Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Гарри Поттер - Экранизации (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=525)

Bilbo Baggins 27.09.2012 16:12

"А в конце Гарри проснулся в своей кладовке, и понял что все ему это приснилось"

Ник Игнатченко 27.09.2012 17:31

Там нужно дни недели поменять. Например, Гарри пристроили к семье Дарсли 1 ноября 1981 года. В книге называется один день, а по реальному календарю получается другой.

Маг 27.09.2012 17:46

Да, там еще с пятницей 16 октября фигня получается... В 93-ем 16 октября была суббота:) ("Узник Азкабана")

Bilbo Baggins 27.09.2012 17:48

Тоесть, Гарри Поттер, это не документальная книга?)):)

Den Stranger 27.09.2012 18:29

Ну придираться к датам это уже реально задротсво :)
Хотя я помнится когда одну вещь писал тоже по календарю сверля что бы не прогадать с датой :)

Ник Игнатченко 27.09.2012 18:33

Джону Рональду Руэловичу это расскажите.

BirthBySleep 08.10.2012 17:14

На Поттера в кино начал ходить с Ордена Феникса. Так все с пираточек начиналось. Даже книгу изначально прочитал в каком-то народном переводе (Злодеус Злей - Северус Снейп) с диска на котором помимо игры еще и первый фильм поместить умудрились.
Помню купил пиратку с экранкой зарубежной Кубка Огня. Веселый был перевод (Абра Кадабра - Авада Кедавра)

Маг 08.10.2012 17:21

Цитата:

Сообщение от BirthBySleep (Сообщение 865819)
Помню купил пиратку с экранкой зарубежной Кубка Огня. Веселый был перевод (Абра Кадабра - Авада Кедавра)

У меня такой же перевод был!!! Это та самая пиратка что появилась после ноябрьской премьеры в Штатах, но до российской премьеры в декабре. Сейчас-то у меня лицензия уже :)
А я свою Историю знакомства с Поттером уже писал, осенью 2003 года все началось (хотя пытался смотреть кассеты еще раньше - ничего не понял тогда), на третью часть ходил в томский киномир (прямо на премьеру, 4 июня 2004), то было мое первое посещение кинотеатра (по крайней мере, первое посещение нормального фильма. Как я могу вспомнить сейчас....)

Маг 18.11.2012 19:13

Сейчас по ТВ показывают Гарри Поттер и Кубок Огня - очень уместно, в день семилетия с премьеры (18 ноября 2005) :)

P.S. Пожалуй, новый простотр ГП вдохновил меня на повторное перечитывание книги)
Наверное, даже перечитывая ВК я не испытываю того кайфа, который испытываю при перечитывании Потного, хоть и нравятся они мне одинаково.

Den Stranger 18.11.2012 20:08

А я все никак не могу найти адекватный перевод всех семи книг (что бы забить в читалку и поменять имена на нормальные)

Маг 18.11.2012 20:18

Цитата:

Сообщение от Den Stranger (Сообщение 875628)
А я все никак не могу найти адекватный перевод всех семи книг (что бы забить в читалку и поменять имена на нормальные)

И, наверное, не найдете... Нету такого :(
Я шестую и седьмую книги читал в электронном виде через несколько дней после выхода в США и Англии, там имена были те, что в оригинале (т.е. Хаффлпафф, Рэйвенкло, Мундугнус Флетчер, Снейп и проч.) - это же и есть самые нормальные)) Зато все остальное хромало, словосочетания не по-русски звучали и коряво... А в книжках литературный язык уже получше, зато Снегги, Когтевраны и Нааземникусы...

Маг 18.11.2012 20:24

В фильмах, кстати, иногда Снегга по-человечески называют, как надо. (во второй и третьей частях)

Den Stranger 18.11.2012 20:58

Я фильмы с сабами смотрю :)

А книги я все же надеюсь найти адекватные, а не со Злодиусами Злеями, Снеггами и Длиннопопами, шоб переводчику гореть в аду за такое!

Маг 18.11.2012 21:09

Долгопупсов к чертям!

Философский Камень есть в переводе Оранского (2000 год) у меня (самый нормальный перевод - там Снейп, Лонгботтом и т.д.. в нормальном переводе без Долгопупсов и прочих интересных личностей), вот только он перевел всего одну книгу, а сейчас в таком переводе не продают (там еще в конце первой книги после оглавления прикреплен отрывок из Тайной Комнаты, тоже в нормальном переводе - Локхарт, Риддл и т.д.. 16 глава)... точнее, это уже без перевода получается)

Den Stranger 18.11.2012 21:52

Надеюсь такое есть в сети. Мне бы до третьей книги найти, а дальше у Росмэна вроде перевод нормальный пошел, главное имена автозаменой поменять.

Маг 18.11.2012 21:58

Цитата:

Сообщение от Den Stranger (Сообщение 875681)
...а дальше у Росмэна вроде перевод нормальный пошел, главное имена автозаменой поменять.

