![]() |
Хронометраж фильма 166 минут. THE HOBBIT - AN UNEXPECTED JOURNEY | British Board of Film Classification
Надеюсь, это ни для кого не спойлер :) |
Сегодня же у японцев премьера. Уже прошла пресс-конференция:
Смотреть на YouTube Смотреть на YouTube |
Ловила себя на мысли, что на слух (даже после многократного просмотра ВК в режиссерке в подлиннике (с субтитрами)) для меня, что английский, что японский:lol:, ну почти одинаковые. Нет, отдельные слова, конечно понимаю (особенно Хоббит:lol:), но в целом... Хотя все равно интересно: тембры, жесты, манера поведения. Обратила внимание, что у ПиДжея, Фримана, и Серкиса носы очень похожи, а у Вуда с Армитаджем:). Все-такм кастинг у ПиДжея почти 100 процентный.
|
Серкис здорово по-голлумовски говорит. Я бы хотел так.)
|
Маг, не дай бог. Помню, Серкис жаловался, что были проблемы и с со связками, и вообще с горлом, еле вылечил. Чревато Голлума озвучивать:).
|
Цитата:
|
Маг, озвучивай лучше Гэндальфа! :)
Насчёт японского, напишу письмо на Радио Японии, может в воскресной передаче расскажут что-нибудь любопытное (на русском!). Что касается дубляжа и перевода должны быть очень забавные моменты, интересные для тех, кто японский изучает. |
Entwife, вау, ты еще и японский! Ни фига себе. Ну с Павлом-то понятно:), но еще и ты...
|
А что удивительного? Сюда должны люди с задатками лингвиста подтягиваться. (А у Радио Японии есть вещание на разных языках. :))
|
Цитата:
|
|
Упс, ошиблась, сорри. А за интервью и его продолжение все-равно спасибо. Я, как сорока, все-все подбираю и всему рада.
|
О, услышала наконец, как по-японски звучит голлумовская "прелесть" - "итосисито"!!! В титрах только видела. :) Производное от слова "итосий" - "любимый".
|
Итосий Иванович Прелесть.
|
Пожалуй, не совсем по фильму, но близко и точно неспойлерно.
НОВОСТЬ: Таверна "Зеленый дракон" открылась в Хоббитоне |
Я бы там побывала... Эх. мечты...
|
Один мой знакомый любил говорить: "Мечтайте о великом, мечты имеют свойство сбываться!"
|
О. Не думал, что так скоро. :)
|
Еще по поводу японской пресс-конференции: кто-нибудь разглядел, что там за колечко на пальце Вуда? (во втором ролике довольно крупно, очень похоже на...).
|
Ну, вроде у Вуда ещё с "Властелина" колечко-то осталось...
|
Мроя, так он же его не носил, а держал в сейфе:).
|
Так какой повод появился!
|
Вроде только гномы себе специальные колечки делали, или я что-то путаю?
|
Да нет, Вуду просто Пиджей подарил. И Серкису тоже. Ну мол, два Хранителя, получите Кольца. По «легенде» они так и не узнали, что у каждого по кольцу (но я в это уже не верю,если честно)
|
А теперь, Хранители, обменяйтесь Кольцами Всевластья!
|
Цитата:
|
Я так думаю что фильм вобще отменят, зачем рисковать? Стаканы кстати не бывают полу-полными, только полу-пустыми)
|
По телевизору (во всяком случае, по Первому каналу) уже показывают короткие рекламные ролики "Хоббита", на русском.) Только что увидел.))
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Кстати, в том ролике на ТВ пишут, что рейтинг у фильма у нас 6+, хотя вообще-то 12+ (на постерах 12+ пишут)
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Я видел, что стремятся, но как можно писать в ТВ-роликах раньше времени?)
Пока везде 12+ ... Теперь все-таки 6+ |
Цитата:
|
Вложений: 5
Ну вот... Только мне стоило заикнуться, что на постерах рейтинг был 12+ , как появились новые, локализированные постеры, с новым рейтингом. Скоро и флаеры новые будут, наверное...
Возрастной рейтинг 6+. |
Мда, жесть) теперь все будут думать что фильм для малышей)
|
Пускай что хотят, то и думают. Хотя, конечно, лучше бы, чтоб как у ВК (12+)
Это не для малышей, это - серьезный бизнес для серьезных мужиков :cool: |
Вложений: 1
Цитата:
|
Ахах, точно! Мне после картинки с Голлумом сразу вспомнились его слова из книги: "Зубы... У нас их шесссть..." :)
|
Только что по 1 каналу прошла наша реклама. застала только конец (телик вообще смотрю редко, а мама смотрит, так что я вынуждено слушаю:) из другой комнаты).
|
Цитата:
|
Интересно, сколько народу купится на это +6 и сколько детишек получат психологические травмы (или не получат, хорошо бы).
|
Нью-Йорк Таймс проделал невозможное: интервью с Фрэн Уолш (как известно, она на публике вообще не любит светиться). Читайте русский перевод:
Интервью с Фрэн Уолш | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец |
Цитата:
Кто там на верху решает какой рейтинг выставить? Может стоит написать петицию где-то? Дайте адрес сайта или электронный адрес, я им поясню, изложу свою точку зрения насчет рейтинга. |
Алле, что происходит тут? Все недовольны, что жестокий и исполненный насилия Хоббит получил рейтинг 6+?;-)
|
Да все нормально с рейтингом 6+.
В Германии фильм, скорее всего, получит рейтинг FSK 12 (как ВК). Причем специфика этого немецкого рейтинга: детям от 6 до 12 разрешается ходить в кино на фильмы с таким рейтингом в сопровождении родителей. В Англии рейтинг BBFC "12А" позволяет то же самое: взять с собой своего ребенка младше 12 лет, если ты считаешь, что он способен воспринять такой фильм адекватно. То же самое в США: PG-13 позволяет взрослым брать с собой детей, но предупреждает, что для зрителей меньше 13 лет он может быть жестоким. А 6-летние все равно не будут ходить в кино без родителей. |
TheHutt, прочитала, не отрываясь. Всем обязательно к прочтению. Мне было очень интересно, увлекательно и познавательно. «И еще.»
|
| Текущее время: 17:00. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot