Бильбо, а опрос-то :D

aaaw:o :) я еще не смотрела, но на for Frodo уже сейчас пробивает!

Все!:D

"You smoke too much". :)

Вроде звучало как but your part of story continues.

"If I had to marry anyone, it would have been her. It would have been her".

"Well, I'm Back"

"across the Sea, a pale moon rises. The ships have come to carry you home..."

"Don't go where I can't follow"

"I will not say do not weep, for not all tears are evil"

"I am no man"

"Aija Earendil Elenion Ancalima"

Re: Ваши любимые фразы из РотК
 

Эгегей! Уважаемые! Пока не поздно! Малтипл Чойс! Срочно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!http://www.click-smilies.de/sammlung...ilie/uhoh2.gif

Почему только одну можно выбрать? :(
Тогда или "I cannot carry it for you, but I can carry you." - Сэм, или "For Frodo" - Арагорн, и ещё "This day - we Fight!".
Я толькоодин раз сморела - может ещё наберутся? ;)))
Пока не голосовала :D.

OESSI
не поможет, некоторым вроде меня нужно столько пунктов для выбора, сколько фраз в фильме, и специальная кнопочка - выбрать все.

Проголосовал за пункт 1, но любимых фраз еще много :)

Голосовала за первый вариант. Но надо б ещё повспоминать, много чего было любимого.

Я за первую. Для меня в ней - одна из главных идей всей трилогии (опять же, для меня).

Но, как, думается, и для многих.

Из предложенных:
"I cannot carry it for you, but I can carry you."
"For Frodo"
"Death! Death! Death!"
"This day - we Fight!"

Реплики расставлены по степени любимости.:)

Don`t you let go.
Единственная фраза, прозвучавшая искренне в дубляже. На этой сцене, я безумно напряглась - естес-но, что Фродо никуда не упадет, я понимала, но меня волновало, как Сэм сможет его убедить этого не делать. И сможет ли убедить меня. Получилось. Верю. Фраза не по книге, но очень психологически точная и хорошо переведенная.

Как ни странно, "For Frodo" - Арагорн. Причём (пока я смотрела один раз) мне показалось, что он шепнул эту фразу. Наверное, глюки. Скорее всего, глюки. Но пробило навылет.

Из тех, что есть:
"Death! Death! Death!" - для меня оказался самый сильный момент.
"Don't you let go" - Сэм не сможет помочь своему хозяину ТАМ. Но здесь он сделает для него все.

И еще:
речь Аранорна (по памяти): "Возможно придет такой час, когда мы предадим друзей и разобьем узы дружбы. Возможно настанет день, когда царство людей кончится. Но этот день не сегодня."

Гендальф - Пину (обожаю :) ) :"... Лучше тебе вообще ничего не говорить".

Ставлю галочку под всеми фразами. Не могу выбрать. Кстати, еще бы добавить:
- Не думал, что умру рядом с эльфом,- Гимли.
-А как насчет того, чтобы рядом с другом? - Леголас.

Простите, если не точно привела, но момент вы помните.

"Its still counts as one" - Гимли.
Однозначно!

Гимли вообще сыплет перлами.:)
И как бы не банально, но мне нравится заключительная реплика Сэма:"Я дома"и слова Фродо "Шир спасен, но не для меня.":) От этих слов все внутри переворачивается...

"Не смейте отпускать". Потому что. ;)

Не могу выбрать... Я просто не могу выбрать, прям сердце кровью обливается:cry: :cry: :cry:
Но вообще-то обе фразы Сэма, между ними я просто разорвусь: "Не смейте отпускать" - слезы прямо-таки начинают ручьем литься. Но "я не могу нести кольцо за вас, но я могу нести вас" тоже слезы ручьем текут и сердце сжимается... Иэх, Эстин гений, но что было бы, не будь в этих сценах гения Вуда... :cry: :cry:

Проголосовала за первую.

I can see the Shire.
После второго просмотра.

Проголосовала за: "I cannot carry it for you, but I can carry you." - после второго просмотра она, без сомнений: эмоциональная кульминация фильма... и "Don't you let go"!

"For Frodo"
"Death! Death! Death!"
"This day - we Fight!"
тоже оч. сильны.

----
"You smoke too much" :) - любимая шутка. ;)

Фраза Арагорна "За фродо" и "В этот день мы дерёмся"!

Ehwas Himerya, а кто эту фразу говорит?

"И Рохан придет!" - Теодена. Не знаю, как эта фраза звучит в оригинале, но в переводе она прозвучала так твердо, уверенно.

"Don`t you let go!" - до сих пор слезы наворачиваются...:cry:

"It's gone. It's done!". Какая потрясающая игра и интонация. Очень трогает.

Можно добавиь еще миллион фраз в опросник :)

выбрала : СМЕРТЬ !!!!!

1)From the ashes of fire shall be woken, a light from the shadow shall spring, renewed shall be Blade that was broken.The crownless again shall be King.
2)Ónen i-Estel Edain.Ú-chebin Estel anim.
3)Eagles! The Eagles are coming!

"Орлы! Орлы летят!"

Наталиэ, как кто?:)
Фродо, конечно.


[MOUNT DOOM continues to erupt, smoke, fire, and lava spit into the air. FRODO and SAM crumble onto a rock, trapped.]

FRODO: I can see the Shire. The Brandywine River. Bag End. Gandalf's fireworks. The lights. The party tree.

Смерть! - из шести тысяч глоток. Это...пробирает.

И - цитирую неточно:
"А потом раскроется серебристое окно этого мира и ты увидишь...." - "Что, Гэндальф?" - "Белые берега...а за ними - зеленые холмы". Не знаю, почему...может потому, что оба актера играю в этой сцене замечательно.

Проголосовала за "For Frodo". Наверное, именно потому что - "For Frodo". Хотя запоминающихся, до слез прошибающих фраз - множество.
Меня почему-то очень пробрали слова Пиппина - "Ты звал нас сражаться". Для меня это была очень неожиданная сцена, и выражение лица, взгляд Бойда - просто выше всяких похвал.
Но слабее, чем ожидала, было Сэмово "I cannot carry it for you, but I can carry you". Наверное, потому что я много об этой сцене думала и очень ее ждала.

Вот после последнего просмотра наповал убила фраза Пиппина "Ты звал нас биться" (именно так было;) ). Раньше она почему-то мимо моих ушей пролетала, а в этот раз, в сочетании с потерянным (но с твердостью в глазах) выражением бойдовского лица - да.

Ещё очень понравиллось "I'm glad to be with you, Samwise Gamgee. Here at the end of all things."
Так сильно.

Конечно, хочется проголосовать за все. Но если уж выбирать - то, не задумываясь -
роханцы.

Эовин о Мэрри: Почему он не может сражаться за тех, кого любит?
Теоден: И Рохан явится!

"My friends, you bow to no one." - Арагорн - а где это он говорит такое?

Проголосовала за:
"Death! Death! Death!" - Роханцы

Единственная фраза, которая потенциально могла все три раза, но увы, увы, так и не вызвала моих слез.

Мне сейчас, с четвертого уже просмотра начал нравиться предфинальный монолог Фродо, что-то вроде: "Как подобрать нити прежней жеизни. Как продолжать жить, когда в глубине души понимаешь, что возвращение к прошлому невозможно"

К любимым прибавилась фраза Фродо на эльфийском в логове Шелоб.

And Rohan will answer.

Но ведь там была и жизнь.
Весь диалог Денетора и Фарамира перед Осгилиатом.

После второго просмотра хочу выделить не совсем фразу, а диалог между Пином и Гэндальфом. Где Гэндальф говорит, что это не конец. Прошибает меня. Хочу в это верить. "Приоткроется серая завеса этого мира и ты увидишь..." - как это красиво! И сколько в этом оптимизма! :rolleyes:

Голосую, безусловно, за "Смерть!" Так и наворачиваются слезы на глаза..
А так же хочу выделить
"Орлы! Орлы летят!", при которых так и замирает сердце.
"И Рохан явится"
И, конечно, слова Арагорна "Вам ли кланяться"...Трогательно...

Вот, ППКС:) На этом моменте всегда слезу прошибает, и, главное, ведь веришь в это:)

А кто-нибудь может привести этот диалог на английском?

:beer:
А это вторая вещь:)
Хотя, трудно выбрать, там все красиво:)