Перевод имен или перевод вообще? С переводом имен как было так и осталось, разве что появились новые герои над которыми не упустили возможность поиздеваться.

В сети есть перевод Оранского. На либрусеке вроде есть, только у меня не открывается сегодня что-то..

Den Stranger 18.11.2012 22:11

Перевод текста. Имена то переводили везде...

Надо поискать на досуге...

Malkin 25.12.2012 16:20

Гарри, конечно, самый лучший персонаж, что тут думать :)

Эльдарион 25.12.2012 16:35

Цитата:

Сообщение от Den Stranger (Сообщение 875666)
Я фильмы с сабами смотрю :)

А книги я все же надеюсь найти адекватные, а не со Злодиусами Злеями, Снеггами и Длиннопопами, шоб переводчику гореть в аду за такое!

И Слизнортами!
Я, правда, сроду в русском переводе ГП не читал, но как встречаю такие варианты в сети, аж передергивает. :)

Маг 25.12.2012 16:45

Цитата:

Сообщение от Эльдарион (Сообщение 887269)
И Слизнортами!
Я, правда, сроду в русском переводе ГП не читал, но как встречаю такие варианты в сети, аж передергивает. :)

Можете и не читать. Косяков таких действительно много.

Маг 20.01.2013 20:00

http://www.henneth-annun-ru.net/foru...tml#post901582

Маг 09.02.2013 10:53

Вложений: 1
Ай, хочу! :)

http://s45.radikal.ru/i110/1302/a5/bee1c8f266c4.jpg

Den Stranger 09.02.2013 13:22

А я не хочу :D

Маг 09.02.2013 14:08

А что так плохо? :-)
Разве не интересно, там же наверняка есть то, чего мы еще не видели.) Не нравится?)

Den Stranger 09.02.2013 14:10

Я не фанат фильмов :)
Вот книги бы перечитал :)

Маг 09.02.2013 14:14

О, по-моему это первая обложка коллекционного издания где отображены элементы всех восьми фильмов одновременно...

Eldariel 09.02.2013 20:04

Очень милый постер. :) А можно попросить подробнее рассказать об этом издании? Я ничего о нем прежде не слышала.:)

Маг 10.02.2013 00:18

Цитата:

Сообщение от Eldariel (Сообщение 914977)
Очень милый постер. :) А можно попросить подробнее рассказать об этом издании? Я ничего о нем прежде не слышала.:)

Можно :)
Издание это включает в себя все восемь фильмов и состоит из 31 (да-да!) диска, со всякими допами, отрывками, фильмами о съемках... Кроме того, там внутри еще и Карта Мародеров, крестражи, и прочие финтифлюшки, которые можно найти... ну хотя бы в этой книге (эх, мне б ее)

(в смысле не просто посмотреть, а достать, повертеть и потрогать руками)))

http://images2.wikia.nocookie.net/__...586_103848.jpg

http://stat18.privet.ru/lr/0a32b4599...6077b6d7a323b5

А по поводу картинки на обложке, я не знаю - видимо, это просто один из плакатов этого издания или упрощенный вариант. Потому что изначально оно такое:

http://i2.cdnds.net/12/38/618x453/mo...collection.jpg

Я выкладывал его на прошлых страницах, по-моему. Со всем этим тем кто полюбил ГП позже прошлого года придется брать именно это или похожее издания, потому что, как я слышал, на продажу лицензионных версий каждого фильма по отдельности Ворнеры наложили запрет. Ну не поганцы ли, а?

Подробнее об этом издании с описанием всех-всех дополнительных материалов можно прочитать здесь

А еще у него есть свой сайт

Ждем 100-дискового издания! :D

Eldariel 10.02.2013 13:32

Маг, спасибо большое за столь подробное объяснение.:)
Классное издание, да. Но себе бы я такое не купила, потому что не то чтобы мне уж очень нравились фильмы по ГП.
Вот если бы было такое же издание с книгами...;)

Маг 10.02.2013 13:38

Цитата:

Сообщение от Eldariel (Сообщение 915841)
Вот если бы было такое же издание с книгами...;)

Это как? :)

Имхо, самое лучшее книжное издание ГП это вот это Гарри Поттер (комплект из 7 книг) — Джоан К. Ролинг. Но по переводу оно ничем не отличается от старых. Только дизайн лучше, такая "взрослая" обложка. У меня его нет, т.к. у меня ГП в начале нулевых читался.

Eldariel 10.02.2013 13:41

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 915844)
Это как? :)

Я имела в виду полное издание книг (включая недавно изданные, "дополнительные") с включенными в него разными интересностями типа крестражей и т.п. Но, конечно же, такое издание вряд ли возможно в силу сложностей с авторскими правами. :)

Маг 10.02.2013 13:43

Цитата:

Сообщение от Eldariel (Сообщение 915847)
Я имела в виду полное издание книг (включая недавно изданные, "дополнительные") с включенными в него разными интересностями типа крестражей и т.п. Но, конечно же, такое издание вряд ли возможно в силу сложностей с авторскими правами. :)

Я не слышал про дополнительные издания книг...) Можно поподробнее?)

Petrov-Vodkin 10.02.2013 13:57

Это издание пожалуй очень хорошо, но после покупки юбилейного бондовского издания я решил ограничить себя в подобных покупках до весны.

Маг 10.02.2013 14:02

Цитата:

Сообщение от Eldariel (Сообщение 915847)
Я имела в виду полное издание книг (включая недавно изданные, "дополнительные") с включенными в него разными интересностями типа крестражей и т.п. Но, конечно же, такое издание вряд ли возможно в силу сложностей с авторскими правами. :)

Eldariel, я так понял, имелись ввиду книги + фильмы? :)

Цитата:

Сообщение от Petrov-Vodkin (Сообщение 915852)
Это издание пожалуй очень хорошо, но после покупки юбилейного бондовского издания я решил ограничить себя в подобных покупках до весны.

Ого, классно! :)
А у меня вообще коллекционок нету вот чтоб именно такие... Не представляю, как даже ГП можно было на 31 диск растянуть... Там наверное 10 дисков фотографии съемочной группы))))

Eldariel 11.02.2013 10:27

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 915854)
Eldariel, я так понял, имелись ввиду книги + фильмы? :)

Нет, было бы хорошо, если б в этом издании были только книги + все эти дополнительные финтифлюшки типа Карты Мародеров.:)

А "дополнительные" книги - это не столь давно вышедшее издание "Знаменитые книги Хогвартса". Оно включает в себя книги "Квиддич с древности до наших дней", "Сказки барда Бидля" и "Фантастические звери и места их обитания".
http://img-fotki.yandex.ru/get/4121/...b94d81bd_L.jpg
http://img-fotki.yandex.ru/get/4119/...b25194bc_L.jpg
http://img-fotki.yandex.ru/get/4127/...619fe6d4_L.jpg

Довольно интересные книжечки, кстати.:)

Маг 11.02.2013 16:52

Вложений: 1
Цитата:

А "дополнительные" книги - это не столь давно вышедшее издание "Знаменитые книги Хогвартса". Оно включает в себя книги "Квиддич с древности до наших дней", "Сказки барда Бидля" и "Фантастические звери и места их обитания".
Так вот про какие книги речь была.

Цитата:

Довольно интересные книжечки, кстати.
Ну это бесспорно, да.)

Den Stranger 21.02.2013 14:26

А тем временем у Алана Рикмана сегодня день рождения :)

Маг 24.02.2013 18:46

Рэдклифф кстати на Оскар приедет, зачем-то.
Видимо, организаторы хотят привлечь внимание молодежи к увядающей церемонии.

Маг 03.03.2013 20:19

Извините что пишу в экранизации ГП, но кто-нибудь уже читал "Случайную вакансию" Роулинг?
Ее BBC ведь уже на экраны перенести собралась, хоть книгу вроде не шибко оценили...

Den Stranger 03.03.2013 20:38

Я ничего не слышал про это...

Маг 03.03.2013 20:45

Можно на википедии про роман почитать (ссылку нормально дать не получается...)

Маг 08.03.2013 22:06

Вложений: 1
Лазю я такой, значит, по инету и случайно натыкаюсь на постер третьего Ханговера. Ну постер и постер и фиг бы с ним, - в последнее время таких постеров фейс ту фейс завались сколько. Но тут мой взгляд упал на знакомые it all ends и я все понял...

Получилось забавно))

Маг 29.03.2013 19:15

Ушел из жизни Ричард Гриффитс

Den Stranger 29.03.2013 19:27

Грустно...

Eldariel 29.03.2013 19:28

Светлая память...

Маг 29.03.2013 20:11

Очень печально... В "Автостопом по Галактике" и "Сонной Лощине" снимался еще. Очень хороший актер.

Petrov-Vodkin 17.04.2013 21:00

В России даже волшебники должны служить в армии.
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.n...61801167_n.jpg
Выпустился из школы магии и волшебства - здравствуй юность в сапогах.

Маг 05.05.2013 11:34

Только взгляните!
«Росмэн» прекратит публикацию Гарри Поттера - ПОЛИТ.РУ
оф сайт

Den Stranger 05.05.2013 13:10

Слава богу. Может другая компания купит и нормально переведет...

Маг 05.05.2013 13:11

Цитата:

Сообщение от Den Stranger (Сообщение 984105)
Слава богу. Может другая компания купит и нормально переведет...

А может и не купит и не переведет :( Хотя хотелось бы конечно


Текущее время: 12:01. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot