Российский прокат Возвращения Короля
 

Итак, новости.
Первый показ ВК в СНГ состоится 22 января, однако, уже не секрет, что 15 числа будет пресс-показ. К сожалению, билетов на это действо купить не представляется возможным, вход будет осуществляться по приглашениям.
Сейчас же хочу сказать, что Каро-Премьер уверено, что перевод заключительного фильма трилогии будет наилучшим из всех трех. Насчет озвучки пока сказать нечего, но если Мосфильм и лично Белозорович прислушались (а они таки прислушались!) к правке Миссис Аксман и Вашего покорного слуги, то перевод будет вполне толкиновским :)
Сведения о количестве пленок.
Кажется, в этом году будет поставлен рекорд по их количеству, в т.ч. в Москве (если я не прав, поправьте меня)
Итак, всего будет 264 копии, из них:

• Россия - 203
• Украина - 39
• Армения - 1
• Грузия - 1
• Казахстан - 13
• Молдова - 2
• Белоруссия - 5

Да, в Москве будет аж 73 копии!!!
Однако, Каро-Премьер не ждет от сборов рекодов. 4 фильма в день, это максимум, так нам Терминатор-3 не победить.

Завтра постараюсь выдать информацию по актерам, озвучивавшим Возвращение Короля.
Искренне Вайсс.

Вот так выглядит обложка и разворот билета-приглашения на пресс-показ.

А это - официальная рекламка фильма.

А почему бы тебе не разместить эту и последующую информацию на нашем сайте? На главной странице?

Дим, а нет возможности нарыть высококачественный скан русского постера?

На e-posters.ru он есть, но к сожалению только в платном разделе.

Кажется, предыдущие русские логотипы были куда менее похожи на оригинальный.

Лэймар, только первый отличался. Второй же идентичен с третьим (кроме, конечно, названия части)

Эх, ну почему такие приглашения не достанутся простым фанатам? Это был бы такой памятный подарок! Продавали бы такие билетики, хотя бы первым зрителям 22 числа...Кстати, на плакате с билета появились новые герои, теперь он более полный и точный.
А на днях показывали репортаж об озвучке ВК, показывали актеров и сам процесс.

Петя, це ж не постер. Или ты о том, что надо искать исходник постера? Импоссибл, Люська.
Пластун, разместишь?
Наталиэ, да потому, что "простые фанаты" своими выкриками, смешками и просто неумением вести себя испортили предыдущую премьеру.

Я запостил новость на сайт, правда, поставил ватермарки на картинки, чтобы никто не придумал их распечатать и попытать счастья 15-го...

О, да, я забыл :)
только что посмотрел на последнюю страничку приглашения.
В общем, там надпись на синдарине. В зеркальном отражении.
Я плакалъ. Ничего у нас не умеют делать, m/f.

PS. m/f не равно male/female

Re: Российский прокат Возвращения Короля
 

264 копии это совершенно беспрецедентная цифра. Предыдущее достижение было у Терминатора-3 – 252 копии. Когда Каскад Фильм выпустил на таком количестве кинокопий Т3 это стало настоящей сенсацией, поскольку до этого ни один фильм в СНГ не выходил даже на 200 копиях. И вот наконец Каро Премьеру удалось обеспечить достойный релиз ВК, с третей попытки. FOTR вышел всего на 79 копиях, а ТТТ на 159. И я вообще-то не понимаю cомнений Каро. ROTK безусловно установит новый кассовый рекорд отечественного проката. Просто готов спорить на этот счет. Мой прогноз 13-14 миллионов. Недавно я занялся интересной статистикой, захотелось узнать сколько же денег в среднем приносила одна копия фильма в разных странах (для этого нужно разумеется поделить общие сборы на количество копий). Так вот результаты подсчетов меня по-настоящему потрясли... Этот показатель Братства кольца в российском прокате почти в два раза(!) выше чем американский (не путать количество кинотеатров с количеством копий), он выше чем в Англии, выше чем во всех крупных странах Европы, он даже выше чем в Австралии и Новой Зеландии (и это при нашем уровне жизни и ценах на билеты!). И честно говоря, я думаю, что 91 тысяча долларов в среднем на экран Братства кольца вполне может являться абсолютным мировым рекордом (утверждать наверняка не берусь). Как ни банально это звучит, Властелин колец Джексона в России больше чем кино. Когда в феврале 2002-го у нас в стране вышло Братство кольца, отечественные кинотеатры столкнулись с тем, чего еще никогда не видели, и вряд ли теперь когда-нибудь увидят. Ажиотаж был невероятным, ни с чем не сравнимым, эти 79 копий огромное количество людей засмотрело просто до дыр. Глупо продолжать лгать себе, что это «всего лишь фильм по мотивам любимой книги». Джексон создал нечто феноменальное, что-то, что нашло отклик в сердцах сотен тысяч самых разных людей по всей стране. Это было и уже никогда не повторится вновь, став достоянием истории, об этом будем помнить лишь мы, те, кто в феврале 2002-го, впервые или заново, открывал для себя Средиземье...

По поводу аннотации на рекламке...а почему "Фродо и Сэму удается СБЕЖАТЬ от Фарамира" ? Более удачного оборота не нашлось, или как?

Сраведливости ради (хоть я и согласен с твоим мнением в целом) Н. говорит о премьере 22 числа. Кстати хорошая идея. Пусть хоть бы первая сотня билетов была-бы такой красвой. У меня до сих пор лежит тот достопамятный ЦДЛовский билет "Дорогое существо!" ;)

Опять же насколько я помню твой отчет о прошлой пресс-премьере, то в прошлый раз вместо фанатов тебя напрягали великосветские тусовщики пришедшие клюкнуть халявного коньяка и потусоваться на модной вечеринке, и которым было откровенно пофиг на фильм.

И снова-же отмечу что мой лучший просмотр до сих пор был до предела фанатский просмотр FOTR на английском в ЦДЛ. Уверен что это было исключение из общего правила, но до чего приятное исключение.
ЗЫ. А может виной тому была уговоренная за два с половиной часа просмотра фляжка коньяка :)

Re: Re: Российский прокат Возвращения Короля
 

Учти что фильм длинный, это значит что в день будет максимум 4 сеанса против 6 кажется у Т3

Хотя да, рынок прогрет как никогда раньше. Такого масштабного по степени ожидания проекта на моей памяти еще не было.
Я думаю что такой опыт для киноиндустрии даром не пройдет.

К тому же у них там три ошибки (две пунктуац. и одна грамматич.), не говоря уже о кошмарном стиле. А ведь именно этот текст будут перепечатывать газеты в сообщениях о начале проката.

Ну ладно, вытерпеть осталось совсем чуть-чуть. В конце концов что значит все это супротив наконец-то Фильма.

Мда....остаётся только молиться, чтобы дубляж получился удачнее, чем оба прошлых, и не вызывал нездоровый смех зала...:rolleyes:

Re: Re: Re: Российский прокат Возвращения Короля
 

5 сеансов у ROTK будет, вот что запланировано у нашей местной сети кинотеатров Иллюзион:
http://www.illuzion.ru/programm/illuzion/ http://www.illuzion.ru/programm/ocean/ Причем похоже они собираются на стартовый уик-энд ROTK избавиться вообще от всех других фильмов и крутить его так же в малых залах (случай беспрецедентный)

Это ты лично так думаешь, или это более или менее официальная причина? Если второе, то я, честно говоря, фигею. На предыдущей премьере лично я ничего не выкрикивал, не смеялся и вел себя вполне прилично, но несмотря на это господа устроители записали меня и кучу нормальных людей в тупое быдло.

В связи с этим у меня вопрос. Кто занимается прокатом фильма на языке оригинала - Каро или другая фирма?

Олег, я не понимаю твоей логики. Если устроители премьеры остались сильно недовольны, то они имеют право в этом году постараться избежать прошлогодних проблем?
Как ты понимаешь, ползала занимала публика "по приглашениям", причем эти приглашения Каро размещала среди своих бизнес и VIP партнеров. Да, в этот раз они решили подсьелить соломку, и я не берусь их осуждать за это.
По второму вопросу я не имею информации.

Устроители, разумеется, вправе делать всё по своему усмотрению.
На прошлогодней премьере не было совсем случайных людей с улицы, которые просто оказались на Пушке около 7 часов и вдруг от скуки решили пойти в кино и попить пивка. Ползала пришло по приглашениям, распространенным среди клиентов, партнеров, журналистов и т.п. Вторую половину зала составляли люди, купившие билеты минимум за три недели (за две с половиной недели билетов уже не было), т.е. люди, интересующиеся именно этим фильмом и хотевшие попасть именно на премьеру. Я сильно сомневаюсь, что шумели они, поскольку глупо платить кучу денег (порядка 500 рублей, если не ошибаюсь) для того, чтобы просто поржать. А вот если в какую-нибудь контору прислали десяток пригласительных билетов, а главный не пошел и отдал пригласительные племянникам своей секретарши, для которых основной кайф составляет бесплатность мероприятия, то у меня есть основания заподозрить их в неподобающем поведении.
В общем, если кто-то думает, что лично я - человек, которого нельзя пускать на приличные мероприятия, то я тоже буду плохо думать об этих людях.

А можно личную грустную историю про премьеру?
Раздобыла у меня подруга пригласительные на премьеру "Мишель Вальян: жажда скорости". Я у нее спрашиваю:
- А можно ли будет еще раз у этого товарища пригласительные попросить на другой фильм (в уме уже держу какой именно фильм)?
-Скорее всего это разовая акция, второй раз просить будет совсем неудобно.
-А как же премьера "ВК"?!?!
-:cry: :cry: :cry: :cry: Я ЗАБЫЫЫЫЫЫЛА! Лучше бы на "ВК" попросила :cry: Ну и далее полный процесс самобичевания.
Вот так я не попала на премьеру в Пушкинский. А счастье было так возможно...

Вот именно что :( Очень часто эти люди ценят "приглашенность" как возможность "потусовацца", зачастую фильм им безразличен. Знаю я как эти приглашенки распределяются...

Re: Re: Российский прокат Возвращения Короля
 

Этот ажиатож уступал Титанику, который собрал сумасшедшие 5 млн долларов на гораздо меньшем количестве копий и при одном современном кинотеатре на всю Россию "Кодак-киномир". Именно с этого началось возрождение российского проката. Крупнейшие американские кинокомпании заинтересовались российским рынком. Кинотеатры начали активно строиться и благоустраиваться именно с того успеха.

Степан, плз, не нужно оверквотить.

Олег, вот еще информация из Каро-Премьер. Не сильно радостная.
""Америка-Синема" в отеле Рэдиссон-Славянская, это единств. в городе стартовый к/т, показывающий кино на ориг. яз."

Степан, я сильно сомневаюсь, что Титаник уступал по количеству копий БК. Не знаю где можно раздобыть эту информацию относительно числа копий, но по-моему его показывали во всех кинотеатрах оставшихся еще с советских времен. А их было дай бог. Только в моем городе 5 таких кинотеатров исчезли без следа, а еще 5 перестроили. И тем более не надо забывать, что доллар тогда стоил 6 рублей:-)

И билет 10. Ладно давай не будем спорить, а лучше порадуемся огромному числу копий. 15 млн собрать вполне реально. Терминатора опередим полюбому: все ж таки Мостоу снял довольно плохой фильм, вряд ли его повторно ходило смотреть много народу.

Да, это точно. Я тоже на 15 рассчитываю, но решил перестраховаться:-)

"под куполом" как раз 22 января ремонт заканчивает... наверное тоже будут показывать без дубляжа.

Filipp, я же ясно написал - у них не будет пленки.

ППКС

Вроде бы те форумчане, которые где-то там поблизости сидели были тоже очень недовольны, что кто-то непрерывно мешал им смотреть.
Уверена, что это были никакие не фанаты, а абсолютно левые люди.

Кстати в том году в свободную продажу поступило не так много билетов вроде.
Когда мы покупали под Рождество, в первый же день продажи билетов. Уже было страшно что они закончатся. Было где-то 4 первых ряда и несколько рядов сверху.

Актеры
 

Итак, (па-ба-ба-бам!) свершилось!
Вот список актеров, которые озвучивали ВКВК.

Анашкин Г. Фродо
Филимонов Д. Пиппин
Суховерко Р. Гэндальф
Бархударов А. Сэм
Петров В. Тэоден
Ярославцев А. Гимли
Баранов В. Голлум
Печенкин С. Мерри
Вирозуб О. Леголас
Груздев А. Дэнетор
Тобилевич Н. Эовин
Конкин В. Фарамир
Рахленко А. Дэагол
Куценко О. Эльронд
Колган А. Бильбо
Бочкарев В. Древень
Сторожек В. Король-Мертвец
Ливанов А. Саруман
Каменкова А. Арвен
Рязанцев А. Арагорн
Зубкова О. эпизодические роли
Георгиу М.
Токарев Б.
Сметанкин П.
Беспалый Д.
Гаврилин А.
Денисов Н.
Маляров Ю.
Мазуров Д.
Носков А.
Свириденко Р.
Никитин В.
Шихов В.
Коренев Ю.
Казакова Г.
Бергстрем А.
Аристова Н.
Дымская И.
Коврижных А.
Евдокимова И.

