Да просто я столько времени не появлялась, что это мне показалось самым новым обновлением! А так я тоже жажду продолжения!

P.S.
А никому не жалко, что у меня разрыв сердца был?!!

И ты после этого ЖИВАЯ??!!!! :shoked:
ААААААААА, говорящие мертвецы!! :lol:

Юльчик, я тебе ППКСну...обрадовалась продолжению .... :p :p :p Наверное, после НГ получим подарочек....Спасибо Лейтенанту!!!

Да не-е-е... Я воскресла! Не могу дождаться продолжения! Лейтенант, сделай нам подарочек- напиши продолжение! Please!!!

С прошлого года ждем!!! :lol:
perestrelka, с Новым Годом!! :kiss:

perestrelka, хоть намекни - в какой пятилетке ждать продолжения? :)

Лейтенант, ну вот уже и сессия в высших учебных учреждениях закончилась, а от тебя никакой весточки :( Хоть что-нибудь напиши.

Голлум, голлум...
Мы хотим продолжения, наша прелесссть, дассс...

Эх, забыты мы, брошены Лейтенантом на произвол судьбы прозябать без продолжения... ;)

..я сейчас глупый вопрос задам, но со стульев не падать и меня ничем не биить. воть.. значит такса.. : а чем тут речь, собственно говоря,, идет?=)

Не давите на человека, прелести наши! Мы ведь дольше ждали...
Ждём-с...

Буквально минут 20 назад посмотрела программу "Большое кино" что на MTV. Вся обплевалась ! Это же надо так перевод извратить ! Даже над БК и ДБ поиздевались, хотя наверное вам даже ребёнок правильный перевод скажет, ведь многие этот фильм видели...
С другой стороны вроде с англ. языка переводить надо было, а не с китайского ? Неужели там его никто не знает ?
Вобщем я поняла : дурят они нас на этом канале, товарищи !

P.S. самое простейшее про чтобы всех отыскать, воедино созвать и единою чёрною волей сковать перевели, как захотелось....уууу

Ох...
Лейтенант, дорогой Лейтенант! Показал пряник, так сказать, подразнил и - только его в этом треде и видели... :)

С тихой надеждой ждем продолжения...

/шепотом/ Спасибо, спасибо за это чудо!!! :kiss: :kiss: :kiss:

У меня вопрос конкретно по теме : почему в ДБ, когда эльфы приходят в Хельм и Арагорн, радостный донельзя, бежит лобызаться с Халдиром он кричит ему: Финголфин, ты желанный гость!??? Там что, воскресший Финголфин за спиной Халдира стоял? Или Арагорн от счастья забылся? А почему Халдир его не поправил? А-А-А ему польстило.
Короче, переводчики - чудаки.

Ну об "mae govannen" кто из переводяг только зубы не обломал :)... Все эльфийские имена перебрали. Он там и Глорфинделем был. Просто "Приветствую тебя" я только на одной пиратке видел.
Попала тут мне в цепкие лапки экранка ВК:ВК. Это, конечно, шедевр. Про имена я молчу. Кого там назвали Рэмбо, я так и не понял. Но вроде как Гримблада. "Минас-Моргул последний, король-маг Агмы" - тоже сильно. Как и Эовин, гордо заявляющая "Я мужчина!". А "Гондола - моя!" (это Денетор (Лорд Донасор, сын Экселиона) - :):):). Денетор - гондольер :)!
Короче, что они чудаки - понятно, но когда слышишь некоторые переводы, невольно подозреваешь нарушения слуха вкупе с остым дилирием :).

KG, спасибо тебе огромное. Я всегда подозревала, что Арагорн там что-то такое говорит, что потом переводчики перевирают. Но что - так и не поняла. А теперь поняла.:lol:

Да не за что, в общем, Belara - это я тоже от знатоков в свое время узнал.
А был, говорят, еще и вариант "Мегован!" :).

Если интересно узнать больше о диалогах, надписях и т.д. на синдарине в фильме - рекомендую ссылку:

http://www.elvish.org/gwaith/movie.htm

KG (aka Archer) опять я тебе очень благодарна - за ссылку. Узнала кое-что новое. (Например, после просмотра фильма у меня сложилось впечатление, что помощи у Халдира в Лориене просит Арагорн. А оказывается, Леголас, как и было в книге) А еще вспомнила свой (раньше безупречный) English. - уже 2 года не практиковалась.

Ладно, поскольку Шедевров пока нету, давайте тряхнем стариной?:D

Вот эту премилую вещицу Лейт писал еще на Имладрисе. Случайно нашла ее на своем компе спустя два года, сдула пыль, договорилась с Лейтом и вывесила на сайт:).
Всех кого отсутствие Глорфинделя и Арвен Элрондыч с заклинанием мелкой речки Урала коробит...
Кто не читал - очень и очень советую, кто уже видел - вспомните светлые деньки:D .
У меня еще есть от него же Магорубка, но ее (пока?) на сайт не вывешивали.

Dariushka, запоздалое спасибо! )))

Эх, чувствую, не дождемся мы продолжения...

Где тут был отряд бУхальщиков? Я к вам присоединяюсь.

*на цыпочках заходит в тред, чтобы не спугнуть музА, "буде таковой случится" (c)*
Ну вот. :cry:

Скоро я буду присоединяться уже не к бУхальщикам, а к бухАльщикам (простите). С горя. :(

И бУхались уже, и бухАли... а толку - ноль
:-(((((((((((((((((((

Грустно... :(

Даа... Все проходит.
Было у Лейтенанта настроение - были продолжения... А теперь нету. Я как раз это пректрасно понимаю - сама человек увлекающийся.

А что поделаешь: ни настроение, ни вдохновение за уши не притянешь!.. По заказу это редко когда получается. :(

:) Наберитесь терпения - оно всегда вознаграждается..... ;) :D

Да уж ждем, ждем-с.

Да нет, Лейт, мы это того... не давим вовсе. :)Просто очень надеемся.

Дарьюшка, Бильбо - вы так говорите, словно что-то такое знаете, чего мы не знаем! :rolleyes: ;)

Надежда всегда остается, а после ваших слов, пожалуй, и приумножается :)

*ходит вокруг треда кругами*
:):):)

Глорфиндель ладно, он хотя бы персонажем ВК был. А вот когда у меня это выражение перевели как "Финголфин", я чуть со стула не свалилась. "Слышал звон, да не знаю, где он".

*Зловещий хохот* Ну что, деточки.. заждались?? Ну лаадно.. держите...:D:D И не говорите, что я вас не предупреждала:D

http://www.henneth-annun-ru.net/modu...rder=0&thold=0

Следующая часть будет через несколько дней;)

*Дикий вопль*
АААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


А почему не на форуме? Буу...
Хотя ладно... Черт с ними, лишь бы были... :p

*Отсмеявшись*

Этот кусочек уже был в треде, но на сайте какая-то другая редакция. Как так?

AAAAAAAAAAAAAAAAA.... aaaaa.... a ведь правда, помню такое! :p
Это просто, может, чтоб наверняка все все вспомнили и было легче следить за... надвигающимися событиями. (!)

*разбивает палатку возле треда, вытаскивает полевой бинокль... и ждет, ждет...* :):):)

А я и тут повторюсь: До чего же приятно читать новые кусочки после долгого перерыва :)

Золотые слова! Да и старое перечитывать очень здорово! Только что перечитала 12-ю часть. Вообще, "Шедевры" для меня чуть не единственное произведение, где я в 15 раз смеюсь так же громко, как в первый! :lol:

Лейтенант, тебе :kiss: за продолжение, но мне показалось, что в этот раз сами ляпы смешнее, чем комментарии к ним.

Бильбо, да там и пидумывать не надо - почитай подборку ляпов в соответствующем треде :D

И на АнК в "Гарцующем пончике" многие из этих ляпов выложены.

Ааааа!!! Я как чувствовала!!! :) :)

Только у меня беда - не открывается ссылочка. То есть, она открывается, и буквально через пару секунд меня оттуда выкидывают, так что я даже сохранить не успеваю... :cry: :cry:

Это правда не продолжение, а изменённый кусочек, но надеюсь, что продолжение вскоре будет.

С таким удовольствием я эту вещь прочитал. У меня дома куча кассет и дисков с ВК с самыми разными переводами. Раньше меня они бесили, теперь при просмотре хохочу, особенно услышав знакомые фразы....

Держите
 

14ая часть

Мишон, открылось в конечном итоге??

Тани, где это в треде выкладывалось??? Сейчас прошерстила тред и сайт - не нашла :confused: Там было начало сцен в Ортханке.

А по поводу того. где постить - на форуме или сайте: ссылку я тут все равно-то кидаю. А какой смысл постить в тред? - на сайте это все лежит оформленное в одном месте, не надо лазить по 16 страницам в поисках:rolleyes: :D

УРРРРРРА! Долгожданное продолжение! :)
З.Ы. И это в такой замечательный день, когда ролик "Суеты Вокруг Колец" выиграл. ;)

БЛЕСССССК!!!!!! Хачу ышо...

"Фроды" очень нравятся.... Наконец-то! Умничка, Лейтенант!

А меня интересует когда же наконец до Элронда доберемся. Я тут еще один диск купил, так его там как только не называют...

Урррааааа! :):):):):):):) Лейт, Дарьюшка, спасибо вам огромное! :kiss: Мой день сегодня спасен! :lol: :lol:*убегает вчитывать*

Eidt: Суперррр!!! День точно спасен!!! Спасибо еще раз огромное!!

Re: Держите
 

Не-а :( :mad: :cry: Меня так со всего сайта, кроме форума, выбрасывает. Через несколько секунд после загрузки страницы.
Я уже Хатту пожаловалась... Может быть, в технических вопросах продублировать?..