|
"Письма" Толкина.
В продаже появилась книга "Письма" Толкина. Предлагаю обсудить книгу и поговорить на тему самих писем.
|
А где именно она продается?
|
ААА! А там 183-е письмо есть?! :)
|
Я сегодня видела в книжном "Молодая Гвардия" на Полянке. Стоит 271 р.
Айлана, 183 письмо есть:) |
УРАА!! :D
|
Айлана, а чем тебе так это письмо приглянулось?
|
Как это чем? 183 письмо - это наше всё. Концептуальное. :) Плюс - его практически не переводили раньше.
|
А книга на русском??
|
Да! :)
|
А как сие чудо можно купить, если я не в Москве? Хелп! я могу сделать перевод, или как это можно организовать? наверное, лучше в ПМ? хелп! хелп!
|
Ну наконец-то! Что я могу сказать - только то, что на мой скромный взгляд это событие вполне сравнимо с выходом фильма, даже самого безупречного. И еще что перевод Светланы Лихачевой замечательный - наконец-то есть русская книга авторства Толкина, которую я могу без колебаний порекомендовать людям, не знающим английского. И еще что чтение Писем для меня было вторым по силе ощущений событием после ВК. Я ужасно рада, что теперь многие смогут прочесть не только "манифесты", которые знают все, но и все остальное, что на мой взгляд просто замечательно!
(Понятно, что все это и так понятно, но я просто ужасно рада!) |
Марья, а уж мы как рады - слов нету! :)
|
А кроме "Молодой гвардии" где нибудь она еще есть?
Просто, хотя бы, как она выглядет.. какого цвета.. что на обложке?.. опознавательные знаки, так сказать.. :) Или, Где ее на Полянке искать конкретно? Магазин громадный.. на сколько я помню.. |
Цитата:
|
До нас не довезут. Точно не довезут. В Москве всё и осядет. Как всегда. Блин.
|
Люди! Выложите, плз, кто-нибудь выходные данные книги.
И, если есть возможность, внешний вид обложки... |
Рыжик, должны довезти - в каталоге Новосибирской базы "Топ-книга" уже появилась соответствующая позиция:
http://www.top-kniga.ru/Scripts/pic.cgi?pin=940303068 В крайнем случае, можно заказать у них. |
Цитата:
Письма Дж. Р. Р. Толкина / Под ред. Х. Карпентера при участии Кристофера Толкина; пер. С. Лихачевой; под ред. А. Хромовой и С. Таскаевой — М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2004. Обложку пока не видела. Просьба ко всем. Кто первый ее купит и сможет отсканировать, присылайте для коллекции обложек на АнК!!! И присоединяюсь к Марье - перевод замечательный! Наиболее точный и полный из всех, которые когда-дибо предпринимались! Переводчик проделал гигантскую работу, ни одно из упоминающихся в "Письмах" имен, названий, литературных аллюзий не осталось непроясненным и неоткомментированным! Перед переводчиком стояла сложнейшая задача - эпистолярный стиль обычно предполагает более свободную форму изложения, огромный диапазон различных стилей, сотни недомолвок и намеков, понятных лишь автору и адресату. Я считаю, что со всеми этими сложностями Светлана справилась виртуозно! И опять же вслед за Марьей могу сказать, что это первый перевод Толкина, который можно с уверенностью назвать достойным своего первоисточника. |
Письма Толкиена, ето очень глубокий источник
знаний о Средиземьи, и в письмах можно узнать, что все таки думал Толкиен по некоторым вопросам. Я не жыву в Москве, и вообще не в Росии, не подскажите на каком сайте лежат письма(кроме арды на куличках) которые вышли в продажу, ведь если они вышли значить должны где-то в нете быть, не правда ли? |
Цитата:
|
Народ, ну что вы как дети? Одного хотения мало. Отлавливаете в привате кого-нть из более-менее знакомых москвичей - и просите купить-прислать. ;)
Ну, всему учить надо. :D |
А что делать вновьприбывшим, таким как я? Я еще не совсеми перезнакомилась, что бы иметь "более-менее знакомых москвичей", способных мне что-то прислать. Кто может подкинуть ссылочку, слезно прошу, помогите!!
|
Полностью согласен с Isilme.