Ух, замучился я в поисках этого списка :)

kstati, na dnyakh khodil tut po magazinam v Parise i vstretil v butike Prada, gospozhu Kamenkovu, khotya s pervogo raza ne priznal, dolgo dumal otkuda etot golos mne znakom i vspomnil chto eto Arwen:) ni po-francizski ni po-angliiski bednyaga ne govorit, tri chasa petalas obyasnit chto khochet perchatki malenkogo razmera.

Re: Актеры
 

Где Саруман? В 3 фильме?

Re: Актеры
 

Увы, не всем имена о чём-нибудь говорят :) Может кто-нибудь сделает подборку, кто изменился с ТТТ, а кто нет.

У нас еще есть списки дублеров с первых двух частей?

Взято со старого сайта Хеннет-Аннун.
Вот чьи голоса мы услышим в фильме "Братство Кольца", когда он выйдет на экраны:

Фродо - Алексей Елистратов
Гэндальф - народный артист РФ Рогволд Суховерко
Боромир - заслуженный артист РФ Владимир Антоник
Арагорн - Алексей Рязанцев.
Мерри - Михаил Тихонов
Пиппин - Дмитрий Филимонов
Сэм - Геннадий Карпов
Галадриэль - Ольга Зубкова
Гимли - заслуженный артист РФ Валентин Голубенко
Саруман - народный артист РФ Борис Клюев
Эльронд - народный артист РФ Валерий Сторожек
Арвен - народная артистка РФ Каменкова Анна
Голлум - заслуженный артист РФ Вячеслав Баранов
Бильбо - заслуженный артист РФ Вадим Андреев
Келеборн - Александр Коврижных
Лурц - Александр Груздев
трактирщик Барлиман - народный артист РФ Всеволод Абдулов.

Некоторое количество билетов на сегодняшнюю премьеру в Пушкинский поступило в продажу сегодня в 12:00

А сколько стоят, интересно?

Бельэтаж только есть, 250 р (покупал в 13:00)

Re: Актеры
 

Ну и вот. Мы же сразу Конкина вычислил. А нас зачем-то хотели переубедить.

RW, а как насчет списка к ТТТ, или же никаких изменений не было? И где Эомер? На счет Сарумана я тоже не понял.

Кстати, вот на что обратил сразу внимание – в БК Элронда озвучивал Сторожек, его в ДК поменяли, в ВК Сторожек появляется снова, но озвучивает почему-то Короля-Мертвеца, а Элронда некто Куценко (вероятно то же, кто и озвучивал его в ТТТ). Абсурд, голос Сторожека был одной из самых удачных находок в БК, он идеально подходил к Элронду.

P.S. Hutt, добавь в список на сайте Галадриэль – О. Зубкова, отрадно что ее сохранили к третей части.

Актера кстати зовут СторожИк.

небольшой оффтоп
 

Мда...читая эту тему, я с великой благодарностью вспоминаю Эру, что он пока ещё не надоумил наших украинских деятелей культуры делать дубляж самостоятельно... Вот это был бы номер....:D

Эээ. Я спрошу сегодня. Может быть, увижу Белозоровича. Передать ему пламенные приветы? :)

Да, приветы и мою личную благодарность за блистательный дубляж Горлума в ролике. Давно так не смеялся:-) Хоть какая-то разрядка, а то все работа, работа... :-)

А я не видел русского. Он есть в инете?

Павел, а что там смешного? Дублировал Баранов?

Мой самый любимый актер. Ура, если он озвучивал :kiss:

Нет, не Баранов. А кто-то, чей голос настолько не подходит Горлуму, что это уже само по себе смешно.

P.S. Eyre, а ты напрасно радуешься:-) Спойлер: не надо путать Короля Мертвецов с Ангмарцем. У Сторожика вероятно всего одна реплика. Впрочем я не уверен, что и у Ангмарца реплик больше:-)

Павел, (СПОЙЛЕР:) у Короля Мертвецов реплик, я думаю, чуть меньше, чем у Элронда. И гораздо больше, чем у Ангмарца.