"Ты опоздал."
 

Так как в обоих первых частях имело место выражение "Ты опоздал" ("You're late")* - давайте же подумаем, где это выражение может быть в "Возвращении Короля". Ведь очевидно это "running gag", наподобие "I have a bad feeling about this" в "Звездных Войнах".

Моя мысль:
- Эомер к Арагорну на Пеленнорских Полях.


* "Братство Кольца": Фродо к Гэндальфу в начале фильма
"Две Крепости": Леголас к Арагорну в Хельмовой Пади

Фродо Сэму в башне Кирит-Унгол. :rolleyes:
Каждый пусть воспринимает в меру испорченности. :)

Re: "Ты опоздал."
 

Напрашивается опять Фродо Гэндальфу, когда тот подлетает на орле к Ородруину. :) Правда, может Сэм озвучит эту фразу.

Фродо, вслед улетающему в пропасть Голлуму: "Ты опоздал".
Или (версия Тин) - Эовин Арагорну, когда Фарамир уже попросил ее руки, и тут Арагорн появляется:)

Возможно - We are late - Гэндальф Арагорну, Арагорн Гэндальфу, неважно кто неважно кому - перед Черными Вратами.

Объясните тормозу, а во втором фильме кто говорит эту фразу? :)

Ирнис, читай сноску. :)

Еще вариант: Арвен Арагорну, махая ручкой с корабля в Серебристой Гавани. http://forum.dvd-inside.de/images/smilies/biggrin.gif

Гавани, или что там их заменять будет: Фродо, Сэм, Элронд и Галадриэль, будучи уже на корабле, - к только прискакавшему на причал Гендальфу. :)

Ангмарец Гэндальфу при штурме Минас-Тирита.
You`re late, old fool!

Спасибо. :)

Гэндальф прокричит развоплощающемуся Саурону.

Обнимающий Эовин Арагорн скажет Арвен. :D

Нее... Это ж ПиДжей. Саурон прокричит развоплощающемуся Гэндальфу!

Денетор - Гэндальфу.

Сэм - Саурону! Стоя вобнимку с укушенным Фродо на вершине извергающегося Ородруина.

Зловещий голос за кадром: И последнее, что слышал перед развоплощением майа Саурон, был ехидный и торжествующий голос хоббита...

Нет ли некоторой игры слов в том, что Леголас говорит Арагорну? По-английски "late" означает не только опоздание, но и "покойный", "умерший". Этот каламбур, кстати, используется в последнем "Гарри Поттере".

Арвен с эскортом приежаетв Минас-Тирит. У врат города стоит Арагорн в позе Фродо из БК: ручки скрещены на груди, на лице полнейщее недовольство.
-Ты опоздала!
-Принцессы никогда не опаздывают. Они прибывают именно в тот момент, когда им это нужно, мастер Бомж.

Второй вариант.
Саруман говорит "Ты опоздал" Фродо в Шире. На фоне из Хоббитании - Гулаг.
Третий вариант:
Фродо приежает в Раздол к Бильбо, а Элронд печально-печально говорит: "Ты опоздал... Старика все-таки доканал его гемморой".

Гендальф - развоплощающемуся Королю- Призраку.
Мэрри - ему же, после своего удара

Народ, а теперь надо собрать все эти перлы вместе - и устроить этакий промо-ролик к "Возвращению государя" с завершающей фразой: "А ты не опоздал купить билет на премьеру?" (Фраза звучит на фоне Того самого Постера с Государем Арагорном)

Можно еще: "Ты опоздал..." - ехидно подмигнул Фарамир Арагорну в Палатах врачевания. И закрыл глаза :cry:
(Только пусть потом снова откроет глаза и добавит: "Шутка. Почти опоздал")

Сэм в Кирит-Унголе самому себе. Я имею в виду, когда он Фродо "мёртвого" видит.

Гэг с Фродо и Гэндальфом вроде сыграл в Ривенделле, когда Гэндальф извинялся за то, что "его задержали".

Лэймар, а как и где этот каламбур обыгрывается в ГП?

Была бы зачистка шира, эту фразу мог бы сказать Саруман Фродо.

"Зачистка Шира" - звучит хорошо... :)

А фразу - пердположение Ксени мне пока больше всего нравится :)

Напишу спойлерным цветом, желающие прочесть - выделите мышкой:
в самом конце, когда Гарри в совсем расстроенных чувствах приходит с опозданием на выпускной вечер, Почти Безголовый Ник говорит ему: "оказывается, я здесь не единственный late - правда, в несколько ином смысле". Точную цитату по-английски сейчас уже не помню, но смысл таков.

Шелоб Горлуму, доедая хоббитов (мало ли какие изменения в сюжете будут :rolleyes: )

Арагорн говорит Фродо, когда тот очнулся и увидел остатки пирушки по поводу победы над Сауроном.

Офф, Лэймар, это поразительно! :eek: Спасибо.

"You're late": M & П - Теодену, Гэндальфу и компании на развалинах Айзенгарда, докуривая остатки ширской травки, найденной у Сарумана. :)

Акантари, Water Lily - блеск! :)

Рози - Сэму, встретив его по возвращении

Я думаю самый крутой вариант с Серыми Гаванями это – Кирдан говорит всем собравшимся на причале, с кормы последнего корабля, отчалившего в Валинор:-) Вот это будет концовочка!:-)

Emi, да, уже замужем и с детьми:-)

Блин, название треда- просто замечательное!:D Вижу на ХА, да ещё и на СМ, слова "Ты опоздал". Сразу появляются мысли насчет премьеры RotK, на которую все опоздали....:D Да-а, ребята...:rolleyes: :D

Лэймар,
спасибо за классную идею! Действительно, ты прав! Посмотрела в словаре: "умерший" - одно из значений слова "late"...

Хе-хе.. Наконец-то я поняла соль шутки Леголаса в фильме. А то у меня его реплика постоянно вызывала некоторое недоумение отсутствием смысла... А оказывается, он Страйдера не в опоздании упрекает, а попросту выражает искреннее изумление: "Но вы же покойник, батенька! Откуда Вы тут взялись??? Да и выглядите Вы соответственно - хуже некуда"... :lol:

Мне кажется, с 'late' немного перемудрили. :)

'Late' обычно употребляется с именем или обозначением родственного статуса с определенным артиклем или притяжательным местоимением (the late Mr. Strider; his late wife etc.), а не как отдельное слово в значении 'покойник, умерший'. Я специально сейчас нейтив-спикера спросила, ему и в голову не пришло, что можно усмотреть связь с этим значением слова 'late' в данном контексте. :)

Король-призрак самому себе, в тот момент, когда пытается убить он, а убивают его.

Интересно, а кто скажет в RotK фразу "Let them come", которая тоже была в обоих фильмах? :)

В первом её говорит Гимли на могиле Балина.
Во втором Теоден, получив известие от Арагорна о 10 000 уруков, идущих в ХП.

Саурон - Фродо, на фоне потухшего Ородруина.

Элронд - Арагорну, уплывая в Валинор с дочуркой.

Отредактировал первое сообщение, см. выше.

Спасибо.

а кто в ТТТ эту фразу говорит?? :confused:

Отредактировал первое сообщение, см. выше.

До меня дошло!!!! Эту фразу, КОНЕЧНО ЖЕ (ой, то есть конечно же) скажет Арагорн Элронду в палатке! Потому что на самом деле меч надо было давным-давно привезти!
:lol:

- Я - Властелин! - Фродо надевая кольцо на палец.
- Ты опоздал! - Голлум откусывая палец с кольцом.

"Ты опоздал" - сказал Денетор вбежавшему в его королевские покои Гэндальфу, глядя на обуглившиеся останки своего младшего сына.

Маэглин, страшно-то как. :shoked:
Моя имха: предводитель армии призраков - Арагорну. Дескать, где тебя носило столько лет?

Дык это ж ПиДжей :D

You're late это скажут боссы New Line Пи Джею, когда он не успеет закончить ROTK к мировой премьере 1-го декабря:-) Все к тому и идет. Работа над саунтрэком продолжается, Шор и Джексон все еще находятся в Лондоне (хотя еще месяц назад говорили, что работа закончена), что не удивительно, если судить по последнему интервью Шора, он говорит, что на каждые три минуты готового саундтрэка приходится три часа работы с оркестром. Съемки в НЗ тоже все еще продолжаются, хотя снимают только массовки и дублеров, но пару недель назад еще срочно вызывали на съемки Серкиса. И огромное количество спецэффектов не готово. По признанию того же Шор (а он всегда работает глядя на монитор) очень многие сцены сырые. В частности от Шелоб есть сейчас немногим больше того, что мы видели в ролике:-) NLC хочет готовую копию ROTK иметь у себя на столе 1-го ноября (ну чтобы осталось еще время заставить Джексона побольше голливудщины в фильм добавить, и урезать его до 3 часов:-). Но о 1 ноября можно точно забыть, фильм никак к этому времени готов не будет.

А что будет, если премьера не состоится 1 декабря?

Разбушевавшиеся фанаты сметут кинотеатры

Другой вариант: дата показа в России станет днем мировой премьеры :D

А что - прекрасно получится! Все битвы с монстрами и CGI перенесутся в расширенную версию, так что воленс-неволенс придется показывать побольше Хранителя, вместо недоделанного Голлума возьмут Серкиса прямо так, что тоже будет только к лучшему. Глаз Саурона не будет сиять из палантира, а сам Саурон не выйдет махаться у Черных ворот. Хоббиты подростут (но это можно списать на напиток энтов), а орлы... орлов можно из Ренкинского мультика взять... :D

Marya, ты так расписала :) сил нет, как хочется увидеть.
а всё на энтов списать не удасться - или они доволокут питьё до Мордора, поить тамошних пешеходов?:D

А тамошние пешеходы с большими рядом не стояли (буквально). Им можно и так обойтись... :)

Саруман Фродо по его возвращении из Похода.

Воооот! Точно-точно!!!!