Может найдутся добродетели? Я надеюсь на то что все толкиенисты- большая семья!!!(по крайней мере, я, так считаю). |
Цитата:
|
BellaT, это верно - но я думаю, что появится. Ведь Топ-Книга это не просто интернет-магазин - это крупная книжная база, которая поставляет книги во многие магазины Сибирского региона. У них всегда оказывалось то, что я не мог найти в наших местных магазинах. Так что я надеюсь на лучшее: книгу там уже заказал, как будет - пришлют :)
|
Вложений: 1
Цитата:
|
Цитата:
Книга черного цвета, на обложке снизу и вверху-руны. Серебряным цветом написано имя автора, белым -"Письма". В центре обложки - желтый круг, вокруг него выбита надпись с Кольца, а в центре Кольца - око. Вокруг даной композиции еще расположены 3 кольца. Я решила, что они символизируют 3 народа, которые владели этими кольцами. |
Цитата:
Дизайн обложки точно такой же, как у перевода ВАМ, тоже изданного ЭКСМО год назад. |
А вот в Библио-Глобусе ее вчера не было
|
Цитата:
|
Вложений: 1
Для интересовавшихся обложками:
|
Спасибо большое. Обложка уже выложена:
http://www.kulichki.com/tolkien/arhi...ob_sprav.shtml |
Антересно то как. Мотив обложки - нарисован самим Толкиеном, вообще-то он используется на одном из английских изданий Fellowship of the Ring (у меня дома есть):
http://images-eu.amazon.com/images/P...2.LZZZZZZZ.gif |
Цитата:
"Суперобложка - это все, что осталось от трех отдельных эскизов, мною сделанных, по одному на каждую часть. Предполагалось, что часть I будет вся в черном цвете, с красными и золотыми буквами, и три кольца друг напротив друга: Нарья (красное), Вилья (синее) и Ненья (белое).....[1]" Примеечания: "1. Толкин сделал два законченных эскиза к “Братству Кольца”; оба они сохранились. В том, о котором речь идет здесь, Правящее Кольцо, в окружении надписи из огненных букв, и Красное Кольцо (Нарья) над ним были воспроизведены в точности как во втором варианте, впоследствии утвержденном; он и по сей день используется в увеличенном виде на обложках трехтомного издания “Аллен энд Анвин” в твердом и мягком переплете; но на эскизе, описанном здесь, слева и справа изображены Белое Кольцо (Ненья) и Синее Кольцо (Вилья), причем камни их обращены к Правящему Кольцу в центре". __________ Выходные данные своего издания кинь мне плз. :) |
А у меня на обложке написано следующее:
The Cover of this new edition of The Fellowship of the Ring is based on Tolkien's own sketch of 1954. It shows the One Ring, within which floats the Eye of Sauron, with Narya, the ruby Ring of Fire worn by Gandalf, in opposition above it between stylized flames. Inscribed in red tengwar around Sauron's Ring is the inscription from the Black Speech, 'One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them'. At the bottom of the illustration are the other two of the three Elven rings, Nenya and Vilya, the Rings of Water and Air. Существуют кстати разные издания с этим мотивом. Один - тот, что я уже процитировал (тот, что у меня - трилогия LotR + Hobbit в картонном кейсе, причем в "Хоббите" - еще и иллюстрации Толкиена), и второй - с черным фоном и рельефной печатью: http://images-eu.amazon.com/images/P...2.LZZZZZZZ.jpg |
Цитата:
|
Определенно это так. Мне цветной кстати больше нравится, хотя бы из-за иллюстраций к Хоббиту (в черном варианте вкладок с цветными иллюстрациями нет).
|
Ах вот, почему 3 кольца!!Теперь все понятно! :)
|
На Озоне найти не могу. :(
Кто-нибудь может подсказать, в каких интернет-магазинах можно найти эту книгу? |
Как все-таки увлекательно читать Письма!!! Как интересно!!!
|
*под нос* Да, удовольствие от чтения чужих писем - оно ни с чем не сравнимо. :D
|
*немного запоздало* А в Питере видел кто-нибудь? В Доме книги нету...
|
Наконец-то они вышли!!!
Вопрос с галерки (сиречь из провинции), а какой тираж у книги??? |
Тираж - 3000. Не знаю, доезжают ли книги с таким тиражом за пределы Москвы и СПб, но Эксмо, вроде бы, огромное издательство, и распространителей у них должно быть много везде.
|
Беда. игде не могу найти. То бишь, ни в "Москве", ни в "Библио-глобусе" про Письма ничего не слышали.
Что ж делать-та? |
В Питере тоже не могу найти... :(
Куда их дели-то? Кто-нибудь знает что-нибудь про то, как их планировалось распространять? |
В "Москве" стоят в центральном зале, где биографии великих. Вторая сверху полка, посередине, 2 экземпляра были там полчаса назад. :)
|
Олег, спасибо!
|
Питерцы! В "Снарке" книга есть, но стоит 487,60...
* ушла думать * Позже: на Озоне есть вроде, http://www.ozon.ru/context/detail/id/1627767/ 312 руб. |
Цитата:
|
| Текущее время: 05:24. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot