdo.htm .

Trawka 07.10.2005 10:24

Dgared - Вот это да! Вот это круто! Особенно псевдоквазии. Сочинить чеканный афоризм, да чтобы всем показалось, что он существовал всегда - высший пилотаж.

"Посидим немного, тупо глядя перед собой" я часто цитирую, источника не знала! Думала, академическая шуточка, старая, как мир. А "Было бы алиби, а трупы найдутся" нужно обязательно взять на вооружение.

Спасибо!

Dgared 07.10.2005 12:17

На сей раз - пожалуйста %).

Tick 08.10.2005 13:16

Федор Бондарчук собирается снимать фильм по "Обитаемому Острову". По сценарию Володарского.


Видимо, имеется в виду не "гнусавый" переводчик Володарский, а сценарист и писатель Эдуард Володарский.

Dgared 08.10.2005 17:19

Цитата:

Видимо, имеется в виду не "гнусавый" переводчик Володарский, а сценарист и писатель Эдуард Володарский.
Уж лучше переводчик :D.

Live (Evil) 10.10.2005 23:05

Сегодня как раз перечитывала "Второе нашествие марсиан". Получила море удовольствия - как все точно описано! Смешно, и в то же время все время думаешь: "Над кем смеешься - над собой смеешься". Ведь скорее всего я бы поступила как те же обыватели - согласилась бы на владычество марсиан, лишь бы не трогали, а немного желудочного сока не жалко.
А вы как думаете? Если бы человечество оказалось в такой ситуации - надо бы ли было бороться за прогресс и развитие культуры - хотя бы это потребовало множество жертв или пусть марсиане управляют миром (тем более, что они бы прекратили войны, покончили с наркоманией, накормили голодных)? То есть, вы на стороне инсургентов или фермеров?

Lenka-Penka 11.10.2005 08:56

Кто знает, а журнал Полдень XXIIвек интересный?
Что-то я его не разу в продаже не видела.
Может в интернете есть где толковая ссылка не только на "содержание", но и (глаза слегка затянулись мечтательной пленкой ;) на сами рассказы и повести из него ...

Dgared 11.10.2005 09:28

Цитата:

Первоначальное сообщение от Lenka-Penka
Кто знает, а журнал Полдень XXIIвек интересный?
Что-то я его не разу в продаже не видела.
Может в интернете есть где толковая ссылка не только на "содержание", но и (глаза слегка затянулись мечтательной пленкой ;) на сами рассказы и повести из него ...
Во-первых: http://sf.alarnet.com/polden/about.html .

Во-вторых, своеобразный журнал. Есть и приличные вещи, есть и не понятно по какому принципу попавшие в печать: http://forum.rusf.ru/nul_t/lst/lst_2580.htm .

В-третьих, некоторые рассказы и повести появлялись в сети, но искать их надо по автору и названию. Насколько я знаю, страничка журнала в сети давно не обновлялась, к сожалению.

Dgared 11.10.2005 09:33

Цитата:

Первоначальное сообщение от Live (Evil)
То есть, вы на стороне инсургентов или фермеров?
Инсургенты и фермеры - это почти одно и то же. Оба хуже, оба дураки.

Lenka-Penka 11.10.2005 19:58

Цитата:

Первоначальное сообщение от Dgared


Во-первых: http://sf.alarnet.com/polden/about.html .

Во-вторых, своеобразный журнал.

Dgared,спасибо :)


Текущее время: 12:06. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot